smoke
/ˈsmoʊk/ noun A1, A2, B2Smoke is the greyish cloud that billows from a fire, the thin ribbon that curls from a cigarette, and the act of inhaling it. It also describes anything that vanishes like a puff of imagination, an illusion that disappears before you can grab it.
【核心含义】烟是物质燃烧产生的气体，也指吸烟行为；引申为转瞬即逝、难以捉摸的事物。
注意区分名词（烟雾）与动词（吸烟）；常见搭配：smoke signal（烟雾信号）、smoke and mirrors（障眼法）。避免混淆"smoke"与"fog"（雾）。
【Significado central】Se refiere al humo —la sustancia grisácea que se eleva del fuego o la delgada cinta que sale de un cigarrillo— y, en lenguaje informal, designa también al cigarrillo mismo o al acto de fumar.
En su sentido más común, es la nube que despide el fuego o cualquier sustancia al quemarse, con su característico color gris y su movimiento ondulante. En registro **informal** (muy extendido en el habla cotidiana), "smoke" se usa con frecuencia para referirse a un cigarrillo, como en "salió a fumar un cigarrito en el descanso". En sentido **figurado**, describe algo que se desvanece rápidamente, como una ilusión o una esperanza efímera; en este uso se asocia con la expresión "se esfumó como humo". Confusión común: en contextos médicos o de seguridad, se distingue entre "smoke" (humo visible) y "vapor" (vapor), aunque en el habla diaria a veces se confundan.
noun the cloud that rises from a fire A1
We saw smoke from the campfire.
(名词) 烟；烟雾
我们看到了篝火的烟。
(sustantivo) humo [la nube que se eleva de un fuego]
Vimos humo de la fogata.
(nom) fumée [Nuage de particules fines et de gaz qui s'élève d'un feu ou d'une matière en combustion.]
Nous avons aperçu de la fumée s'élevant du feu de camp.
(Substantiv) Rauch [die sichtbare, gasförmige Wolke, die bei der Verbrennung von Materialien entsteht und aus der Luft aufsteigt]
Aus dem Schornstein stieg dunkler **smoke** auf.
(名詞) 火から立ち上る雲状の気体。
私たちはたき火の煙を見た。
(substantivo) fumaça; fumo [a nuvem que sobe de um fogo]
Vimos a fumaça da fogueira.
verb to breathe in and out smoke A1
He smoked a cigar after dinner.
(动词) 吸烟；抽烟
她不吸烟，因为吸烟有害健康。
(verbo) fumar [inhalar y exhalar humo]
Él fumó un puro después de cenar.
(verbe) fumer [Inhaler puis rejeter la fumée produite par une substance que l'on brûle (tabac, herbe, etc.).]
Il a fumé un cigare après le dîner.
(Verb) rauchen [absichtlich Rauch einatmen und wieder ausstoßen, insbesondere als Teil des Rauchens von Tabakprodukten]
Er **smoked** nach dem Essen eine Zigarette, obwohl es ungesund ist.
(動詞) 煙を吸い込んだり吐き出したりする。
彼は夕食後に葉巻を吸った。
(verbo) fumar; tragar [inalar e soltar fumaça]
Ele fumou um charuto depois do jantar.
verb to smoke a cigarette, pipe, or cigar A1
My grandpa likes to smoke a pipe after dinner.
(动词) 抽烟；吸烟；抽 【抽烟草】
我爷爷喜欢晚饭后抽烟斗。
(verbo) fumar; echarse un cigarro; pitear [fumar un cigarrillo, pipa o cigarro]
A mi abuelo le gusta fumar en pipa después de cenar.
(verbe) fumer; tirer sur [Fumer du tabac sous forme de cigarette, de cigare ou de pipe.]
Mon grand-père aime fumer une pipe après le dîner.
(Verb) rauchen [Tabak in Form einer Zigarette, Pfeife oder Zigarre rauchen]
Mein Großvater **smoked** jeden Abend gemütlich seine Pfeife.
(動詞) タバコ、パイプ、または葉巻を吸う。
私の祖父は夕食後にパイプを吸うのが好きだ。
(verbo) fumar [fumar um cigarro, cachimbo ou charuto]
Meu avô gosta de fumar um cachimbo depois do jantar.
verb to preserve food by exposing it to smoke B2
We used a special machine to smoke the fish for several hours.
(动词) 熏制；烟熏 【用烟熏制以保存食物】
我们用一台特殊的机器熏鱼几个小时。
(verbo) ahumar [preservar alimentos exponiéndolos al humo]
Usamos una máquina especial para ahumar el pescado durante varias horas.
(verbe) fumer; boucaner [Conserver un aliment en l'exposant à la fumée pour le parfumer et le protéger.]
Nous avons utilisé un fumoir spécial pour fumer le poisson pendant plusieurs heures.
(Verb) räuchern [Lebensmittel durch Räuchern haltbar machen oder ihnen ein besonderes Aroma verleihen]
Wir haben den Lachs mehrere Stunden lang in der Räucherkammer **smoked**.
(動詞) 煙にさらして食品を保存する。
私たちは魚を薫製（くんせい）にするのに、特別な機械を数時間使った。
(verbo) defumar [conservar alimentos expondo-os à fumaça]
Usamos uma máquina especial para defumar o peixe por várias horas.
noun The visible vapor/vapour, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material. A1 ✓ countable
Thick black smoke billowed from the factory chimney, visible for miles around.
(名词) 烟雾
浓密的黑烟从工厂烟囱滚滚而出，几英里外都能看到。
(sustantivo) humo [El vapor visible, gases y partículas finas que se desprenden al arder o quemarse un material.]
Un humo negro y denso salía de la chimenea de la fábrica, visible a kilómetros a la redonda.
(nom) fumée [Vapeur visible, gaz et fines particules dégagés par un matériau qui brûle ou se consume.]
Une épaisse fumée noire s'échappait de la cheminée de l'usine, visible à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Rauch [Rauch (die sichtbaren Gase, Dämpfe und feinen Partikel, die bei der Verbrennung oder dem Schwelen von Material entstehen)]
Dichter schwarzer **smoke** quoll aus dem Fabrikschornstein und war meilenweit zu sehen.
(名詞) 物質が燃える、またはくすぶる際に発生する、目に見える蒸気、ガス、微粒子。
黒い濃い煙が工場の煙突からもうもうと立ち上り、何マイル先からも見えた。
(substantivo) fumaça; fumaceira; vapor [O vapor visível, os gases e as partículas finas liberados pela queima ou por material em brasas.]
Fumaça preta e densa saía da chaminé da fábrica, visível por quilômetros ao redor.
verb To inhale and exhale the smoke from a burning cigarette, cigar, pipe, etc. A2 ✓
He likes to smoke a cigar after dinner while reading the newspaper.
(动词) 吸烟；抽烟
他喜欢在晚餐后边看报纸边抽雪茄。
(verbo) fumar [Inhalar y exhalar el humo de un cigarrillo, cigarro, pipa, etc. encendido.]
Le gusta fumar un cigarro después de cenar mientras lee el periódico.
(verbe) fumer [Aspirer et rejeter la fumée d'une cigarette, d'un cigare, d'une pipe, etc.]
Il aime fumer un cigare après le dîner en lisant le journal.
(Verb) rauchen [Den Rauch einer brennenden Zigarette, Zigarre, Pfeife usw. ein- und ausatmen.]
Er raucht nach dem Abendessen gern eine Zigarre, während er Zeitung liest.
(動詞) 燃えている紙巻きタバコ、葉巻、パイプなどの煙を吸い込み、吐き出す。
彼は夕食後に葉巻をくゆらせながら新聞を読むのが好きだ。
(verbo) fumar; tragar [Inalar e exalar a fumaça de um cigarro, charuto, cachimbo etc. aceso.]
Ele gosta de fumar um charuto depois do jantar enquanto lê o jornal.
verb To inhale and exhale tobacco smoke. A2 ✓
Many people find it difficult to quit smoking tobacco despite knowing the health risks.
(动词) 吸烟；抽烟
尽管知道健康风险，很多人发现戒烟很困难。
(verbo) fumar [Inhalar y exhalar humo de tabaco.]
A muchas personas les resulta difícil dejar de fumar tabaco a pesar de conocer los riesgos para la salud.
(verbe) fumer [Fumer du tabac.]
Beaucoup de gens ont du mal à arrêter de fumer malgré les risques pour la santé.
(Verb) rauchen [Tabakrauch ein- und ausatmen; das Rauchen von Tabak.]
Viele Menschen finden es schwer, mit dem **smoke** aufzuhören, obwohl sie die Gesundheitsrisiken kennen.
(動詞) タバコの煙を吸い込み、吐き出す。
健康リスクを知っているにもかかわらず、多くの人は禁煙することが難しいと感じる。
(verbo) fumar [Inalar e exalar fumaça de tabaco.]
Muitas pessoas acham difícil parar de fumar tabaco, apesar de conhecerem os riscos à saúde.
verb To give off smoke. A2 ✓
The old chimney began to smoke heavily as they lit the fireplace.
(动词) 冒烟
当他们点燃壁炉时，旧烟囱开始冒出浓烟。
(verbo) echar humo; humear; despedir humo [Echar humo.]
La vieja chimenea comenzó a echar mucho humo cuando encendieron la chimenea.
(verbe) fumer; dégager de la fumée [Dégager de la fumée.]
La vieille cheminée s'est mise à beaucoup fumer quand ils ont allumé le foyer.
(Verb) rauchen; qualmen [Rauch abgeben; qualmen.]
Der alte Schornstein begann stark zu **smoke**, als sie den Kamin anzündeten.
(動詞) 煙を出す。
古い煙突は、暖炉に火をつけると激しく煙を出し始めた。
(verbo) soltar fumaça; fumegar [Soltar fumaça.]
A chaminé antiga começou a soltar muita fumaça quando acenderam a lareira.
noun A cigarette. A1 ✓ countable
He stepped outside for a quick smoke during the break.
(名词) 香烟；烟卷
休息时他走到外面快速抽了支烟。
(sustantivo) cigarrillo; cigarro; pito [Un cigarrillo.]
Salió un momento para fumar un cigarrillo rápido durante el descanso.
(nom) cigarette; clope; sèche [Cigarette.]
Il est sorti prendre une rapide smoke pendant la pause.
(Substantiv) Zigarette; Kippe (umgangssprachlich) [Zigarette (umgangssprachlich: ein einzelnes Stück Tabakware zum Rauchen)]
Er ging in der Pause kurz nach draußen, um eine **smoke** zu rauchen.
(名詞) 紙巻きタバコ。
彼は休憩中に一服するため外へ出た。
(substantivo) cigarro; fumo [Um cigarro.]
Ele saiu para fumar um cigarro rápido durante o intervalo.
noun Anything to smoke (e.g. cigarettes, marijuana, etc.) A1 ✓ countable
Do you have any smoke on you? I forgot mine at home.
(名词) 烟品
你身上带烟了吗？我的忘在家里了。
(sustantivo) tabaco; cigarrillo; cigarro [Cualquier cosa para fumar (por ejemplo, cigarrillos, marihuana, etc.)]
¿Tienes algo para fumar? Olvidé el mío en casa.
(nom) du tabac; de quoi fumer; des clopes [Chose à fumer, comme une cigarette ou du cannabis.]
Tu as de la smoke sur toi ? J'ai oublié la mienne à la maison.
(Substantiv) Rauchwaren (Plural, formell); Kraut (umgangssprachlich für Marihuana) [Rauchware, Rauchzeug (umgangssprachlich: alles, was zum Rauchen bestimmt ist, z. B. Zigaretten, Marihuana)]
Hast du **smoke** dabei? Ich habe meine zu Hause vergessen.
(名詞) 喫煙するためのもの（紙巻きタバコ、マリファナなど）。
タバコ持っている？家に忘れちゃったんだ。
(substantivo) fumo; tabaco [Algo para fumar (por exemplo, cigarros, maconha, etc.)]
Você tem algo para fumar? Esqueci o meu em casa.
noun An instance of smoking a cigarette, cigar, etc.; the duration of this act. A1 ✓ countable
I'm just stepping outside for a quick smoke.
(名词) 吸烟过程
我出去抽根烟，很快回来。
(sustantivo) fumada; cigarrillo [Una instancia de fumar un cigarrillo, cigarro, etc.; la duración de este acto.]
Solo voy a salir un momento para fumar un cigarrillo rápido.
(nom) cigarette; pause cigarette; pause clope [Action de fumer une cigarette, un cigare, etc. ; durée de cette action.]
Je sors juste pour une petite smoke.
(Substantiv) Raucherpause; Zigarettenpause [Rauchen (umgangssprachlich: der Vorgang, eine Zigarette, Zigarre o. Ä. zu rauchen; auch die Dauer dieses Vorgangs)]
Ich gehe kurz raus für eine **smoke**.
(名詞) 紙巻きタバコや葉巻などを吸うこと、またはその行為の所要時間。
ちょっと一吸いに外へ出てきます。
(substantivo) cigarro; fumada; tragada [Um momento de fumar um cigarro, charuto, etc.; a duração desse ato.]
Vou só sair rapidinho para fumar um cigarro.
verb To preserve or prepare (food) for consumption by treating with smoke. A2 ✓
The fishermen smoke the salmon to preserve it for winter.
(动词) 熏制；烟熏
渔民们熏制鲑鱼以便冬季保存。
(verbo) ahumar [Preservar o preparar (alimentos) para el consumo tratándolos con humo.]
Los pescadores ahuman el salmón para conservarlo durante el invierno.
(verbe) fumer; boucaner [Conserver ou préparer un aliment en le traitant à la fumée.]
Les pêcheurs fument le saumon pour le conserver pour l'hiver.
(Verb) räuchern [Lebensmittel durch Räuchern haltbar machen oder für den Verzehr vorbereiten.]
Die Fischer **smoke** den Lachs, um ihn für den Winter zu konservieren.
(動詞) 食物を燻煙で加工して保存する
漁師たちは冬に備えて保存するため、サケを燻製にする。
(verbo) defumar [Conservar ou preparar (alimento) para consumo tratando com fumaça.]
Os pescadores defumam o salmão para conservá-lo durante o inverno.
verb To dry or medicate by smoke. A2 ✓
Traditional healers smoke medicinal herbs to dry them for remedies.
(动词) 烟熏；熏制 【烟熏处理】
传统医者用烟熏干草药以作药用。
(verbo) ahumar [Secar o medicar con humo.]
Los curanderos tradicionales ahuman hierbas medicinales para secarlas y usarlas en remedios.
(verbe) fumer; sécher à la fumée [Sécher ou traiter avec de la fumée.]
Les guérisseurs traditionnels fument les herbes médicinales pour les sécher et en faire des remèdes.
(Verb) räuchern [Durch Rauch trocknen oder medizinisch behandeln.]
Traditionelle Heiler **smoke** Heilkräuter, um sie für Arzneien zu trocknen.
(動詞) 煙で乾燥させる、または薬効を付与する
伝統的な治療師は薬草を煙で乾燥させて薬とする。
(verbo) defumar [Secar ou medicar com fumaça.]
Curandeiros tradicionais defumam ervas medicinais para secá-las e usá-las em remédios.
verb To fill or scent with smoke; hence, to fill with incense; to perfume. A2 ✓
The ceremony began as priests smoked the temple with fragrant incense.
(动词) 熏香
仪式开始时，祭司用香熏香寺庙。
(verbo) sahumar; incensar; perfumar [Llenar o perfumar con humo; de ahí, llenar con incienso; perfumar.]
La ceremonia comenzó cuando los sacerdotes llenaron el templo con fragante incienso.
(verbe) encenser; embaumer; parfumer d'encens [Embaumer ou parfumer avec de la fumée, notamment de l'encens.]
La cérémonie a commencé lorsque les prêtres ont embaumé le temple d'encens parfumé.
(Verb) beräuchern; ausräuchern [Mit Rauch füllen oder beduften; mit Weihrauch erfüllen oder parfümieren.]
Die Zeremonie begann, als die Priester den Tempel mit duftendem Weihrauch **smoke**ten.
(動詞) 煙や香で満たし、香りをつける
神官たちが寺院を香の煙で満たすと、儀式が始まった。
(verbo) defumar; incensar; perfumar [Encher ou perfumar com fumaça; por extensão, encher com incenso; perfumar.]
A cerimônia começou quando os sacerdotes perfumaram o templo com incenso fragrante.
noun A fleeting illusion; something insubstantial, evanescent, unreal, transitory, or without result. A1 ✓ countable
His promises turned out to be nothing but smoke.
(名词) 虚幻泡影；泡影
他的承诺最终证明不过是过眼云烟。
(sustantivo) humo; ilusión; espejismo; fantasma; ilusión vana [Una ilusión fugaz; algo insustancial, evanescente, irreal, transitorio o sin resultado.]
Sus promesas resultaron no ser más que humo.
(nom) illusion; chimère; mirage; songe creux [Illusion passagère, chose insaisissable, irréelle et sans consistance.]
Ses promesses se sont révélées n'être que de la smoke.
(Substantiv) Trugbild; Illusion; Hirngespinst [Trugbild, leere Illusion (etwas, das nur scheinbar existiert, aber keine reale Grundlage hat und schnell vergeht)]
Seine Versprechungen erwiesen sich als reiner **smoke**.
(名詞) はかない幻影；実体のない、儚い、非現実的な、一時的または結果の伴わないもの。
彼の約束は結局ただの幻想に過ぎなかった。
(substantivo) ilusão; miragem; engodo [Uma ilusão passageira; algo insubstancial, evanescente, irreal, transitório ou sem resultado.]
Suas promessas não passaram de fumaça.
noun Something used to obscure or conceal; an obscuring condition; see also smoke and mirrors. A1 ✓ countable
The politician's explanation was just smoke to hide the truth.
(名词) 障眼法；烟幕弹 【障眼之物】
那位政客的解释不过是掩盖真相的烟雾弹。
(sustantivo) cortina de humo; humo y espejos [Algo usado para oscurecer o esconder; una condición que oscurece; véase también humo y espejos.]
La explicación del político fue solo humo para ocultar la verdad.
(nom) écran de fumée; rideau de fumée [Ce qui sert à masquer ou dissimuler quelque chose ; écran destiné à créer une illusion. Voir aussi « écran de fumée ».]
L'explication du politicien n'était qu'un écran de fumée pour cacher la vérité.
(Substantiv) Nebelkerze; Tarnung; Ablenkungsmanöver [Etwas, das verwendet wird, um etwas zu verschleiern oder zu verbergen; ein Zustand, der die Sicht oder das Verständnis erschwert.]
Die Erklärung des Politikers war nur **smoke**, um die Wahrheit zu verbergen.
(名詞) 何かを曖昧にしたり隠したりするために使われるもの；真相を覆い隠すもの。
政治家の説明は真実を隠すための煙幕にすぎなかった。
(substantivo) cortina de fumaça [Algo usado para obscurecer ou ocultar; uma condição que obscurece; veja também fumaça e espelhos.]
A explicação do político era apenas fumaça para esconder a verdade.
noun A light grey color tinted with blue. A1 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a beautiful smoke blue.
(名词) 烟蓝色；烟灰色
她把卧室墙壁刷成了漂亮的烟蓝色。
(sustantivo) gris humo; azul humo [Un color gris claro con tono azulado.]
Pintó las paredes de su habitación en un hermoso azul humo.
(nom) gris fumée; gris bleuté [Nuance de gris clair teintée de bleu.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un beau bleu fumée.
(Substantiv) rauchblau; rauchgrau [Ein hellgrauer Farbton mit einem Stich ins Blaue.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem schönen **smoke** Blau.
(名詞) 青みがかった薄い灰色。
彼女は寝室の壁を美しいスモークブルーに塗った。
(substantivo) cinza-azulado; azul-acinzentado [Uma cor cinza-claro com tom azulado.]
Ela pintou as paredes do quarto em um lindo azul-fumaça.
noun Any cloud of solid particles or liquid vapor dispersed into the air; particularly one of: A1 ✓ countable
Thick smoke from the factory chimney polluted the morning sky.
(名词) 烟；烟雾；烟尘 【烟尘云雾】
工厂烟囱冒出的浓烟污染了清晨的天空。
(sustantivo) humo [Cualquier nube de partículas sólidas o vapor líquido disperso en el aire; particularmente una de:]
Un humo denso de la chimenea de la fábrica contaminó el cielo de la mañana.
(nom) fumée; vapeur [Nuage de particules solides ou de vapeur liquide dispersées dans l'air.]
L'épaisse fumée de la cheminée de l'usine a pollué le ciel matinal.
(Substantiv) Rauch; Dunst [Jede Wolke aus festen Partikeln oder flüssigem Dampf, die in die Luft verteilt ist; insbesondere eine von folgenden:]
Dichter **smoke** aus dem Fabrikschornstein verschmutzte den Morgenhimmel.
(名詞) 空気中に拡散する固体微粒子または液体の蒸気の雲。
工場の煙突から出る濃い煙が朝の空を汚染した。
(substantivo) fumaça; nuvem de fumaça [Qualquer nuvem de partículas sólidas ou vapor líquido dispersa no ar; particularmente uma das:]
A fumaça densa da chaminé da fábrica poluiu o céu da manhã.
noun A distinct column of smoke, such as indicating a burning area or fire. A1 ✓ countable
Firefighters followed the column of smoke to locate the forest fire.
(名词) 烟柱
消防员顺着烟柱的方向定位森林火灾的位置。
(sustantivo) columna de humo; humareda [Una columna distintiva de humo, como la que indica un área en llamas o un incendio.]
Los bomberos siguieron la columna de humo para localizar el incendio forestal.
(nom) colonne de fumée; panache de fumée [Colonne de fumée visible, signalant notamment un foyer d'incendie.]
Les pompiers ont suivi la colonne de fumée pour localiser l'incendie de forêt.
(Substantiv) Rauchfahne; Rauchwolke; Rauchzeichen [Eine deutliche Rauchsäule, die z. B. auf einen Brand oder ein Feuer hinweist.]
Die Feuerwehrleute folgten der Rauchsäule, um den Waldbrand zu lokalisieren.
(名詞) 火災や燃えている場所を示す、立ち上る煙の柱。
消防士たちは立ち上る煙の柱を辿って山火事の場所を特定した。
(substantivo) coluna de fumaça [Uma coluna distinta de fumaça, como a que indica uma área em chamas ou um incêndio.]
Os bombeiros seguiram a coluna de fumaça para localizar o incêndio florestal.
noun Bother, trouble; problems; hassle. A1 ✓ countable
I don't want any smoke with the neighbors over this fence issue.
(名词) 麻烦；是非；纠纷 【麻烦事】
我不想因为栅栏问题和邻居们惹上任何麻烦。
(sustantivo) lío; problema; bronca; camorra [Molestia, problema; líos; conflictos.]
No quiero ningún problema con los vecinos por el asunto de la cerca.
(nom) embrouilles; ennuis; problèmes [Ennuis, problèmes, difficultés (argot).]
Je ne veux pas d'embrouille avec les voisins à cause de cette histoire de clôture.
(Substantiv) Ärger; Stress; Zoff [Ärger, Schwierigkeiten; Probleme oder unangenehme Situationen.]
Ich will keinen **smoke** mit den Nachbarn wegen dieser Zaunfrage.
(名詞) 面倒事、もめ事、問題、トラブル。
この塀の問題で隣人と揉め事はゴメンだ。
(substantivo) encrenca; confusão; problema; treta [Problema, encrenca; complicações; aborrecimento.]
Não quero encrenca com os vizinhos por causa dessa questão da cerca.
noun A fastball. A1 ✓ countable
The pitcher threw a smoke that the batter couldn't even see.
(名词) 快速球 【快速直球】
投手投出一记打者根本看不清的快速球。
(sustantivo) recta; bola rápida; lanzamiento rápido [Una bola rápida.]
El lanzador lanzó una bola rápida que el bateador ni siquiera pudo ver.
(nom) balle rapide; lance-flamme [Au baseball, lancer rapide à grande vitesse.]
Le lanceur a envoyé une balle de feu que le batteur n'a même pas vue arriver.
(Substantiv) Rakete [Etwas unklar oder verschwommen machen.]
Der Künstler ließ den Hintergrund bewusst **smoke**, um eine traumhafte Wirkung zu erzeugen.
(名詞) （野球で）快速球。
ピッチャーは打者に見える間もないほどの快速球を投げた。
(substantivo) bola rápida [Uma bola rápida.]
O arremessador jogou uma bola rápida que o rebatedor nem conseguiu ver.
verb To make unclear or blurry. A2 ✓
The artist deliberately smoked the background to create a dreamlike effect.
(动词) 使模糊；模糊化
艺术家刻意将背景熏染模糊以营造梦幻效果。
(verbo) difuminar; empañar; nublar [Hacer poco claro o borroso.]
El artista deliberadamente difuminó el fondo para crear un efecto de ensueño.
(verbe) flouter; brouiller; voiler; rendre flou [Rendre flou ou peu net.]
L'artiste a volontairement estompé l'arrière-plan pour créer un effet onirique.
(Verb) Etwas unscharf, verschwommen oder undeutlich machen, oft absichtlich, um einen bestimmten Effekt zu erzielen.
Der Künstler **smoke**te den Hintergrund bewusst, um eine traumhafte Wirkung zu erzeugen.
(動詞) 不明瞭にする、ぼやけさせる
その画家は夢のような雰囲気を出すため、背景を意図的にぼやけさせた。
(verbo) embaçar; turvar; borrar [Tornar pouco claro ou embaçado.]
O artista deliberadamente embaçou o fundo para criar um efeito onírico.
verb To smell out; to hunt out; to find out; to detect. A2 ✓
The detective managed to smoke out the criminal's hiding place after weeks of investigation.
(动词) 侦察；查出；发现
经过数周调查，侦探成功查出了罪犯的藏身之处。
(verbo) descubrir; detectar; averiguar; husmear [Descubrir; cazar; averiguar; detectar.]
El detective logró descubrir el escondite del criminal después de semanas de investigación.
(verbe) débusquer; dénicher; flairer; découvrir [Dénicher, découvrir, débusquer quelqu'un ou quelque chose.]
Le détective a réussi à débusquer la cachette du criminel après des semaines d'enquête.
(Verb) aufspüren; ausfindig machen [Etwas aufspüren, herausfinden oder entdecken; jemanden oder etwas ausfindig machen.]
Der Detektiv schaffte es, das Versteck des Verbrechers nach wochenlanger Suche zu **smoke**.
(動詞) 探し出す、発見する
刑事は何週間もの調査を経て、犯人の隠れ家を突き止めた。
(verbo) farejar; desenterrar; descobrir [Descobrir pelo cheiro; caçar; descobrir; detectar.]
O detetive conseguiu descobrir o esconderijo do criminoso após semanas de investigação.
verb To perform (e.g. music) energetically or skillfully. A2 ✓
The jazz quartet absolutely smoked that last number!
(动词) 出色表演；精彩演绎
这支爵士四重奏简直把最后一首曲子演绎得淋漓尽致！
(verbo) romper; arrancar [Tocar (por ejemplo, música) con energía o habilidad.]
¡El cuarteto de jazz tocó ese último número de forma increíble!
(verbe) assurer; cartonner; défoncer; démolir [Interpréter quelque chose (notamment de la musique) avec énergie et brio (familier).]
Le quatuor de jazz a assuré son dernier morceau !
(Verb) abrocken (ugs.); wegblasen (ugs.) [Etwas (z. B. Musik) mit großer Energie oder Können vortragen.]
Das Jazzquartett **smoke**te den letzten Song einfach weg!
(動詞) エネルギッシュに、または巧みに演奏・演技する
そのジャズカルテットは最後の曲を本当に素晴らしく演奏した！
(verbo) arrasar; detonar; mandar ver; brilhar [Executar (por exemplo, música) com energia ou habilidade.]
O quarteto de jazz arrasou naquela última música!
verb To beat someone at something. A2 ✓
Our team smoked the rivals in the final match with a score of 5-0.
(动词) 胜过；击败
我们队在决赛中以5比0的比分彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar; dar una paliza a [Derrotar a alguien en algo.]
Nuestro equipo aplastó a los rivales en el partido final con un marcador de 5-0.
(verbe) écraser; démolir; atomiser; battre à plate couture [Battre quelqu'un, remporter une victoire écrasante (familier).]
Notre équipe a écrasé ses adversaires en finale sur le score de 5-0.
(Verb) abfertigen (ugs.); plattmachen (ugs.) [Jemanden in etwas deutlich übertreffen oder besiegen.]
Unser Team **smoke**te die Gegner im Finale mit 5:0.
(動詞) 相手に圧勝する、打ち負かす
わがチームは決勝戦で5対0でライバルを圧倒した。
(verbo) arrasar; atropelar; golear; esmagar [Derrotar alguém em algo.]
Nosso time esmagou os rivais na partida final com um placar de 5 a 0.
verb To snuff out; to kill, especially with a gun. A2 ✓
The gangster threatened to smoke anyone who betrayed the organization.
(动词) 枪杀
那个黑帮分子威胁要枪杀任何背叛组织的人。
(verbo) liquidar; matar; asesinar [Liquidar; matar, especialmente con un arma de fuego.]
El gánster amenazó con matar a cualquiera que traicionara a la organización.
(verbe) buter; descendre; liquider; trucider [Tuer, notamment par arme à feu (argot).]
Le gangster a menacé de descendre quiconque trahirait l'organisation.
(Verb) abknallen (ugs.); umlegen (ugs.) [Jemanden töten, insbesondere mit einer Schusswaffe; umbringen.]
Der Gangster drohte, jeden zu **smoke**, der die Organisation verriet.
(動詞) 消す、殺害する、特に銃で
ギャングは組織を裏切った者を皆殺すと脅した。
(verbo) liquidar; fuzilar; meter chumbo em [Apagar; matar, especialmente com arma de fogo.]
O gângster ameaçou matar qualquer um que traísse a organização.
verb To thrash; to beat. A2 ✓
The older boys would smoke the newcomers if they broke the rules.
(动词) 痛打；狠揍
如果有新人违反规定，年长的男孩们就会痛打他们。
(verbo) dar una paliza; zurrar; tundir [Golpear; dar una paliza.]
Los chicos mayores les darían una paliza a los novatos si rompían las reglas.
(verbe) tabasser; rouer de coups; casser la gueule à; foutre une raclée à [Rouer de coups, battre violemment (argot).]
Les plus grands rouaient de coups les nouveaux s'ils ne respectaient pas les règles.
(Verb) verprügeln; verdreschen [Jemanden verprügeln oder hart bestrafen.]
Die älteren Jungen würden die Neuen **smoke**, wenn sie gegen die Regeln verstießen.
(動詞) 叩きのめす、強く打つ
年長の少年たちはルールを破った新入生を叩きのめした。
(verbo) espancar; surrar; quebrar [Espancar; bater.]
Os meninos mais velhos espancariam os novatos se eles quebrassem as regras.
verb To suffer severely; to be punished. A2 ✓
He'll smoke for his mistakes when the boss finds out about the missing funds.
(动词) 受重罚；受严惩；吃苦头
等老板发现资金丢失时，他会为自己的错误付出惨痛代价。
(verbo) pagar las consecuencias; pagarla; purgar; sufrir las consecuencias [Sufrir severamente; ser castigado.]
Lo van a hacer sufrir por sus errores cuando el jefe se entere de los fondos faltantes.
(verbe) en baver; trinquer; écoper; payer; souffrir [Souffrir beaucoup ; être sévèrement puni.]
Il va trinquer pour ses erreurs quand le patron découvrira les fonds manquants.
(Verb) büßen; abbekommen [Schwer leiden oder bestraft werden; eine harte Strafe erleiden.]
Er wird **smoke**, wenn der Chef von den fehlenden Geldern erfährt.
(動詞) ひどく苦しむ、罰を受ける
上司が資金の紛失に気づけば、彼はその失敗のせいでひどい目にあうだろう。
(verbo) apanhar; pagar o pato; sofrer as consequências; arder [Sofrer severamente; ser punido.]
Ele vai pagar caro pelos seus erros quando o chefe descobrir o dinheiro que está faltando.
verb To punish (a person) for a minor offense by excessive physical exercise. A2 ✓
The drill sergeant decided to smoke the recruits for being late to formation.
(动词) 体罚惩戒；惩罚性训练
训练教官决定让迟到的列兵做大量体能训练作为惩罚。
(verbo) castigar con ejercicios; ejercicios disciplinarios; ejercicios punitivos [Castigar (a una persona) por una ofensa menor con ejercicio físico excesivo.]
El sargento instructor decidió castigar a los reclutas por llegar tarde a la formación.
(verbe) faire galérer; faire cracher; serrer la vis; coller [Punir quelqu'un pour une faute mineure en lui imposant un exercice physique excessif.]
Le sergent instructeur a décidé de faire suer les recrues pour leur retard à la formation.
(Verb) drillen; schikanieren [(Jemanden) für ein geringfügiges Vergehen durch übermäßige körperliche Belastung bestrafen.]
Der Ausbilder beschloss, die Rekruten für ihr Zuspätkommen zu **smoke**.
(動詞) 過剰な運動をさせて罰する
軍曹は整列に遅れた新兵を過酷な訓練で罰することにした。
(verbo) castigar com exercícios; punir com exercícios físicos; abrir [Punir (uma pessoa) por uma ofensa menor com exercícios físicos excessivos.]
O sargento de instrução decidiu punir os recrutas com exercícios por chegarem atrasados à formação.
verb To ridicule to the face; to mock. A2 ✓
The audience began to smoke the incompetent performer right on stage.
(动词) 当面嘲笑；当面讥讽
观众开始当场嘲笑那个不称职的表演者。
(verbo) burlarse de; ridiculizar; mofarse de [Ridiculizar en la cara; burlarse.]
El público comenzó a burlarse del incompetente artista justo en el escenario.
(verbe) se foutre de la gueule de; ridiculiser; se moquer ouvertement de; railler [Railler ouvertement, se moquer de quelqu'un en face (argot).]
Le public s'est mis à se moquer ouvertement de l'artiste incompétent sur scène.
(Verb) verspotten; verhöhnen [Jemanden ins Gesicht verspotten oder verhöhnen.]
Das Publikum begann, den unfähigen Künstler direkt auf der Bühne zu **smoke**.
(動詞) 面と向かってあざける、嘲笑する
観客はその場で無能なパフォーマーを嘲笑し始めた。
(verbo) zombar; ridicularizar; troçar de; gozar de [Zombar na cara; ridicularizar.]
O público começou a ridicularizar o artista incompetente bem no palco.
verb To burn; to be kindled; to rage. A2 ✓
The dry underbrush began to smoke as the forest fire approached.
(动词) 燃烧；冒烟
随着森林大火逼近，干燥的灌木丛开始冒烟燃烧。
(verbo) arder; encenderse; rugir [Arder; encenderse; rugir.]
El sotobosque seco comenzó a arder a medida que el incendio forestal se acercaba.
(verbe) faire rage; s'embraser; brûler; s'enflammer [Commencer à brûler, à se consumer.]
Le sous-bois sec s'est mis à fumer à l'approche de l'incendie de forêt.
(Verb) brennen; lodern [Brennen; entzündet sein; wüten (z. B. ein Feuer).]
Das trockene Unterholz begann zu **smoke**, als sich das Waldfeuer näherte.
(動詞) 燃える、火がつく、激しく燃え盛る
山火事が近づくと、乾燥した下草が燃え始めた。
(verbo) arder; queimar; abrasar [Queimar; ser aceso; arder.]
O mato seco começou a pegar fogo quando o incêndio florestal se aproximou.
verb To raise a dust or smoke by rapid motion. A2 ✓
The racing car smoked its tires at the start, leaving a cloud of dust and smoke behind.
(动词) 扬起烟尘；扬起尘土
赛车起步时轮胎扬起烟尘，在身后留下一片烟雾。
(verbo) quemar ruedas; quemar goma; levantar polvo [Levantar polvo o humo con movimiento rápido.]
El auto de carreras hizo chirriar sus neumáticos al arrancar, dejando una nube de polvo y humo detrás.
(verbe) fumer; faire patiner; faire gommer; cramer [Faire brûler ou produire de la fumée ou de la poussière par un mouvement rapide.]
La voiture de course a fait fumer ses pneus au départ, laissant derrière elle un nuage de poussière et de fumée.
(Verb) aufwirbeln; Staub aufwirbeln [Durch schnelle Bewegung Staub oder Rauch aufwirbeln.]
Das Rennauto ließ beim Start seine Reifen **smoke** und hinterließ eine Wolke aus Staub und Rauch.
(動詞) 急速な動きで煙や砂埃を立てる
レースカーはスタートでタイヤを焦がし、後方に煙と砂埃の雲を残した。
(verbo) queimar borracha; queimar pneu [Levantar poeira ou fumaça por meio de movimento rápido.]
O carro de corrida fez os pneus fumegarem na largada, deixando uma nuvem de poeira e fumaça para trás.
verb To cover (a key blank) with soot or carbon to aid in seeing the marks made by impressioning. A2 ✓
The locksmith smoked the key blank to better see the marks for cutting.
(动词) 烟熏标记
锁匠在钥匙毛坯上熏上烟灰以便更清楚地看到切割标记。
(verbo) tiznar; ennegrecer con hollín [Cubrir (un blanco de llave) con hollín o carbón para ayudar a ver las marcas hechas por la impresión.]
El cerrajero ahumó el blanco de la llave para ver mejor las marcas para el corte.
(verbe) fumer; noircir; carboniser [Recouvrir une ébauche de clé de suie ou de carbone pour mieux voir les marques laissées par le marquage.]
Le serrurier a noirci l'ébauche de clé à la suie pour mieux voir les marques à découper.
(Verb) berußen [(Einen Schlüsselrohling) mit Ruß oder Kohlenstoff bedecken, um die beim Abdruck entstandenen Markierungen besser sichtbar zu machen.]
Der Schlosser **smokte** den Schlüsselrohling, um die Markierungen für den Zuschnitt besser zu erkennen.
(動詞) キーブランク（鍵の素地）に煤や炭素を付着させて、刻印された印を見やすくする
鍵師は切削の印を見やすくするため、鍵の素地に煤をつけた。
(verbo) Cobrir (uma chave em branco) com fuligem ou carbono para ajudar a visualizar as marcas feitas pela impressão.
O chaveiro cobriu a chave em branco com fuligem para ver melhor as marcas para o corte.
name London. A2 ✓
After years abroad, he finally returned to the Smoke to reunite with his family.
(专有名词) 伦敦
在国外多年后，他终于回到了伦敦与家人团聚。
(nombre propio) Londres.
Tras años en el extranjero, finalmente regresó al Humo para reencontrarse con su familia.
(nom propre) Surnom familier donné à la ville de Londres.
Après des années à l'étranger, il est enfin retourné à Londres pour retrouver sa famille.
(Eigenname) die Smoke [Umgangssprachliche Bezeichnung für London, insbesondere in Bezug auf dessen historische Luftverschmutzung oder kulturelle Bedeutung.]
Nach Jahren im Ausland kehrte er endlich in den **Smoke** zurück, um seine Familie wiederzusehen.
(固有名詞) ロンドンの俗称・愛称。煙深い街として歴史的に呼ばれる。(⚠️注意：日本語の「スモーク」は通常「煙」の意味)
長年の海外生活の後、彼はついに家族と再会するため、「スモーク」（ロンドンの愛称）へと帰還した。
(nome próprio) Londres.
Após anos no exterior, ele finalmente retornou à **Smoke** para se reunir com sua família.
name The 44th sura (chapter) of the Qur'an. A2 ✓
During the religious studies class, we analyzed the teachings found in Smoke.
(专有名词) 烟雾章 【《古兰经》第四十四章】
在宗教研究课上，我们分析了《烟雾章》中的教义。
(nombre propio) Ad-Daján; Ad-Dujan; La Sura del Humo; El Humo [La 44.ª sura (capítulo) del Corán.]
Durante la clase de estudios religiosos, analizamos las enseñanzas que se encuentran en el Humo.
(nom propre) Ad-Dukhān; sourate de la Fumée; La Fumée [Quarante-quatrième sourate du Coran, intitulée « La Fumée » (Ad-Dukhân).]
Pendant le cours d'études religieuses, nous avons analysé les enseignements contenus dans la sourate La Fumée.
(Eigenname) Sure ad-Dukhan [Name der 44. Sure (Kapitel) des Korans, bekannt als *ad-Dukhān* (Der Rauch).]
Im Religionsunterricht analysierten wir die Lehren der Sure **Smoke**.
(固有名詞) クルアーン (イスラム教の聖典) の第 44 章 (スーラ) の名称。(⚠️注意：日本語の「スモーク」は通常「煙」の意味)
宗教研究の授業で、クルアーン第 44 章「スモーク」に含まれる教えを分析した。
(nome próprio) Ad-Dukhan; A Fumaça; Surata 44 [A 44ª sura (capítulo) do Alcorão.]
Durante a aula de estudos religiosos, analisamos os ensinamentos encontrados em **Smoke**.
noun Synonym of Burmilla. A1 ✓ countable
The Burmilla cat breed is sometimes referred to as a smoke due to its distinctive coat coloration.
(名词) 波米拉猫
伯米拉猫品种因其独特的毛色有时被称为烟色猫。
(sustantivo) Burmilla [Sinónimo de Burmilla.]
La raza de gato Burmilla a veces se conoce como smoke debido a la coloración distintiva de su pelaje.
(nom) burmilla; Burmilla [Nom parfois donné au Burmilla, race de chat domestique dont la robe présente une coloration fumée caractéristique.]
La race de chat Burmilla est parfois appelée « smoke » en raison de la coloration distinctive de son pelage.
(Substantiv) Kurzform oder umgangssprachliche Bezeichnung für die Katzenrasse Burmilla, besonders aufgrund ihrer charakteristischen Fellfärbung.
Die Burmilla-Katzenrasse wird manchmal auch einfach als **Smoke** bezeichnet, wegen ihres markanten Fells.
(名詞) バーミュラ (Burmilla、猫の一品種) の同義語。
バーミュラ種の猫は、その独特な毛色のため、スモーク（煙色の被毛を持つ猫）と呼ばれることがある。
(substantivo) Burmilla; fumê [Sinônimo de Burmilla.]
A raça de gato Burmilla às vezes é chamada de **smoke** devido à coloração distinta de sua pelagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →