zigzag
/ˈzɪɡzæɡ/ adv A2, B1A zigzag is a line or path that darts left, right, left again, and so on, like a nervous squirrel on a power line. Each sharp change of direction counts as a turn, and the whole motion can be described as moving in a zigzag. The term also sneaks into slang, meaning drunk, and as a verb it tells you to twist along that jagged route.
【核心含义】指呈“之”字形或锯齿状的线条或路径，带有急促转折的特点。
常与道路、闪电、缝纫线迹等具体事物搭配（如zigzag road）；作动词时强调迂回前进的动作（如the path zigzags up the mountain）。注意与“曲折”区别——zigzag更强调角状尖锐转折。
【Significado central】Un zigzag es una línea, trayectoria o movimiento que cambia bruscamente de dirección, alternando de un lado a otro de forma continua.
Se usa para describir caminos, senderos, patrones o movimientos que avanzan con giros pronunciados y alternados, como una línea de costura en forma de dientes de sierra o el trazado sinuoso de una carretera de montaña. Como verbo, en español se dice "ir en zigzag" o "zigzaguear". En inglés, en registro informal, "zigzag" también aparece como slang para referirse a una persona borracha, pero este sentido no tiene equivalente en español, por lo que no debe traducirse de forma literal en ese contexto.
adv moving in a line that goes back and forth A2
The snake moved zigzag across the road.
(副词) 曲折地；蜿蜒地 【来回曲折地移动】
那条蛇蜿蜒曲折地穿过马路。
(adverbio) en zigzag; en zig-zag [moviéndose en una línea que va de un lado a otro]
La serpiente se movió en zigzag por el camino.
(adverbe) en zigzag; en lacets [en suivant une ligne qui fait alterner des directions opposées par des angles vifs]
Le serpent a traversé la route en zigzag.
(Adverb) im Zickzack; zickzack [in einer Linie, die abwechselnd scharf nach links und rechts abknickt]
Die Schlange kroch **zigzag** über die Straße.
(副詞) 前後に交互に折れ曲がりながら動く様子で
ヘビは道路をジグザグに渡って進んだ。
(advérbio) em ziguezague; em zigue-zague [movendo-se em uma linha que vai para frente e para trás]
A cobra se moveu em zigue-zague pela estrada.
noun a line or path with sharp turns B1
The path up the mountain was a zigzag, with many sharp turns.
(名词) 之字形；锯齿形 【有急转弯的线条或路径】
上山的小路呈之字形，有许多急转弯。
(sustantivo) zigzag; zigzag [una línea o camino con giros pronunciados]
El sendero hacia la montaña era un zigzag, con muchas curvas pronunciadas.
(nom) zigzag; ligne brisée; chemin en lacets [une ligne ou un chemin qui présente des virages serrés en angles vifs]
Le chemin qui montait à la montagne était un zigzag, avec de nombreux virages serrés.
(Substantiv) Zickzack; Zickzacklinie; Zickzackkurs [ein Weg oder eine Linie mit scharfen, abwechselnden Richtungswechseln]
Der Pfad den Berg hinauf war ein **Zigzag** mit vielen engen Kurven.
(名詞) 鋭い角を持つ線や道
山を登る道はジグザグで、急な曲がり角がたくさんあった。
(substantivo) ziguezague; zigue-zague [uma linha ou caminho com curvas acentuadas]
O caminho até a montanha era em zigue-zague, com muitas curvas acentuadas.
noun A line or path that proceeds by sharp turns in alternating directions. countable
The path up the mountain formed a sharp zigzag.
(名词) 之字形；锯齿形；曲折
上山的小径形成了一道急转的之字形。
(sustantivo) zigzag; serpenteo; línea quebrada [Una línea o camino que avanza mediante giros pronunciados en direcciones alternas.]
El camino hacia la montaña formaba un pronunciado zigzag.
(nom) zigzag; ligne en zigzag; tracé en zigzag; chemin en lacets [Ligne ou trajet qui procède par virages serrés dans des directions alternées.]
Le sentier qui monte la montagne forme un **zigzag** serré.
(Substantiv) Zickzack; Zickzacklinie [Eine Linie oder ein Weg, der durch scharfe Richtungswechsel abwechselnd verläuft.]
Der Pfad den Berg hinauf bildete einen scharfen **zigzag**.
(名詞) 交互に向きを変える鋭い角を曲がりながら進む線や経路。
山への小道は急なジグザグの線を形成していた。
(substantivo) zigue-zague; ziguezague [Uma linha ou caminho que avança por curvas acentuadas em direções alternadas.]
O caminho até a montanha formava um zigue-zague acentuado.
verb To move or to twist in a zigzag manner.
The rabbit zigzagged across the field to escape the fox.
(动词) 曲折前行；蜿蜒前进
兔子在田野上曲折奔跑以躲避狐狸。
(verbo) zigzaguear [Moverse o retorcerse en zigzag.]
El conejo zigzagueó por el campo para escapar del zorro.
(verbe) zigzaguer; faire des zigzags [Se déplacer ou serpenter de manière zigzagante.]
Le lapin zigzagua à travers le champ pour échapper au renard.
(Verb) zickzacken; im Zickzack laufen [Sich in einem Zickzackmuster bewegen oder winden.]
Das Kaninchen **zigzaggte** über das Feld, um dem Fuchs zu entkommen.
(動詞) ジグザグに動く、またはジグザグに曲がる。
ウサギはキツネから逃れるため、畑をジグザグに走り抜けた。
(verbo) zigue-zaguear; serpentear [Mover-se ou torcer-se em zigue-zague.]
O coelho correu em zigue-zague pelo campo para escapar da raposa.
adj Moving in, or having a zigzag.
We followed a zigzag trail through the dense forest.
(形容词) 曲折的；之字形的；蜿蜒的
我们沿着一条蜿蜒曲折的小径穿过茂密的森林。
(adjetivo) en zigzag; zigzagueante [Que se mueve en zigzag, o que tiene zigzag.]
Seguimos un sendero en zigzag a través del denso bosque.
(adjectif) en zigzag; zigzag; sinueux [Qui se déplace en zigzag, ou qui présente une forme en zigzag.]
Nous avons suivi un sentier **zigzag** à travers la forêt dense.
(Adjektiv) zickzackförmig; im Zickzack verlaufend [Sich in einem Zickzackmuster bewegend oder ein solches aufweisend.]
Wir folgten einem **zigzag** Pfad durch den dichten Wald.
(形容詞) ジグザグに進む、またはジグザグの形をしているさま。
私たちは密集した森を抜けるジグザグの道をたどった。
(adjetivo) em zigue-zague; zigue-zagueante; sinuoso [Que se move em zigue-zague, ou que tem zigue-zague.]
Seguimos uma trilha em zigue-zague pela floresta densa.
noun One of these sharp turns. countable
The road made another zigzag around the rocky outcrop.
(名词) 急转弯；之字形弯
道路在岩石露头处又来了一个急转弯。
(sustantivo) viraje brusco; giro pronunciado [Uno de estos giros pronunciados.]
El camino hizo otro zigzag alrededor del afloramiento rocoso.
(nom) lacet; virage serré; zigzag [L'un de ces virages serrés qui caractérisent un parcours en zigzag.]
La route fit un nouveau **zigzag** pour contourner l'affleurement rocheux.
(Substantiv) Zickzack; Zacke; Knick [Einer dieser scharfen Richtungswechsel.]
Die Straße machte einen weiteren **zigzag** um den felsigen Vorsprung.
(名詞) ジグザグの経路における、一つ一つの鋭い曲がり角。
道路は岩の露出部を避けるためにもう一つのジグザグを描いた。
(substantivo) curva acentuada; curva brusca; cotovelo [Uma dessas curvas acentuadas.]
A estrada fez outro zigue-zague ao redor do afloramento rochoso.
adv In a zigzag manner or pattern.
The stitches were sewn zigzag along the edge of the fabric.
(副词) 蜿蜒地；曲折地
针脚以锯齿形缝在织物的边缘。
(adverbio) en zigzag [De manera o patrón en zigzag.]
Las puntadas se cosieron en zigzag a lo largo del borde de la tela.
(adverbe) en zigzag [De manière ou selon un tracé en zigzag.]
Les points de suture étaient cousus **zigzag** le long du bord du tissu.
(Adverb) zickzack; im Zickzack [In einem Zickzackmuster oder auf eine zickzackartige Weise.]
Die Stiche wurden **zigzag** entlang der Stoffkante genäht.
(副詞) ジグザグの形または方法で。
縫い目は布の端に沿ってジグザグに縫われた。
(advérbio) em zigue-zague; de modo zigue-zagueante [De maneira ou padrão em zigue-zague.]
Os pontos foram costurados em zigue-zague ao longo da borda do tecido.
adj Drunk.
After too many drinks, he was completely zigzag and couldn't walk straight.
(形容词) 喝醉的；醉醺醺的
喝了太多酒之后，他完全醉醺醺的，走路都走不直了。
(adjetivo) borracho; ebrio; pedo [Borracho.]
Tras demasiadas copas, estaba completamente borracho y no podía caminar derecho.
(adjectif) bourré; soûl; ivre; rond; pété [Ivre, en état d'ébriété.]
Après trop de verres, il était complètement **zigzag** et n'arrivait plus à marcher droit.
(Adjektiv) besoffen; betrunken; voll [Betrunken; nicht mehr gerade gehen könnend.]
Nach zu vielen Drinks war er völlig **zigzag** und konnte nicht mehr geradeaus laufen.
(形容詞) 酔った。泥酔した。
飲みすぎた後、彼は完全に酔っ払って、まっすぐ歩くこともできなかった。
(adjetivo) bêbado; ébrio; tombado; de porre [Bêbado.]
Depois de muitas bebidas, ele estava completamente bêbado e não conseguia andar em linha reta.
name A small town in Oregon.
We spent our summer vacation hiking near the small town of Zigzag.
(专有名词) 俄勒冈州小镇名
我们在名为 Zigzag 的小镇附近徒步度过了暑假。
(nombre propio) Un pequeño pueblo en Oregón.
Pasamos las vacaciones de verano haciendo senderismo cerca del pequeño pueblo de Zigzag.
(nom propre) Petite ville située dans l'Oregon, aux États-Unis.
Nous avons passé nos vacances d'été à faire de la randonnée près de la petite ville de Zigzag.
(Eigenname) **Zigzag** ist eine kleine Ortschaft im US-Bundesstaat Oregon, die vor allem als Ausgangspunkt für Wanderungen im Mount-Hood-Nationalforst bekannt ist.
Unser Ziel war **Zigzag**, von wo aus wir eine mehrtägige Wanderung in die Berge starten wollten.
(固有名詞) アメリカ合衆国オレゴン州にある小さな町の名。
私たちは夏休みを、オレゴン州の小さな町 Zigzag 付近でのハイキングで過ごした。
(nome próprio) Uma pequena cidade no Oregon.
Passamos nossas férias de verão caminhando perto da pequena cidade de Zigzag.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →