torsion
/ˈtɔɹʃən/ noun C1**Torsion** is the twisting force that makes an object rotate around its own axis, like a rope being wrung or a screwdriver turning a bolt. It describes both the action of twisting and the stress that results inside the material. Engineers calculate torsion to ensure shafts, axles, and even bridges can survive the torque they encounter without deforming beyond limits. In everyday language you might say a pretzel’s shape is the result of torsion. Mathematicians borrow the term for elements that loop back on themselves after a finite number of steps, such as the hands of a clock returning to twelve. Use torsion whenever you want to highlight a twist, whether mechanical, structural, or abstract.
【核心含义】指物体因受到扭转力而绕自身轴线旋转的作用或内部应力。
常用于机械工程（如轴、桥梁的抗扭设计），也可描述抽象循环（如数学中的周期回转）。注意与“弯曲”区分，强调“扭转”特性。
【Significado central】En teoría de grupos, un elemento de torsión es aquel de orden finito, es decir, que al elevarlo a alguna potencia entera positiva se obtiene el elemento identidad del grupo.
En un sentido más amplio, "torsión" designa la fuerza o el esfuerzo que actúa sobre un objeto al retorcerse sobre su propio eje, como al exprimir una toalla o girar un destornillador. Los ingenieros la calculan para que ejes, puentes y estructuras resistan este tipo de carga sin deformarse. En el habla cotidiana podrías decir que la forma de un pretzel es resultado de la torsión. En matemáticas, el término se aplica a elementos que, tras un número finito de pasos, regresan a su punto de partida, como las agujas del reloj que vuelven a las doce. Registro: formal, propio de la ingeniería y el álgebra abstracta. No debe confundirse con "torcedura" (lesión física o acción de torcer algo) ni con el uso mecánico cotidiano del mismo término.
noun the act of twisting C1
The torsion of the rope caused it to become tightly twisted.
(名词) 扭转；扭曲
绳子的扭转导致它变得紧紧缠绕。
(sustantivo) torsión; torcedura; retorcimiento; torcimiento [el acto de torcer]
La torsión de la cuerda hizo que se enrollara fuertemente.
(nom) torsion; vrillage; tordage [Action de tordre ; déformation produite par une rotation autour d'un axe.]
La torsion de la corde l'a rendue très serrée.
(Substantiv) Verdrehung; Torsion [die Verdrehung eines Gegenstands um seine eigene Achse, wodurch Spannung oder Verformung entsteht]
Durch die **torsion** des Metallstabs wurde er so stark verdreht, dass er brach.
(名詞) 物をねじること。またはねじれる作用。
ロープのねじれが生じたことで、それは強く巻かれた状態になった。
(substantivo) torção; torsão [o ato de torcer]
A torção da corda fez com que ela ficasse bem apertada.
noun The act of turning or twisting, or the state of being twisted; the twisting or wrenching of a body by the exertion of a lateral force tending to turn one end or part of it about a longitudinal axis, while the other is held fast or turned in the opposite direction. countable
The engineer calculated the torsion on the steel beam to ensure it could withstand the twisting forces.
(名词) 扭转；扭曲
工程师计算了钢梁上的扭力，以确保它能承受扭转力。
(sustantivo) torsión; torcedura; retorcimiento [El acto de girar o torcer, o el estado de estar torcido; la torsión o torcedura de un cuerpo por el ejercicio de una fuerza lateral que tiende a girar un extremo o parte de él sobre un eje longitudinal, mientras que el otro se mantiene fijo o gira en dirección opuesta.]
El ingeniero calculó la torsión en la viga de acero para asegurarse de que pudiera soportar las fuerzas de torsión.
(nom) torsion; torsion mécanique [Action de tordre ou état de ce qui est tordu ; déformation d'un corps soumis à une force latérale qui tend à faire tourner l'une de ses extrémités autour d'un axe longitudinal, tandis que l'autre est maintenue fixe ou tournée en sens inverse.]
L'ingénieur a calculé la **torsion** exercée sur la poutre en acier pour s'assurer qu'elle pouvait résister aux forces de torsion.
(Substantiv) Torsion; Verdrehung; Verwindung [die Wirkung oder der Zustand des Verdrehens eines Körpers, bei dem eine seitliche Kraft ein Ende um eine Längsachse dreht, während das andere festgehalten oder in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird]
Der Ingenieur berechnete die **torsion** des Stahlträgers, um dessen Belastbarkeit zu prüfen.
(名詞) ねじること、またはねじられた状態。物体の一端を固定し他端を縦軸まわりに回す力によって生じる、回転させる動きや歪み。
技術者は鋼鉄の梁に加わるねじれ（トルク）を計算し、ねじる力に耐えられるか確認した。
(substantivo) torção; torsão; torcimento [O ato de virar ou torcer, ou o estado de ser torcido; a torção ou o deslocamento de um corpo pelo exercício de uma força lateral que tende a girar uma extremidade ou parte dele em torno de um eixo longitudinal, enquanto a outra é mantida fixa ou girada na direção oposta.]
O engenheiro calculou a torção na viga de aço para garantir que ela pudesse suportar as forças de torção.
noun That force with which a thread, wire, or rod of any material returns, or tends to return, to a state of rest after it has been twisted; torsibility. countable
The torsion in the spring causes it to return to its original shape after being twisted.
(名词) 扭力；扭转力；扭转弹性
弹簧的扭力使其在扭转后恢复原状。
(sustantivo) torsibilidad; elasticidad de torsión [La fuerza con la que un hilo, alambre o varilla de cualquier material regresa, o tiende a regresar, a un estado de reposo después de haber sido torcido; torsibilidad.]
La torsión en el resorte hace que regrese a su forma original después de ser torcido.
(nom) torsion; élasticité de torsion; résistance à la torsion; torsibilité [Force par laquelle un fil, un câble ou une tige quelconque tend à revenir à son état de repos après avoir été tordu ; élasticité de torsion.]
La **torsion** du ressort lui permet de retrouver sa forme initiale après avoir été tordu.
(Substantiv) Torsion; Verdrehung; Drillung [die Kraft, mit der sich ein Faden, Draht oder Stab nach dem Verdrehen wieder in seinen Ruhezustand zurückbewegt; die Eigenschaft, sich nach einer Verdrehung zurückzudrehen]
Die **torsion** der Feder sorgt dafür, dass sie nach dem Verdrehen in ihre ursprüngliche Form zurückkehrt.
(名詞) 糸、針金、棒などの材料がねじられた後、静止状態に戻ろうとする、または戻る力。ねじれ弾性。
バネのねじれが、ねじられた後に元の形状に戻る原因となる。
(substantivo) torção; elasticidade de torção; torsibilidade [A força com a qual um fio, arame ou barra de qualquer material retorna, ou tende a retornar, a um estado de repouso depois de ter sido torcido; torsibilidade.]
A torção na mola faz com que ela retorne à sua forma original após ser torcida.
noun The stopping of arterial haemorrhage in certain cases, by twisting the cut end of the artery. countable
The surgeon used torsion to stop the bleeding by twisting the cut end of the artery.
(名词) 动脉扭转止血术
外科医生通过扭转动脉的切断末端来止血。
(sustantivo) torsión; torsión arterial [La detención de una hemorragia arterial en ciertos casos, retorciendo el extremo cortado de la arteria.]
El cirujano usó la torsión para detener el sangrado retorciendo el extremo cortado de la arteria.
(nom) torsion; torsion artérielle [Arrêt d'une hémorragie artérielle en tordant l'extrémité coupée de l'artère.]
Le chirurgien a utilisé la **torsion** pour stopper le saignement en tordant l'extrémité coupée de l'artère.
(Substantiv) Arterientorsion; Drehung der Arterie [in der Chirurgie: das Stoppen arterieller Blutungen durch Verdrehen des durchtrennten Arterienendes]
Der Chirurg nutzte **torsion**, um die Blutung zu stillen, indem er das durchtrennte Arterienende verdrehte.
(名詞) 動脈の切断端をねじることによって、特定のケースで動脈出血を止めること。
外科医は、切断された動脈の端をねじって止血を行った。
(substantivo) torção [A parada de hemorragia arterial em certos casos, torcendo a extremidade cortada da artéria.]
O cirurgião usou a torção para estancar o sangramento, torcendo a extremidade cortada da artéria.
noun A finite order element of a group that, when raised to a positive integer power results in the identity element of the group. countable
In group theory, an element is called torsion if some positive power of it equals the identity element.
(名词) 挠元
在群论中，如果一个元素的某个正幂等于单位元，则该元素称为挠元。
(sustantivo) torsión; elemento de torsión [Elemento de orden finito de un grupo que, cuando se eleva a una potencia entera positiva, da como resultado el elemento identidad del grupo.]
En teoría de grupos, un elemento se llama de torsión si alguna potencia positiva de él es igual al elemento identidad.
(nom) torsion; élément de torsion [Élément d'un groupe, d'ordre fini, dont une puissance entière positive donne l'élément neutre du groupe.]
En théorie des groupes, un élément est dit de **torsion** si l'une de ses puissances entières positives est égale à l'élément neutre.
(Substantiv) Torsionselement [in der Gruppentheorie: ein Element endlicher Ordnung, das bei Potenzierung mit einer positiven ganzen Zahl zum neutralen Element der Gruppe wird]
In der Gruppentheorie wird ein Element als **torsion** bezeichnet, wenn eine seiner Potenzen das Einselement ergibt.
(名詞) 群論において、ある正の整数乗が群の単位元になるような有限位数を持つ要素。
群論において、ある元の正の整数乗が単位元に等しくなる場合、その元は「ねじれ元」と呼ばれる。
(substantivo) torsão [Um elemento de ordem finita de um grupo que, quando elevado a uma potência inteira positiva, resulta no elemento identidade do grupo.]
Na teoria dos grupos, um elemento é chamado de torção se alguma potência positiva dele for igual ao elemento identidade.
noun An element of a homology or cohomology group for which there exists a non-zero integer that, when the element is multiplied by that integer, yields zero. countable
The mathematician studied torsion elements in homology groups where multiplication by an integer yields zero.
(名词) 挠元素
数学家研究了同调群中的挠元，其中乘以某个整数会得到零。
(sustantivo) torsión; elemento de torsión [Elemento de un grupo de homología o cohomología para el cual existe un entero no nulo que, cuando el elemento se multiplica por ese entero, da como resultado cero.]
El matemático estudió elementos de torsión en grupos de homología donde la multiplicación por un entero da como resultado cero.
(nom) torsion; élément de torsion [Élément d'un groupe d'homologie ou de cohomologie pour lequel il existe un entier non nul dont la multiplication par cet élément donne zéro.]
Le mathématicien a étudié les éléments de **torsion** dans les groupes d'homologie où la multiplication par un entier donne zéro.
(Substantiv) Torsionselement [in der Homologie- oder Kohomologietheorie: ein Element, für das es eine ganze Zahl ungleich null gibt, sodass das Element bei Multiplikation mit dieser Zahl null ergibt]
Der Mathematiker untersuchte **torsion**-Elemente in Homologiegruppen, bei denen die Multiplikation mit einer ganzen Zahl null ergibt.
(名詞) ホモロジー群またはコホモロジー群の元のうち、非ゼロの整数を掛けると零になるもの。
数学者は、整数を掛けると零になる、ホモロジー群のねじれ元を研究した。
(substantivo) torsão; elemento de torsão [Um elemento de um grupo de homologia ou cohomologia para o qual existe um número inteiro diferente de zero que, quando o elemento é multiplicado por esse número inteiro, resulta em zero.]
O matemático estudou elementos de torção em grupos de homologia onde a multiplicação por um número inteiro resulta em zero.
noun A type of holistic complimentary medicine that involves balancing theoretical energy fields through energy healing, meditation, and similar practices. countable
Some alternative medicine practitioners believe torsion therapy can balance energy fields through meditation.
(名词) 能量疗法；能量平衡疗法
一些替代医学从业者认为扭转疗法可以通过冥想来平衡能量场。
(sustantivo) Tipo de medicina complementaria holística que implica equilibrar campos de energía teóricos a través de la sanación energética, la meditación y prácticas similares.
Algunos practicantes de medicina alternativa creen que la terapia de torsión puede equilibrar los campos de energía a través de la meditación.
(nom) Méthode de médecine alternative et holistique qui vise à rééquilibrer des champs d'énergie théoriques par des pratiques de guérison énergétique, de méditation et autres techniques similaires.
Certains praticiens de médecine alternative pensent que la thérapie par **torsion** peut rééquilibrer les champs d'énergie par la méditation.
(Substantiv) eine alternative Heilmethode, die auf der Annahme beruht, theoretische Energiefelder durch Energiearbeit, Meditation oder ähnliche Praktiken ins Gleichgewicht zu bringen
Einige Anhänger alternativer Medizin glauben, dass **torsion**-Therapie durch Meditation Energiefelder harmonisieren kann.
(名詞) エネルギー癒しや瞑想法などを通じて、理論上のエネルギーフィールドのバランスを整える総合的な補完医療の一形態。
一部の代替医療の実践者は、ねじり療法が瞑想を通じてエネルギーフィールドのバランスを整えることができると信じている。
(substantivo) Um tipo de medicina complementar holística que envolve o equilíbrio de campos de energia teóricos por meio de cura energética, meditação e práticas semelhantes.
Alguns profissionais de medicina alternativa acreditam que a terapia de torção pode equilibrar campos de energia por meio da meditação.
noun torsion; act of turning or twisting countable
The torsion of the rope caused it to fray and eventually break under stress.
(名词) 扭转；扭曲；旋转
绳子的扭转导致其磨损，最终在压力下断裂。
(sustantivo) torsión; torcedura; retorcimiento [torsión; acto de girar o torcer]
La torsión de la cuerda hizo que se deshilachara y finalmente se rompiera bajo la tensión.
(nom) torsion; tordage; tortillement; vrillage [Torsion ; action de tourner ou de tordre.]
La **torsion** de la corde l'a fait s'effilocher et finir par se rompre sous la contrainte.
(Substantiv) Drehung; Verdrehung; Torsion [das Verdrehen oder die Drehbewegung eines Körpers, insbesondere unter Einwirkung einer seitlichen Kraft]
Durch die **torsion** des Seils begann es zu fasern und riss schließlich unter der Belastung.
(名詞) ねじれ。回転させたりひねったりする行為。
縄のねじれが、ほつれを引き起こし、最終的には張力の下で切れる原因となった。
(substantivo) torção; torcimento; torsão [torção; ato de virar ou torcer]
A torção da corda fez com que ela se desfiasse e, por fim, se rompesse sob a tensão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →