wafer
/ˈweɪfɝ/ noun B2**Wafer** is a feather‑light, crisp biscuit that crumbles like a sigh, the thin unleavened bread that angels (and some churches) pass around, the gelatin‑ish seal that once stuck letters together, and the silicon slab on which modern miracles of computing are etched. To wafer something means to fasten it with one of those delicate disks.
【核心含义】指极薄脆的饼干、圣餐薄饼，或用于封装信函、制作芯片的薄片。
作动词时仅指“用薄片封贴”，非常用义；日常多作名词，注意与“华夫饼”（waffle）区分。
【Significado central】Una galleta o bizcocho muy delgado, crujiente y ligero, que se rompe con facilidad.
Esta palabra tiene varios significados según el contexto, así que conviene aprenderlos por separado: en repostería se traduce como "oblea" o "galleta delgada" (ej. "She enjoyed a vanilla wafer with her afternoon tea" → "Disfrutó de una oblea de vainilla con su té de la tarde"); en contextos religiosos se refiere a la "hostia" o "pan ácimo" usado en la comunión cristiana; históricamente, designaba también el "lacre", el sello de gelatina que cerraba cartas y documentos oficiales; y en tecnología se usa "oblea de silicio" (silicon wafer) para nombrar la fina lámina donde se fabrican los chips de computadora. Es importante no confundir "wafer" con "waffle", que en español es "gofre" o "waffle" (el panqueque con cuadrículas): se escriben y pronuncian de forma similar en inglés, pero son cosas distintas. Registro neutro; muy común en cocina, religión e industria electrónica.
noun a thin, round piece of bread used in Christian communion B2
The priest placed a small wafer on the tongue of each person during communion.
(名词) 圣餐饼；圣体饼 【圣餐中使用的薄圆面饼】
在圣餐仪式中，牧师将一小片圣饼放在每个人的舌头上。
(sustantivo) hostia; oblea [un pedazo de pan delgado y redondo usado en la comunión cristiana]
El sacerdote colocó una pequeña hostia sobre la lengua de cada persona durante la comunión.
(nom) hostie [fine hostie, petit pain rond et mince consacré lors de la communion chrétienne]
Le prêtre a déposé une petite hostie sur la langue de chaque fidèle pendant la communion.
(Substantiv) Hostie [dünnes, rundes Stück Brot, das in der christlichen Kommunion verwendet wird]
Der Priester legte jedem Gläubigen eine kleine **wafer** auf die Zunge während der Kommunion.
(名詞) キリスト教の聖餐式で用いられる、薄く丸いパン。
司祭は聖餐式の中で、信者一人ひとりの舌の上に小さな聖餅を載せた。
(substantivo) hóstia; partícula [um pedaço fino e redondo de pão usado na comunhão cristã]
O padre colocou uma pequena hóstia na língua de cada pessoa durante a comunhão.
noun A light, thin, flat biscuit/cookie. countable
She enjoyed a vanilla wafer with her afternoon tea.
(名词) 威化饼干
她下午茶时享用了一片香草威化饼。
(sustantivo) oblea; galleta wafer [Galleta ligera, delgada y plana.]
Disfrutó de una galleta de vainilla con su té de la tarde.
(nom) gaufrette; biscuit; petit beurre [Biscuit léger, fin et plat.]
Elle savourait une gaufrette à la vanille avec son thé de l'après-midi.
(Substantiv) Waffel (dünnes Gebäck); Oblate (dünner Keks) [**Wafer** *m* – Ein dünnes, leichtes und flaches Gebäckstück, oft süß und knusprig, das als Snack oder zu Tee gereicht wird.]
Zum Nachmittagskaffee gab es Vanille-**Wafer**, die perfekt zum Tee passten.
(名詞) ウェハース。薄くて軽い平たい焼き菓子（クッキー）。
彼女は午後の紅茶と一緒にバニラのウェハースを楽しんだ。
(substantivo) wafer; biscoito wafer; bolacha wafer [Um biscoito/cookie leve, fino e achatado.]
Ela saboreou um **wafer** de baunilha com seu chá da tarde.
noun A thin disk of silicon or other semiconductor on which an electronic circuit is produced. countable
The silicon wafer contains thousands of microscopic electronic circuits.
(名词) 晶圆
硅晶圆上包含数千个微电子电路。
(sustantivo) oblea de silicio; oblea [Disco delgado de silicio u otro semiconductor sobre el cual se produce un circuito electrónico.]
La oblea de silicio contiene miles de circuitos electrónicos microscópicos.
(nom) plaquette de silicium; wafer [Disque fin de silicium ou autre semi-conducteur sur lequel est gravé un circuit électronique.]
La plaquette de silicium contient des milliers de circuits électroniques microscopiques.
(Substantiv) Wafer; Siliziumwafer [**Wafer** *m* – Ein dünner, scheibenförmiger Halbleiter (meist aus Silizium), auf dem elektronische Schaltkreise gefertigt werden.]
Auf einem einzigen **Wafer** können Tausende von Mikrochips gleichzeitig produziert werden.
(名詞) ウェハ。電子回路が作られる、シリコンなどの半導体素材でできた薄い円盤。
シリコンウェハーには数千もの微細な電子回路が含まれている。
(substantivo) wafer; wafer de silício [Um disco fino de silício ou outro semicondutor sobre o qual um circuito eletrônico é produzido.]
O **wafer** de silício contém milhares de circuitos eletrônicos microscópicos.
noun A thin disk of consecrated unleavened bread used in communion. countable
The priest placed the communion wafer on the worshipper's tongue.
(名词) 圣餐薄饼
神父将圣餐薄饼放在礼拜者的舌头上。
(sustantivo) hostia; forma; oblea [Disco delgado de pan ácimo consagrado usado en la comunión.]
El sacerdote colocó la hostia de comunión sobre la lengua del feligrés.
(nom) hostie [Disque fin de pain azyme consacré, utilisé pour la communion.]
Le prêtre déposa l'hostie sur la langue du fidèle.
(Substantiv) Hostie; Kommunionoblate [**Hostie** *f* – Ein dünnes, rundes Stück ungesäuertes Brot, das in der christlichen Liturgie als konsekriertes Abendmahlsbrot verwendet wird.]
Der Priester legte die **Hostie** auf die Zunge des Gläubigen während der Kommunion.
(名詞) 聖餐（せいさん）用の薄餅。キリスト教の聖餐式（ communion ）で用いられる、薄く円盤状の種なしパン。
司祭は信者の舌の上に聖餅を載せた。
(substantivo) hóstia; partícula; forma [Um disco fino de pão ázimo consagrado usado na comunhão.]
O padre colocou o **wafer** da comunhão na língua do fiel.
noun A soft disk originally made of flour, and later of gelatin or a similar substance, used to seal letters, attach papers etc. countable
He moistened the wafer seal before affixing it to the envelope.
(名词) 封缄纸片
他润湿了封缄纸，然后将其贴在信封上。
(sustantivo) oblea; sello de oblea [Disco blando originalmente hecho de harina, y más tarde de gelatina o una sustancia similar, usado para sellar cartas, adjuntar papeles, etc.]
Humedecíó el sello de oblea antes de fijarlo al sobre.
(nom) pain à cacheter; cachet de pain [Disque souple, à l'origine en farine puis en gélatine ou substance similaire, servant à cacheter des lettres ou à fixer des documents.]
Il humecta le pain à cacheter avant de l'apposer sur l'enveloppe.
(Substantiv) Oblate (Siegel) [**Oblate** *f* – Ein kleines, rundes Scheibchen aus Mehl, Gelatine oder ähnlichem Material, das früher zum Versiegeln von Briefen oder zum Befestigen von Dokumenten diente.]
Er befeuchtete die **Oblate**, bevor er sie als Siegel auf den Briefumschlag drückte.
(名詞) 封緘（ふういん）用の円盤状シール。かつては小麦粉、のちにゼラチンなどで作られ、手紙や書類を封をするのに使われた。
彼は封筒に貼る前に封緘（ふうかん）を湿らせた。
(substantivo) Um disco macio originalmente feito de farinha e, posteriormente, de gelatina ou substância semelhante, usado para selar cartas, anexar papéis, etc.
Ele umedeceu o selo de **wafer** antes de fixá-lo no envelope.
verb To seal or fasten with a wafer.
The pastry chef will wafer the two layers of the cake together with a thin edible seal.
(动词) 用薄片封缄
糕点师将用薄薄的可食用封层把蛋糕的两层粘合在一起。
(verbo) oblar; sellar con oblea [Sellar o sujetar con una oblea.]
El pastelero unirá las dos capas del pastel con un sello delgado comestible.
(verbe) cacheter; sceller; coller au pain à cacheter [Sceller ou fixer à l'aide d'un cachet ou d'un disque mince.]
Le pâtissier va souder les deux couches du gâteau avec une fine garniture comestible.
(Verb) mit einer Oblate versiegeln [**wafern** *Vb.* – Mit einer Oblate oder einem dünnen, essbaren Material zwei Schichten verbinden oder versiegeln.]
Der Konditor wird die beiden Tortenböden mit einer dünnen Schicht Marzipan **wafern**, um sie stabil zu halten.
(動詞) ウェハ（円盤状のシール）で封をする、または留める。
菓子職人は薄い食用フィルムでケーキの二層を貼り合わせるつもりだ。
(verbo) selar; colar [Selar ou prender com um **wafer**.]
O confeiteiro irá **wafer** as duas camadas do bolo com um selo fino e comestível.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →