contortion
/kənˈtɔɹʃən/ noun B2**Contortion** is the act of twisting or bending something into an abnormal shape, most famously applied to bodies that curl into improbable positions. It can also refer to the distorted shape itself. Beyond gymnastics, the word stretches into metaphor: a sentence can undergo contortion when it’s forced into an awkward phrasing, and an argument may suffer contortion when facts are twisted to fit a preconceived notion. Use it whenever a literal bend or a figurative twist pushes something far from its natural form.
【核心含义】指将某物（尤指身体）扭曲或弯曲成异常形态的动作或状态。
除形容柔术动作外，常与"逻辑/事实/语句"搭配，强调被强行扭曲背离原貌。注意与"distortion"（失真/曲解）的区别：contortion更突出物理性扭曲的意象。
【Significado central】La acción de torcer o doblar algo —especialmente el cuerpo humano— hasta darle una forma anormal o antinatural; también designa la forma torcida resultante.
Se aplica con frecuencia a los contorsionistas y gimnastas que flexionan su cuerpo en posiciones imposibles. En sentido figurado, describe frases, argumentos o lógicas que se fuerzan hasta deformarse y alejarse de su expresión natural (p. ej., "la contorsión de los hechos para justificar una mentira"). Es una palabra de registro formal y algo literario. Se diferencia de "distorsión" en que "contorsión" enfatiza la imagen de un doblez activo y deliberado, como algo que se retuerce sobre sí mismo, mientras que "distorsión" sugiere más bien un alejamiento o desfiguración respecto al original.
noun twisting out of shape B2
The acrobat's contortion of her limbs seemed impossible to the audience.
(名词) 扭曲；变形；扭歪 【扭曲变形】
这位杂技演员四肢的扭曲在观众看来似乎是不可能的。
(sustantivo) contorsión; retorcimiento; deformación [torcedura que deforma]
La contorsión de sus extremidades que hizo la acróbata parecía imposible para el público.
(nom) contorsion; torsion; distorsion [torsion violente qui déforme un corps ou un objet hors de sa forme normale]
La **contortion** de ses membres par l'acrobate semblait impossible au public.
(Substantiv) Verrenkung; Verdrehung; Verzerrung [das starke Verdrehen oder Verformen eines Körpers oder Gegenstands aus seiner natürlichen Form]
Die **contortion** ihrer Gliedmaßen schien dem Publikum unmöglich.
(名詞) 形がねじれて歪むこと
曲芸師が見せた手足の曲技は、観客にとって不可能に思えた。
(substantivo) contorção; torção; deformação [torção que deforma]
A contorção dos membros da acrobata parecia impossível para o público.
noun The act of contorting, twisting or deforming something, especially oneself. countable
The contortion of the metal frame suggested tremendous force had been applied.
(名词) 扭曲；变形；扭弯
金属框架的扭曲表明受到了巨大的力量。
(sustantivo) contorsión; torsión [La acción de contorsionar, torcer o deformar algo, especialmente a uno mismo.]
La contorsión del marco de metal sugería que se había aplicado una fuerza tremenda.
(nom) contorsion; torsion; déformation [Action de tordre ou déformer quelque chose, en particulier le corps ou une partie de celui-ci.]
La déformation du cadre métallique suggérait qu'une force considérable avait été appliquée.
(Substantiv) Der Vorgang, bei dem etwas, insbesondere der eigene Körper, verdreht, verbogen oder verformt wird.
Die **Contortion** des Metallrahmens deutete darauf hin, dass enorme Kräfte gewirkt hatten.
(名詞) 体を不自然な形に曲げたり、物体をねじったり変形させたりすること。
金属フレームの歪みは、巨大な力が加えられたことを示唆していた。
(substantivo) contorção [O ato de contorcer, torcer ou deformar algo, especialmente a si mesmo.]
A deformação da estrutura metálica sugeria que uma força tremenda havia sido aplicada.
noun A form of acrobatic display which involves the dramatic bending and flexing of the human body. countable
Her incredible contortion amazed the audience during the circus performance.
(名词) 柔术；软功
她在马戏表演中令人难以置信的身体弯曲让观众惊叹不已。
(sustantivo) contorsión; contorsionismo [Una forma de exhibición acrobática que implica la flexión y torsión dramáticas del cuerpo humano.]
Su increíble contorsión sorprendió al público durante la actuación del circo.
(nom) contorsion; numéro de contorsion; exercice de contorsion [Discipline acrobatique consistant à plier et tordre le corps de manière spectaculaire.]
Son incroyable contorsion a émerveillé le public lors du spectacle de cirque.
(Substantiv) Eine akrobatische Darbietung, bei der der menschliche Körper auf spektakuläre Weise gebeugt und gedehnt wird.
Ihre beeindruckende **Contortion** begeisterte das Publikum während der Zirkusvorstellung.
(名詞) コントーション。人体を劇的に曲げたり柔軟に動かしたりする曲芸。
彼女の驚くべき柔軟曲芸は、サーカスのパフォーマンス中、観客を驚かせた。
(substantivo) contorcionismo; contorção [Forma de exibição acrobática que envolve dobrar e flexionar dramaticamente o corpo humano.]
Sua incrível contorção impressionou o público durante o espetáculo de circo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →