agreement
/əˈɡɹimənt/ noun A1, A2, B1**Agreement** is a meeting of minds where two or more parties share the same view or promise to act in a certain way. It can appear as a nod, a handshake, or a contract. Beyond casual nod, the word stretches to formal pacts such as treaties, business contracts, and settlements, each binding the signatories to a course. In everyday speech we speak of reaching an agreement, signing one, or being in agreement with someone’s opinion. Because its meaning leans on consensus, the word often appears in legal language as the term that cements obligations.
【核心含义】指双方或多方达成共识或承诺采取特定行动，形式可简单如点头，也可正式如合同。
常与“达成”“签署”“遵守”等动词搭配；注意其法律语境中的强制性含义，区别于日常口头同意。
【Significado central】Es el consenso o la coincidencia de pareceres entre dos o más partes, que puede ir desde un simple gesto de aprobación hasta un compromiso formal de actuar de determinada manera.
Se combina frecuentemente con verbos como "llegar a un acuerdo", "firmar un acuerdo" y "estar de acuerdo con alguien" (cuando se coincide con la opinión de otra persona). En contextos formales y legales —tratados, contratos, convenios— implica obligaciones vinculantes para quienes lo firman. En el registro cotidiano, basta un gesto, una palabra o una promesa para considerarse un acuerdo.
noun when everyone says yes to the same thing A1
We all reached an agreement to play soccer after school.
(名词) 同意；一致；共识 【大家都同意的事情】
我们都达成了协议，放学后踢足球。
(sustantivo) acuerdo; consenso; conformidad [cuando todos dicen sí a lo mismo]
Todos llegamos a un acuerdo para jugar fútbol después de la escuela.
(nom) accord; consensus; entente [fait de penser ou de dire oui à la même chose ; entente commune]
Nous sommes tous parvenus à un accord pour jouer au football après l'école.
(Substantiv) Einigung; Übereinkunft; Konsens [ein Zustand, in dem mehrere Personen dieselbe Meinung vertreten oder sich auf eine gemeinsame Lösung geeinigt haben.]
Nach langer Diskussion erreichten wir endlich ein **agreement** über den Ausflugsort.
(名詞) 全員が同じことに同意すること
私たちは放課後にサッカーをするという約束を結びました。
(substantivo) acordo; consenso; concordância [quando todos dizem sim para a mesma coisa]
Todos nós chegamos a um acordo para jogar futebol depois da escola.
noun a written promise between people or groups A2
We signed an agreement to share the toys equally.
(名词) 协议；合同；契约；协定；条约 【合同；契约】
我们签了一份协议来平分玩具。
(sustantivo) acuerdo; convenio; contrato; pacto [una promesa escrita entre personas o grupos]
Firmamos un acuerdo para compartir los juguetes por igual.
(nom) contrat; convention; traité; accord écrit [promesse écrite entre personnes ou groupes ; contrat]
Nous avons signé un accord pour partager les jouets équitablement.
(Substantiv) Vertrag; Vereinbarung; Abkommen [eine schriftliche oder mündliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien, die Rechte und Pflichten festlegt.]
Die beiden Unternehmen schlossen ein **agreement**, um zukünftig zusammenzuarbeiten.
(名詞) 個人や団体間で交わされる書面の約束
私たちは、おもちゃを平等に分け合う契約を結びました。
(substantivo) contrato; convênio; pacto; acordo [uma promessa escrita entre pessoas ou grupos]
Assinamos um acordo para dividir os brinquedos igualmente.
noun A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another. B1 ✓ countable
There was complete agreement among the committee members about the proposal.
(名词) 共识；一致；同意；一致意见
委员会成员对该提案达成了完全一致的意见。
(sustantivo) acuerdo; consenso; conformidad; concordia [Un estado en el que varias partes comparten una visión u opinión; el estado de no contradecirse mutuamente.]
Hubo un acuerdo total entre los miembros del comité sobre la propuesta.
(nom) accord; consensus; unanimité; conformité; harmonie [État dans lequel plusieurs personnes partagent le même point de vue sans se contredire.]
Il y avait un **accord** complet entre les membres du comité concernant la proposition.
(Substantiv) Einvernehmen; Übereinstimmung; Konsens [Ein Zustand, in dem mehrere Parteien dieselbe Ansicht oder Meinung teilen, ohne sich zu widersprechen.]
Unter den Komiteemitgliedern herrschte vollständiges **agreement** über den Vorschlag.
(名詞) 複数の当事者が同じ見解や意見を共有している状態。意見の一致。
提案について、委員会の委員の間で完全な意見の一致が見られた。
(substantivo) concordância; consenso; unanimidade; acordo; conformidade [Um estado em que várias partes compartilham um ponto de vista ou opinião; o estado de não se contradizerem.]
Houve total concordância entre os membros do comitê sobre a proposta.
noun An understanding between entities to follow a specific course of conduct. B1 ✓ countable
The two companies reached an agreement to collaborate on the new project.
(名词) 协议；协定；合约；合同；契约
两家公司达成协议，在新项目上合作。
(sustantivo) acuerdo; convenio; pacto; contrato [Un entendimiento entre entidades para seguir un curso de conducta específico.]
Las dos empresas llegaron a un acuerdo para colaborar en el nuevo proyecto.
(nom) accord; entente; convention; pacte; traité [Entente entre deux ou plusieurs parties sur une ligne de conduite ou une action commune.]
Les deux entreprises sont parvenues à un **agreement** pour collaborer au nouveau projet.
(Substantiv) Vereinbarung; Abkommen; Absprache [Eine verbindliche Absprache zwischen Parteien, ein bestimmtes Verhalten oder Vorgehen einzuhalten.]
Die beiden Unternehmen schlossen ein **agreement**, um bei dem neuen Projekt zusammenzuarbeiten.
(名詞) 特定の行動や方針に従うことをめぐる当事者間の了解。合意。
二つの会社は新しい計画で協力するという合意に達した。
(substantivo) acordo; convênio; pacto; contrato; ajuste [Um entendimento entre entidades para seguir um curso de conduta específico.]
As duas empresas chegaram a um acordo para colaborar no novo projeto.
noun A legally binding contract enforceable in a court of law. B1 ✓ countable
They signed a rental agreement that is legally binding for one year.
(名词) 法律协议；合同；契约；协议书；合约
他们签署了一份具有法律约束力、为期一年的租赁协议。
(sustantivo) contrato; convenio [Un contrato legalmente vinculante exigible ante un tribunal de justicia.]
Firmaron un contrato de alquiler legalmente vinculante por un año.
(nom) contrat; convention; engagement; acte juridique [Contrat juridiquement contraignant et applicable devant un tribunal.]
Ils ont signé un bail juridiquement contraignant pour un an.
(Substantiv) Vertrag; Vereinbarung; Abkommen [Ein rechtlich bindender Vertrag, der vor Gericht durchsetzbar ist.]
Sie unterzeichneten ein Miet-**agreement**, das für ein Jahr rechtlich bindend ist.
(名詞) 法廷で執行力のある、法的に拘束力を持つ契約。契約書。
彼らは1年間法的拘束力を持つ賃貸契約を締結した。
(substantivo) contrato; convenção [Um contrato legalmente vinculante, executável em um tribunal.]
Eles assinaram um contrato de aluguel legalmente vinculante por um ano.
noun Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts. B1 ✓ countable
In Spanish, adjective agreement requires that adjectives match the gender and number of the nouns they modify.
(名词) 语法一致；一致关系；呼应
在西班牙语中，形容词一致性要求形容词与其修饰的名词在性和数上保持一致。
(sustantivo) concordancia; concordancia gramatical; acuerdo gramatical [Reglas presentes en muchos idiomas que obligan a que algunas partes de una oración se usen o flexionen de manera diferente según ciertos atributos de otras partes.]
En español, la concordancia requiere que los adjetivos coincidan en género y número con los sustantivos que modifican.
(nom) accord; concordance; rectification [Règle grammaticale imposant qu'un mot s'accorde en genre, en nombre ou en personne avec un autre élément de la phrase.]
En espagnol, l'**accord** de l'adjectif exige que celui-ci corresponde au genre et au nombre du nom qu'il qualifie.
(Substantiv) Kongruenz; Übereinstimmung [In der Sprachwissenschaft die Regeln, nach denen bestimmte Satzteile in Abhängigkeit von anderen grammatikalischen Merkmalen (z. B. Geschlecht, Zahl) flektiert werden müssen.]
Im Spanischen erfordert die Adjektiv-**agreement**, dass Adjektive in Geschlecht und Zahl mit den Nomen übereinstimmen.
(名詞) 多くの言語に見られる、文の一部の形態を他の部分の属性に合わせて変化させるという規則。文法的一致。
スペイン語では、形容詞の一致により、形容詞が修飾する名詞の性と数に合わせなければならない。
(substantivo) concordância; congruência [Regras que existem em muitas línguas e que obrigam que algumas partes de uma frase sejam usadas ou flexionadas de modo diferente, dependendo de certos atributos de outras partes.]
Em espanhol, a concordância exige que os adjetivos concordem em gênero e número com os substantivos que modificam.
noun An agreeable quality. B1 ✓ countable
The gentle agreement of colors in the painting created a soothing atmosphere.
(名词) 和谐性；协调性；融洽
画作中色彩的和谐搭配营造出宁静的氛围。
(sustantivo) armonía; concordia [Una cualidad que resulta agradable.]
La suave concordancia de colores en la pintura creó una atmósfera relajante.
(nom) harmonie; agrément [Qualité de ce qui est harmonieux ou agréable.]
La douce **harmonie** des couleurs dans le tableau créait une atmosphère apaisante.
(Substantiv) Harmonie [Eine angenehme, harmonische Eigenschaft, die durch Übereinstimmung oder Passgenauigkeit entsteht.]
Die sanfte **agreement** der Farben im Gemälde schuf eine beruhigende Atmosphäre.
(名詞) 心地よく調和する性質。快い一致。
その絵画の中で色彩が穏やかに調和し、心安まる雰囲気を生み出した。
(substantivo) harmonia; concordância [Uma qualidade agradável; harmonia.]
A suave harmonia de cores na pintura criou uma atmosfera relaxante.
noun agreement (pact, accord) B1 ✓ countable
The two nations signed a trade agreement to strengthen economic cooperation.
(名词) 协定；协议；条约；公约；契约
两国签署了贸易协定以加强经济合作。
(sustantivo) acuerdo; pacto; convenio; tratado [acuerdo (pacto, convenio)]
Las dos naciones firmaron un acuerdo comercial para fortalecer la cooperación económica.
(nom) accord; pacte; convention; entente [Pacte ou accord formel conclu entre plusieurs parties.]
Les deux nations ont signé un **accord** commercial pour renforcer la coopération économique.
(Substantiv) Abkommen; Vereinbarung; Pakt; Übereinkunft [Ein formeller Vertrag oder eine Übereinkunft zwischen Parteien, insbesondere zwischen Staaten oder Organisationen.]
Die beiden Nationen unterzeichneten ein Handels-**agreement**, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken.
(名詞) 国家間や当事者間で取り決められる公式の取り決め。協定、条約。
二国間は経済協力を強化するために通商協定に調印した。
(substantivo) acordo; pacto; convênio; tratado; entendimento [acordo; pacto]
As duas nações assinaram um acordo comercial para fortalecer a cooperação econômica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →