discord
/ˈdɪskɔɹd/ noun B1, B2**Discord** is a lack of harmony, whether in music, conversation, or any group effort. It produces a noisy, uneasy atmosphere that signals disagreement. The word applies to any situation where elements fail to align: a choir singing out of key, politicians trading barbs, or friends arguing over pizza toppings. It can describe external conflict between parties or internal tension within a single mind. Use it when you want to highlight the rough edges of a relationship or idea, especially when the mismatch feels palpable and hard to ignore.
【核心含义】指不协调、不一致的状态，常表现为声音刺耳或关系紧张。
多用于形容音乐不和谐（如：音调discord）、意见分歧（如：家庭discord）或内心矛盾（如：内心discord）。注意与"disagreement"不同，更强调可感知的冲突感。
【Significado central】Falta de armonía, acuerdo o concordancia entre personas, ideas o elementos, que produce una atmósfera de tensión y desacuerdo.
Se aplica tanto a conflictos entre personas (discordia entre socios) como a tensiones internas dentro de una persona o a disonancias musicales. Es un registro más formal y elevado que "pelea" o "discusión"; resulta muy común en contextos políticos y diplomáticos (sembrar la discordia, vivir en discordia). No debe confundirse con el verbo "discordar" (no coincidir). A diferencia de "conflicto", enfatiza más la desarmonía y el desajuste que el enfrentamiento abierto.
noun a state of disagreement and conflict B1
There was discord between the two friends because they could not agree.
(名词) 不和；冲突
两个朋友之间存在不和，因为他们无法达成一致。
(sustantivo) discordia; desavenencia; conflicto; disensión [un estado de desacuerdo y conflicto]
Había discordia entre los dos amigos porque no podían ponerse de acuerdo.
(nom) discorde; désaccord; conflit; dissension [une situation de désaccord et de conflit ouvert entre des personnes ou des groupes.]
Il y avait de la discorde entre les deux amis parce qu'ils ne parvenaient pas à se mettre d'accord.
(Substantiv) Zwietracht; Uneinigkeit; Zwist [Zwietracht; ein Zustand von Uneinigkeit und Konflikt]
Zwischen den beiden Freunden herrschte **discord**, weil sie sich nicht einigen konnten.
(名詞) 意見の不一致と対立の状態
二人の友人は意見が合わず、仲違いしていた。
(substantivo) discórdia; conflito; desentendimento [um estado de desacordo e conflito; discórdia]
Houve **discórdia** entre os dois amigos porque eles não conseguiam concordar.
noun a harsh mixture of sounds B2
The discord of the untuned instruments created a harsh mixture of sounds that hurt our ears.
(名词) 嘈杂声；刺耳的声音；不和谐音 【不和谐的声音；嘈杂声】
走调的乐器发出的不和谐音产生了刺耳的声音混合物，刺痛了我们的耳朵。
(sustantivo) disonancia; cacofonía [una mezcla discordante de sonidos]
La discordancia de los instrumentos desafinados creó una mezcla áspera de sonidos que nos lastimó los oídos.
(nom) cacophonie; dissonance; discordance [un mélange de sons dissonants et désagréables à entendre.]
La cacophonie des instruments désaccordés a produit un mélange de sons stridents qui nous a fait mal aux oreilles.
(Substantiv) Missklang; Dissonanz; Kakophonie [Missklang; eine unangenehme Mischung von Tönen, die nicht harmonisch zusammenpassen]
Der **discord** der verstimmten Instrumente erzeugte eine schrille Mischung, die in den Ohren wehtat.
(名詞) 耳障りな音の混ざり合い、不協和音
調律されていない楽器の不協和音が、耳を刺すような不快な音を出した。
(substantivo) dissonância; cacofonia [uma mistura dissonante e áspera de sons]
A **dissonância** dos instrumentos desafinados criou uma mistura áspera de sons que doía em nossos ouvidos.
noun a disagreement or clash of opinions B2
The discord between the two friends made it hard for them to work together.
(名词) 分歧；争执；不和；意见不合 【分歧；争执】
这两个朋友之间的不和使他们很难一起工作。
(sustantivo) desacuerdo; desavenencia; discrepancia; disenso [un desacuerdo o choque de opiniones]
El desacuerdo entre los dos amigos les dificultaba trabajar juntos.
(nom) désaccord; divergence; conflit d'opinions [un désaccord ou une opposition d'opinions, d'idées ou de sentiments.]
Le désaccord entre les deux amis rendait leur collaboration difficile.
(Substantiv) Zwietracht; Meinungsverschiedenheit; Streit [Meinungsverschiedenheit; ein Konflikt oder eine Uneinigkeit zwischen Personen]
Der **discord** zwischen den beiden Freunden machte es ihnen schwer, zusammenzuarbeiten.
(名詞) 意見の不一致や衝突
二人の友人の間の意見の対立により、一緒に働くのが難しくなった。
(substantivo) discórdia; divergência; desacordo [um desacordo ou conflito de opiniões]
A **discórdia** entre os dois amigos tornou difícil para eles trabalharem juntos.
name An instant messaging and VoIP social platform which allows communication through voice calls, video calls, text messaging, and media.
Our gaming community uses Discord to coordinate our online matches.
(专有名词) Discord 【Discord通讯平台】
我们的游戏社区使用Discord来协调在线比赛。
(nombre propio) Discord [Una plataforma social de mensajería instantánea y VoIP que permite la comunicación mediante llamadas de voz, videollamadas, mensajes de texto y medios.]
Nuestra comunidad de videojuegos usa Discord para coordinar nuestras partidas en línea.
(nom propre) Plateforme sociale de messagerie instantanée et de VoIP permettant la communication par appels vocaux et vidéo, messages textuels et médias.
Notre communauté de joueurs utilise Discord pour coordonner nos parties en ligne.
(Eigenname) Discord (Plattform) [Eine Instant-Messaging- und VoIP-Plattform für soziale Interaktion, die Sprach-, Video- und Textnachrichten sowie Medienaustausch ermöglicht.]
Unsere Gaming-Community nutzt **Discord**, um unsere Online-Spiele zu koordinieren.
(固有名詞) 音声通話、ビデオ通話、テキストメッセージ、メディアの送受信を通じてコミュニケーションを可能にするインスタントメッセージングおよびVoIPソーシャルプラットフォーム。
私たちの gaming community（ゲームコミュニティ）は online matchesを調整するためにDiscordを使っている。
(nome próprio) Discord [Uma plataforma social de mensagens instantâneas e VoIP que permite comunicação por meio de chamadas de voz, videochamadas, mensagens de texto e mídia.]
Nossa comunidade de jogos usa o **Discord** para coordenar nossas partidas online.
noun Lack of concord, agreement, harmony; disaccord. countable
There was noticeable discord among the committee members regarding the new policy.
(名词) 不一致；不和谐；分歧 【不一致；不和谐】
委员会成员之间对新政策存在明显的不和。
(sustantivo) discordia; desacuerdo; desavenencia; disensión; desarmonía [Falta de concordia, acuerdo, armonía; desacuerdo.]
Había un desacuerdo notable entre los miembros del comité con respecto a la nueva política.
(nom) discorde; désaccord; mésentente; zizanie [Manque de concorde, d'accord ou d'harmonie; désaccord.]
Il y avait un désaccord notable parmi les membres du comité concernant la nouvelle politique.
(Substantiv) Zwietracht; Uneinigkeit; Disharmonie [Das Fehlen von Übereinstimmung, Harmonie oder Eintracht; Zwietracht.]
Unter den Komiteemitgliedern herrschte spürbarer **discord** bezüglich der neuen Richtlinie.
(名詞) 一致・和合・調和の欠如。不一致。
新しい方針について、委員の間には明らかな意見の対立が見られた。
(substantivo) discórdia; desacordo; desavença; dissensão [Falta de concórdia, acordo, harmonia; desacordo.]
Havia discórdia perceptível entre os membros do comitê em relação à nova política.
noun Tension or strife resulting from a lack of agreement; dissension. countable
Political discord within the party threatened to split it into factions.
(名词) 分歧；争执；不和 【分歧；争执】
党内的政治纷争威胁要将其分裂成多个派系。
(sustantivo) discordia; disensión; desavenencia; conflicto [Tensión o conflicto resultante de la falta de acuerdo; disensión.]
La discordia política dentro del partido amenazaba con dividirlo en facciones.
(nom) dissension; tension; conflit; discorde [Tension ou conflit résultant d'un manque d'accord; dissension.]
La dissension politique au sein du parti menaçait de le diviser en factions.
(Substantiv) Zwist; Streit; Zerwürfnis [Spannungen oder Streit, die durch mangelnde Übereinstimmung entstehen; Zwist.]
Der politische **discord** innerhalb der Partei drohte, sie in Fraktionen zu spalten.
(名詞) 意見の不一致から生じる緊張や争い。内紛。
党内の政治的不和は、派閥への分裂の危機に瀕していた。
(substantivo) dissensão; discórdia; conflito; divergência [Tensão ou conflito resultante da falta de acordo; dissensão.]
A discórdia política dentro do partido ameaçava dividi-lo em facções.
noun A Discord server. countable
I created a new discord for our study group to share resources.
(名词) Discord服务器
我为学习小组创建了一个新的Discord服务器来共享资源。
(sustantivo) servidor de Discord [Un servidor de Discord.]
Creé un nuevo discord para nuestro grupo de estudio para compartir recursos.
(nom) Serveur Discord, c'est-à-dire espace communautaire hébergé sur la plateforme Discord.
J'ai créé un nouveau discord pour notre groupe d'étude afin de partager des ressources.
(Substantiv) Discord-Server [Ein Server auf der Plattform **Discord**, der als Kommunikationsraum für Gruppen dient.]
Ich habe einen neuen **discord** für unsere Lerngruppe erstellt, um Materialien auszutauschen.
(名詞) テーマ別のチャンネルで人々が交流できる、Discord上のサーバー（オンライン上のコミュニティスペース）。
私は勉強仲間と resources（資料）を共有するために、新しいdiscord（Discordサーバー）を作成した。
(substantivo) servidor do Discord [Um servidor do Discord.]
Criei um novo **discord** para o nosso grupo de estudo compartilhar recursos.
noun A Discord account. countable
She lost access to her discord after forgetting the password.
(名词) Discord账号
忘记密码后，她无法再登录自己的Discord账户。
(sustantivo) cuenta de Discord [Una cuenta de Discord.]
Ella perdió el acceso a su discord después de olvidar la contraseña.
(nom) Compte Discord, c'est-à-dire compte d'utilisateur sur la plateforme Discord.
Elle a perdu l'accès à son discord après avoir oublié son mot de passe.
(Substantiv) Discord-Account; Discord-Konto [Ein Benutzerkonto auf der Plattform **Discord**.]
Sie verlor den Zugriff auf ihren **discord**, nachdem sie das Passwort vergessen hatte.
(名詞) Discordプラットフォームにおいて、ユーザーを識別するための個人アカウント。
パスワードを忘れてしまったため、彼女は自分のdiscord（Discordアカウント）にアクセスできなくなった。
(substantivo) conta do Discord [Uma conta no Discord.]
Ela perdeu o acesso ao **discord** dela depois de esquecer a senha.
verb To disagree; to fail to agree or harmonize; clash.
Their opinions discord on almost every important issue.
(动词) 不一致；不协调；冲突
他们在几乎所有重要问题上的意见都不一致。
(verbo) disentir; discrepar; chocar; estar en desacuerdo [Disentir; no estar de acuerdo o en armonía; chocar.]
Sus opiniones discrepan en casi todos los temas importantes.
(verbe) être en désaccord; jurer; s'opposer; diverger [Être en désaccord; ne pas s'accorder; s'opposer.]
Leurs opinions s'opposent sur presque toutes les questions importantes.
(Verb) uneins sein; nicht harmonieren; sich widersprechen [Nicht übereinstimmen; sich nicht in Einklang befinden oder harmonieren.]
In fast allen wichtigen Fragen **discord** ihre Meinungen.
(動詞) 意見が一致しない。一致しない。調和しない。
彼らの意見は、重要な問題ほとんどすべてにおいて食い違っている。
(verbo) discordar; divergir; dissentir; colidir [Discordar; deixar de concordar ou harmonizar; entrar em conflito.]
As opiniões deles divergem em quase todas as questões importantes.
noun Any harsh noise, or confused mingling of sounds. countable
The discord of construction noise made it impossible to concentrate.
(名词) 刺耳噪音；嘈杂声；不和谐音 【刺耳噪音；嘈杂声】
建筑噪音的嘈杂声让人无法集中注意力。
(sustantivo) estrépito; alboroto; estruendo; bulla [Cualquier ruido fuerte, o mezcla confusa de sonidos.]
La discordancia del ruido de construcción hacía imposible concentrarse.
(nom) cacophonie; charivari; tintamarre; vacarme [Bruit strident ou mélange confus de sons; cacophonie.]
La cacophonie des travaux de construction rendait toute concentration impossible.
(Substantiv) Missklang; Lärm; Kakophonie [Ein unangenehmes Geräusch oder eine verwirrende Mischung von Lauten.]
Der **discord** der Baustellenlärm machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
(名詞) 耳障りな騒音、または音が混沌と混ざり合うこと。
工事の騒音の不協和で集中することができなかった。
(substantivo) estrépito; barulho; algazarra; ruído [Qualquer ruído áspero, ou mistura confusa de sons.]
A confusão de ruídos da construção tornava impossível se concentrar.
noun An inharmonious combination of simultaneously sounded tones; a dissonance. countable
The composer intentionally used discord to create tension in the musical piece.
(名词) 不谐和音；不协和音
作曲家有意使用不和谐音来在乐曲中制造紧张感。
(sustantivo) disonancia [Una combinación disarmónica de tonos sonados simultáneamente; una disonancia.]
El compositor usó intencionalmente la disonancia para crear tensión en la pieza musical.
(nom) dissonance [Combinaison inharmonieuse de sons joués simultanément; dissonance.]
Le compositeur a utilisé intentionnellement une dissonance pour créer de la tension dans le morceau.
(Substantiv) Dissonanz; Missklang [Eine unharmonische Kombination gleichzeitig erklingender Töne; Dissonanz.]
Der Komponist setzte bewusst **discord** ein, um Spannung im Musikstück zu erzeugen.
(名詞) 同時に鳴らされる音同士の不協和な組み合わせ。不協和音。
作曲家は曲に緊張感を与えるため、意図的に不協和音を用いた。
(substantivo) dissonância; desarmonia [Uma combinação inarmônica de tons soados simultaneamente; uma dissonância.]
O compositor usou intencionalmente a dissonância para criar tensão na peça musical.
name Discord (an instant messaging and VoIP social platform which allows communication through voice calls, video calls, text messaging, and media)
Discord has become essential for remote team collaboration.
(专有名词) Discord 【Discord平台】
Discord已成为远程团队协作的重要工具。
(nombre propio) Discord [Discord (una plataforma social de mensajería instantánea y VoIP que permite la comunicación mediante llamadas de voz, videollamadas, mensajes de texto y medios).]
Discord se ha vuelto esencial para la colaboración remota de equipos.
(nom propre) Plateforme sociale de messagerie instantanée et de VoIP permettant la communication par appels vocaux et vidéo, messages textuels et médias.
Discord est devenu indispensable à la collaboration à distance au sein des équipes.
(Eigenname) Discord (Plattform) [**Discord** (eine Instant-Messaging- und VoIP-Plattform für soziale Interaktion, die Sprach-, Video- und Textnachrichten sowie Medienaustausch ermöglicht).]
**Discord** ist für die Zusammenarbeit in Remote-Teams unverzichtbar geworden.
(固有名詞) 音声通話、ビデオ通話、テキストメッセージ、メディアの送受信を通じてコミュニケーションを可能にするインスタントメッセージングおよびVoIPソーシャルプラットフォーム。
Discordは、remote team collaboration（リモートでのチーム連携）に欠かせないツールとなっている。
(nome próprio) Discord [Discord (uma plataforma social de mensagens instantâneas e VoIP que permite comunicação por meio de chamadas de voz, videochamadas, mensagens de texto e mídia)]
O **Discord** se tornou essencial para a colaboração de equipes remotas.
verb To untie things which are connected by a cord.
Please discord the ropes that are tying these bundles together.
(动词) 解开绳结；解绳
请解开把这些捆绑物系在一起的绳子。
(verbo) desatar; desligar [Desatar cosas que están unidas por una cuerda.]
Por favor, desate las cuerdas que están atando estos paquetes.
(verbe) détacher; délier; dénouer [Détacher des choses liées par une corde.]
Veuillez détacher les cordes qui attachent ces paquets entre eux.
(Verb) Verbundene Dinge, die mit einer Schnur zusammengehalten werden, voneinander lösen.
Bitte **discord** die Seile, die diese Bündel zusammenhalten.
(動詞) 紐で結ばれたものをほどく。
これらの束を結びつけている綱をほどいてください。
(verbo) desatar; desamarrar; soltar [Desatar coisas que estão conectadas por uma corda.]
Por favor, desate as cordas que estão prendendo esses fardos juntos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →