conflict
/ˈkɑnfɫɪkt/, /kənˈfɫɪkt/ noun B1, B2**Conflict** describes a clash between two or more parties that cannot agree or coexist peacefully. It can be a fight, a war, or a heated argument. The word captures the tension that arises when interests collide. Conflict may erupt between nations, neighborhoods, or ideas, and it can be as subtle as a whispered disagreement or as overt as a battlefield. Writers also use it for internal conflict, the mental tug‑of‑war that keeps a protagonist awake at night. Scientists talk about ecological conflict when species compete for the same niche.
【核心含义】冲突，指双方或多方因意见、利益等对立而无法和平共处，可表现为争执、对抗或战争。
常与"解决/激化/避免"搭配（resolve/escalate/avoid conflict）；注意与"debate"(辩论)、"competition"(竞争)的区别——冲突强调不可调和的对抗性。
【Significado central】Enfrentamiento entre dos o más partes que no logran llegar a un acuerdo o coexistir pacíficamente, ya sea como pelea, guerra o discusión acalorada.
Se aplica tanto a conflictos armados entre naciones como a tensiones entre vecinos, ideas opuestas o incluso luchas internas de una persona (en literatura, el "conflicto interno" es la batalla mental de un personaje). Colocaciones frecuentes: resolver un conflicto (resolve a conflict), evitar el conflicto (avoid conflict), entrar en conflicto (come into conflict), zona de conflicto (conflict zone). No debe confundirse con "debate" (discusión ordenada de ideas) ni con "competencia" (competencia o rivalidad), ya que "conflict" implica una oposición difícil de reconciliar. En ecología, se habla de "conflicto ecológico" cuando varias especies compiten por el mismo recurso o nicho.
noun a struggle or battle B1
There was a conflict of opinions about the best way to solve the problem.
(名词) 战斗；打斗；争斗 【战斗；打斗】
两支军队因边界问题发生了冲突。
(sustantivo) conflicto; lucha; batalla; combate; pugna [una lucha o batalla]
Hubo un conflicto de opiniones sobre la mejor manera de resolver el problema.
(nom) conflit; lutte; bataille; affrontement; combat [Lutte ou affrontement violent entre personnes, groupes ou forces opposées.]
Il y avait un **conflict** d'opinions sur la meilleure façon de résoudre le problème.
(Substantiv) Kampf; Auseinandersetzung; Gefecht [ein Kampf oder eine Auseinandersetzung, oft mit physischer Gewalt oder zwischen gegnerischen Parteien.]
Es gab einen **conflict** über die beste Lösung des Problems.
(名詞) 対立する者同士の争い、闘争
問題を解決する最善の方法について、意見の対立があった。
(substantivo) conflito; luta; batalha; contenda [uma luta ou batalha; conflito]
Houve um conflito de opiniões sobre a melhor maneira de resolver o problema.
noun a disagreement or clash of ideas B1
The two friends had a conflict over which game to play.
(名词) 分歧；冲突；争执 【分歧；冲突】
两个朋友对于玩哪个游戏发生了冲突。
(sustantivo) conflicto; desacuerdo; desavenencia; discrepancia; divergencia [un desacuerdo o choque de ideas]
Las dos amigas tuvieron un conflicto sobre qué juego jugar.
(nom) désaccord; divergence; mésentente; dissension [Désaccord ou opposition marquée entre des idées, des intérêts ou des personnes.]
Les deux amis ont eu un **conflict** sur le jeu auquel ils allaient jouer.
(Substantiv) Meinungsverschiedenheit; Streit; Konflikt [eine Meinungsverschiedenheit oder ein Zusammenstoß von Ideen, Interessen oder Werten.]
Die beiden Freunde hatten einen **conflict** darüber, welches Spiel sie spielen sollten.
(名詞) 意見や考え方の不一致、対立
二人の友人はどのゲームで遊ぶかで言い争いになった。
(substantivo) conflito; divergência; desacordo; discórdia [uma discordância ou choque de ideias; conflito]
Os dois amigos tiveram um conflito sobre qual jogo jogar.
noun the struggle between opposing forces in a story B2
The main conflict in the story is between the hero and the villain.
(名词) 矛盾冲突；冲突 【（故事中的）矛盾冲突】
故事中的主要冲突是英雄与反派之间的斗争。
(sustantivo) conflicto; antagonismo [la lucha entre fuerzas opuestas en una historia]
El conflicto principal en la historia es entre el héroe y el villano.
(nom) conflit; antagonisme; affrontement; lutte [Opposition dramatique entre les forces antagonistes qui structure un récit.]
Le **conflict** principal de l'histoire oppose le héros au méchant.
(Substantiv) Konflikt; Handlungskonflikt [der zentrale Gegensatz oder die Spannung zwischen Figuren oder Kräften in einer Erzählung, die die Handlung vorantreibt.]
Der Haupt-**conflict** in der Geschichte besteht zwischen dem Helden und dem Schurken.
(名詞) 物語の中で敵対する勢力の間で繰り広げられる葛藤
この物語の主な葛藤は、主人公と悪役の間に存在する。
(substantivo) conflito [a luta entre forças opostas em uma história; conflito]
O conflito principal da história é entre o herói e o vilão.
noun A clash or disagreement, often violent, between two or more opposing groups or individuals. B1 ✓ countable
The conflict between the two nations escalated into a full-scale war.
(名词) 冲突；争斗；对抗；武装冲突
两国之间的冲突升级为全面战争。
(sustantivo) conflicto; enfrentamiento; choque; combate; lucha [Un choque o desacuerdo, a menudo violento, entre dos o más grupos o individuos opuestos.]
El conflicto entre las dos naciones se convirtió en una guerra a gran escala.
(nom) conflit; affrontement; lutte; heurt; guerre [Un **conflit**, affrontement ou désaccord, souvent violent, entre deux ou plusieurs groupes ou individus opposés.]
Le **conflit** entre les deux nations a dégénéré en guerre totale.
(Substantiv) Konflikt; Auseinandersetzung; Streit [Ein oft gewaltsamer Zusammenstoß oder Streit zwischen zwei oder mehr gegnerischen Gruppen oder Personen.]
Der **conflict** zwischen den beiden Nationen eskalierte zu einem ausgewachsenen Krieg.
(名詞) 対立する集団や個人間の衝突や争い、しばしば暴力的なもの。
二国間の紛争は全面戦争へと拡大した。
(substantivo) conflito; confronto; disputa; contenda [Um choque ou desacordo, frequentemente violento, entre dois ou mais grupos ou indivíduos opostos.]
O conflito entre as duas nações se transformou em uma guerra em grande escala.
noun An incompatibility, as of two things that cannot be simultaneously fulfilled. B1 ✓ countable
There was a conflict between his desire for adventure and his family responsibilities.
(名词) 矛盾；冲突；抵触；不相容
他对冒险的渴望与家庭责任之间存在冲突。
(sustantivo) conflicto; incompatibilidad; contradicción [Una incompatibilidad, como de dos cosas que no pueden cumplirse simultáneamente.]
Había un conflicto entre su deseo de aventura y sus responsabilidades familiares.
(nom) conflit; contradiction; incompatibilité; antinomie; tension [Une **incompatibilité**, comme deux choses qui ne peuvent être accomplies simultanément.]
Il y avait un **conflit** entre son désir d'aventure et ses responsabilités familiales.
(Substantiv) Widerspruch; Unvereinbarkeit [Eine Unvereinbarkeit, bei der zwei Dinge nicht gleichzeitig erfüllt werden können.]
Es gab einen **conflict** zwischen seinem Wunsch nach Abenteuer und seinen familiären Verpflichtungen.
(名詞) 二つの物事が同時に満たされないという矛盾や不一致。
彼の冒険への欲求と家族としての責任の間には対立があった。
(substantivo) conflito; incompatibilidade; contradição [Uma incompatibilidade, como entre duas coisas que não podem ser realizadas ao mesmo tempo.]
Havia um conflito entre seu desejo de aventura e suas responsabilidades familiares.
verb To be at odds (with); to disagree or be incompatible B1 ✓
His account of the event conflicts with the official report.
(动词) 冲突；抵触；矛盾；不一致 【相冲突】
他对事件的描述与官方报告相矛盾。
(verbo) contradecir; discrepar; chocar; estar en conflicto; enfrentarse [Estar en desacuerdo (con); discrepar o ser incompatible]
Su versión del evento contradice el informe oficial.
(verbe) être en conflit avec; contredire; s'opposer à; diverger; entrer en contradiction avec [Être en désaccord avec ; s'opposer ou être incompatible.]
Son récit des événements **est en conflit** avec le rapport officiel.
(Verb) widersprechen; im Widerspruch stehen [Im Widerspruch stehen (zu etwas); nicht übereinstimmen oder unvereinbar sein.]
Seine Schilderung des Ereignisses **conflicts** mit dem offiziellen Bericht.
(動詞) 食い違う、一致しない、相反する。
彼が語った出来事の説明は、公式の報告内容と食い違っている。
(verbo) conflitar; discordar; contradizer [Estar em desacordo (com); discordar ou ser incompatível]
O relato dele sobre o evento conflita com o relatório oficial.
verb To overlap (with), as in a schedule. B1 ✓
The meeting conflicts with my doctor's appointment, so I can't attend.
(动词) 冲突；时间冲突；撞期
会议与我的医生预约时间冲突，所以我无法参加。
(verbo) coincidir; solaparse; superponerse; chocar [Coincidir (con), como en un horario.]
La reunión coincide con mi cita con el médico, así que no puedo asistir.
(verbe) se chevaucher; empiéter sur; se télescoper; se recouper [Se chevaucher avec, comme dans un emploi du temps.]
La réunion **entre en conflit** avec mon rendez-vous chez le médecin, donc je ne peux pas y assister.
(Verb) sich überschneiden; kollidieren [Sich zeitlich überschneiden (mit etwas), z. B. in einem Terminkalender.]
Die Besprechung **conflicts** mit meinem Arzttermin, deshalb kann ich nicht teilnehmen.
(動詞) 予定が重なる、ぶつかる。
会議が病院の診察時間と重なっているので、出席することができない。
(verbo) coincidir; sobrepor-se; chocar [Sobrepor-se (a), como em uma agenda.]
A reunião coincide com minha consulta médica, então não posso comparecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →