commander
/kəˈmændɝ/ noun A1, A2, B2**Commander**: a person who holds authority over a military unit, ship, or group, typically by rank or appointment. The title implies responsibility for strategy, discipline, and the welfare of subordinates. In everyday talk a commander can be any leader who directs others, from a fire chief to a boardroom boss, though the militaristic flavor sticks. The word also crops up in orders of chivalry (Commander of the British Empire) and in games where a piece or character commands troops. When you call someone a commander, you nod to their formal power and the expectation they’ll steer the ship, literal or metaphorical.
【核心含义】指挥官，指对军事单位、舰船或团体拥有指挥权的人，通常通过军衔或任命获得职权。
可泛指各类领导者（如消防指挥官、项目负责人），但自带军事色彩。注意与"leader"不同，更强调正式授权和战略指挥职能。
【Significado central】Persona que tiene autoridad sobre una unidad militar, un barco o un grupo, generalmente por rango o designación oficial.
En el lenguaje cotidiano puede referirse a cualquier líder que dirige a otros, como un jefe de bomberos o un director de proyecto, pero siempre conserva un tono formal y autoritativo con connotación militar. Se usa también en órdenes de caballería (por ejemplo, *Commander of the British Empire*) y en juegos de estrategia para piezas o personajes que dirigen tropas. A diferencia de *líder* o *jefe*, implica un poder formalmente conferido y la responsabilidad de tomar decisiones estratégicas. Es un sustantivo más propio de contextos formales, militares o jerárquicos.
noun a leader in the army A1
The commander of the ship gave orders to the sailors.
(名词) 指挥官；司令官；将领 【陆军指挥官】
指挥官告诉士兵们去哪里行军。
(sustantivo) comandante [un líder del ejército]
El comandante del barco dio órdenes a los marineros.
(nom) commandant; chef militaire [officier de haut rang qui commande une unité dans l'armée de terre.]
Le commander du navire a donné des ordres aux marins.
(Substantiv) Kommandeur; Befehlshaber [ein Offizier, der eine militärische Einheit oder Truppe führt]
Der **commander** des Schiffes gab den Matrosen Anweisungen.
(名詞) 軍の指揮官。陸軍において部隊を率いる上級士官。
その船の艦長は水兵たちに命令を出した。
(substantivo) comandante; general; chefe militar [um líder no exército]
O comandante do navio deu ordens aos marinheiros.
noun a leader in the navy A1
The commander told the sailors what to do on the navy ship.
(名词) 指挥官；舰长；司令官 【海军指挥官】
指挥官告诉海军船上的水手们该做什么。
(sustantivo) comandante; capitán de navío [un líder de la marina]
El comandante les dijo a los marineros qué hacer en el buque de la marina.
(nom) commandant; capitaine de vaisseau [officier de la marine chargé du commandement d'un bâtiment ou d'une force navale.]
Le commander a dit aux marins quoi faire à bord du navire.
(Substantiv) Kommandant [ein Offizier der Marine, der ein Schiff oder eine Einheit befehligt]
Der **commander** wies die Matrosen auf dem Marineschiff an, was zu tun war.
(名詞) 海軍の指揮官。艦船や艦隊を統率する士官。
艦長は海軍の艦上で水兵たちに何をすべきかを命じた。
(substantivo) comandante; capitão-de-mar-e-guerra; comandante naval [um líder na marinha]
O comandante disse aos marinheiros o que fazer no navio da marinha.
noun a person who leads soldiers A2
The commander told the soldiers to advance.
(名词) 指挥官；司令；统帅；将领；军官 【军事指挥官】
指挥官命令士兵前进。
(sustantivo) comandante; jefe militar; líder militar [una persona que lidera a soldados]
El comandante les dijo a los soldados que avanzaran.
(nom) commandant; chef militaire; chef [personne qui dirige et commande un groupe de soldats.]
Le commander a ordonné aux soldats d'avancer.
(Substantiv) Befehlshaber; Kommandeur; Anführer [eine Person, die Soldaten führt und ihnen Befehle erteilt]
Der **commander** befahl den Soldaten vorzurücken.
(名詞) 兵士を率いる指導者。軍隊で部隊の指揮をとる人。
司令官は兵士たちに前進するよう命じた。
(substantivo) comandante; líder; chefe [uma pessoa que lidera soldados]
O comandante ordenou que os soldados avançassem.
noun One who exercises control and direction of a military or naval organization. B2 ✓ countable
The commander led his troops into battle with unwavering determination.
(名词) 指挥官；司令；统帅
指挥官以坚定不移的决心率领部队投入战斗。
(sustantivo) comandante; jefe militar; mando [Quien ejerce el control y la dirección de una organización militar o naval.]
El comandante llevó a sus tropas a la batalla con determinación inquebrantable.
(nom) commandant; chef militaire [Personne qui exerce le commandement et la direction d'une organisation militaire ou navale.]
Le commandant a mené ses troupes au combat avec une détermination inébranlable.
(Substantiv) Kommandeur; Befehlshaber; Kommandant [Eine Person, die die Kontrolle und Führung einer militärischen oder maritimen Organisation ausübt.]
Der **commander** führte seine Truppen mit unerschütterlicher Entschlossenheit in die Schlacht.
(名詞) 軍隊や海軍の組織を統制・指揮する者。
司令官は揺るぎない決意で部隊を戦闘に導いた。
(substantivo) comandante [Aquele que exerce o controle e a direção de uma organização militar ou naval.]
O comandante liderou suas tropas para a batalha com determinação inabalável.
noun A naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain. B2 ✓ countable
After years of service, he was promoted to the rank of commander in the navy.
(名词) 海军中校
服役多年后，他被晋升为海军中校。
(sustantivo) capitán de fragata [Oficial de la marina cuyo rango está por encima del de capitán de corbeta y por debajo del de capitán de navío.]
Tras años de servicio, fue ascendido al rango de capitán de fragata en la marina.
(nom) capitaine de frégate [Officier de marine dont le grade est supérieur à celui de capitaine de corvette et inférieur à celui de capitaine de vaisseau.]
Après des années de service, il a été promu au grade de capitaine de frégate dans la marine.
(Substantiv) Fregattenkapitän [Ein Marineoffizier, dessen Rang über dem eines *Lieutenant Commander* und unter dem eines *Captain* liegt.]
Nach Jahren im Dienst wurde er zum **commander** in der Marine befördert.
(名詞) 海軍少佐の上に位置し、海軍大佐の下の階級を持つ海軍士官。
長年の服務を経て、彼は海軍でcommanderの階級に昇進した。
(substantivo) capitão de fragata [Oficial da marinha cujo posto está acima de capitão-tenente e abaixo de capitão.]
Após anos de serviço, ele foi promovido ao posto de comandante da marinha.
noun One who exercises control and direction over a group of persons. B2 ✓ countable
As project commander, she coordinated all team members effectively.
(名词) 指挥者；指挥官；司令；统帅；指挥员
作为项目负责人，她有效地协调了所有团队成员。
(sustantivo) comandante; jefe; director; mando [Quien ejerce el control y la dirección sobre un grupo de personas.]
Como líder del proyecto, coordinó eficazmente a todos los miembros del equipo.
(nom) chef; dirigeant; responsable [Personne qui exerce le contrôle et la direction sur un groupe de personnes.]
En tant que cheffe de projet, elle a coordonné efficacement tous les membres de l'équipe.
(Substantiv) Befehlshaber; Führer; Leiter; Kommandeur [Eine Person, die die Kontrolle und Führung über eine Gruppe von Personen ausübt.]
Als Projekt-**commander** koordinierte sie alle Teammitglieder effektiv.
(名詞) ある集団に属する人々を統制・指揮する人。
プロジェクト・コマンダーとして、彼女はすべてのチームメンバーを効果的に調整した。
(substantivo) comandante; líder; chefe; dirigente [Aquele que exerce controle e direção sobre um grupo de pessoas.]
Como comandante do projeto, ela coordenou todos os membros da equipe de forma eficaz.
noun A designation or rank in certain non-military organizations such as NASA and various police forces. B2 ✓ countable
The mission commander at NASA gave the final approval for the launch.
(名词) 主管；指挥官；负责人
美国国家航空航天局的任务指挥官最终批准了发射。
(sustantivo) comandante [Designación o rango en ciertas organizaciones no militares, como la NASA y diversos cuerpos policiales.]
El comandante de la misión en la NASA dio la aprobación final para el lanzamiento.
(nom) commandant; chef de mission [Titre ou grade dans certaines organisations non militaires, comme la NASA ou diverses forces de police.]
Le commandant de mission à la NASA a donné l'approbation finale pour le lancement.
(Substantiv) Kommandant [Eine Bezeichnung oder ein Rang in bestimmten nicht-militärischen Organisationen wie der NASA oder verschiedenen Polizeieinheiten.]
Der Missions-**commander** bei der NASA gab die endgültige Freigabe für den Start.
(名詞) NASAや様々な警察組織など、特定の非軍事組織における称号または階級。
NASAのミッション・コマンダーが打ち上げの最終承認を下した。
(substantivo) comandante [Designação ou posto em certas organizações não militares, como a NASA e diversas forças policiais.]
O comandante da missão na NASA deu a aprovação final para o lançamento.
noun A rank within an honorary order: e.g. Commander of the Legion of Honour. B2 ✓ countable
He was honored as a Commander of the Order of the British Empire.
(名词) 荣誉勋位等级
他被授予大英帝国勋章司令勋衔。
(sustantivo) comendador [Rango dentro de una orden honorífica: por ejemplo, Comendador de la Legión de Honor.]
Fue condecorado como Comendador de la Orden del Imperio Británico.
(nom) commandeur [Grade au sein d'un ordre honorifique, par exemple commandeur de la Légion d'honneur.]
Il a été honoré comme commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique.
(Substantiv) Kommandeur [Ein Rang innerhalb eines Ehrenordens, z. B. *Commander of the Legion of Honour*.]
Er wurde als **Commander** des Order of the British Empire ausgezeichnet.
(名詞) 栄誉団体内の階級（例：レジオンドヌール勲章コマンダー）。
彼は大英帝国勲章コマンダーとして叙勲された。
(substantivo) comendador [Posto dentro de uma ordem honorífica: por exemplo, Comendador da Legião de Honra.]
Ele foi honrado como Comendador da Ordem do Império Britânico.
noun A soldier who has attained the rank of sergeant or higher B2 ✓ countable
Every commander in the regiment was responsible for training new recruits.
(名词) 士官长；军士长
团里每位士官长都负责训练新兵。
(sustantivo) suboficial [Soldado que ha alcanzado el rango de sargento o superior.]
Cada comandante del regimiento era responsable de entrenar a los nuevos reclutas.
(nom) gradé; sous-officier; militaire de rang [Militaire ayant atteint le grade de sergent ou un grade supérieur.]
Chaque commandant du régiment était responsable de la formation des nouvelles recrues.
(Substantiv) Unteroffizier; Feldwebel [Ein Soldat, der den Rang eines Unteroffiziers (Sergeant) oder höher innehat.]
Jeder **commander** im Regiment war für die Ausbildung der neuen Rekruten verantwortlich.
(名詞) 軍曹またはそれ以上の階級に昇進した兵士。
連隊内のすべてのコマンダーは新兵の訓練を担当していた。
(substantivo) comandante [Soldado que atingiu o posto de sargento ou superior.]
Cada comandante do regimento era responsável por treinar os novos recrutas.
noun The chief officer of a commandry. B2 ✓ countable
The commander of the medieval commandry oversaw the knights' activities.
(名词) 骑士团首席长官
中世纪骑士团辖区的长官监督骑士们的活动。
(sustantivo) comendador [Oficial principal de una encomienda.]
El comendador de la encomienda medieval supervisaba las actividades de los caballeros.
(nom) commandeur [Chef d'une commanderie.]
Le commandeur de la commanderie médiévale supervisait les activités des chevaliers.
(Substantiv) Komtur [Der leitende Offizier einer Komturei (historische Verwaltungseinheit eines Ritterordens).]
Der **commander** der mittelalterlichen Komturei beaufsichtigte die Aktivitäten der Ritter.
(名詞) 騎士修道会の最高責任者。
中世の騎士修道会の長は、騎士たちの活動を監督した。
(substantivo) comendador [Oficial chefe de uma comendaria.]
O comandante da comendaria medieval supervisionava as atividades dos cavaleiros.
noun A heavy beetle or wooden mallet, used in paving, in sail lofts, etc. B2 ✓ countable
The workers used a heavy wooden commander to compact the paving stones.
(名词) 铺路木槌
工人们用沉重的木槌来压实铺路石。
(sustantivo) maza; pisón [Maza pesada de madera o de metal, usada en pavimentación, talleres de velas, etc.]
Los trabajadores usaron una pesada maza de madera para compactar las piedras del pavimento.
(nom) maillet; batte [Dame ou maillet lourd en bois, utilisé notamment pour le pavage ou dans les voileries.]
Les ouvriers utilisaient un lourd maillet en bois pour compacter les pavés.
(Substantiv) Ramme; Schlägel [Ein schwerer Holzhammer oder Schlegel, der beim Pflastern, in Segelmachereien u. Ä. verwendet wird.]
Die Arbeiter verwendeten einen schweren hölzernen **commander**, um die Pflastersteine zu verdichten.
(名詞) 舗装作業や帆製造所などで使用される重い木づち。
作業員たちは重い木製のコマンダーを使用して舗装石を押し固めた。
(substantivo) maço; malho; betumadeira [Betumadeira ou malho pesado de madeira, usado em pavimentação, em loft de velas, etc.]
Os trabalhadores usaram um comandante pesado de madeira para compactar as pedras do calçamento.
noun Any of various nymphalid butterflies of the Asian genus Moduza. B2 ✓ countable
We spotted a beautiful commander butterfly during our hike in the Malaysian rainforest.
(名词) 统帅蛱蝶
我们在马来西亚雨林徒步时发现了一只美丽的统帅蛱蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género asiático Moduza.
Avistamos una hermosa mariposa comandante durante nuestra caminata por la selva tropical de Malasia.
(nom) Papillon nymphalidé du genre asiatique Moduza.
Nous avons aperçu un magnifique papillon commandeur lors de notre randonnée dans la forêt malaisienne.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der asiatischen Gattung *Moduza* (Familie der Edelfalter).
Wir entdeckten einen wunderschönen **commander**-Schmetterling während unserer Wanderung im malaysischen Regenwald.
(名詞) アジア産のModuza属に属するタテハチョウ科の蝶。
マレーシアの熱帯雨林でのハイキング中、美しいコマンダー蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das diversas borboletas ninfalídeas do gênero asiático Moduza.
Avistamos uma bela borboleta-comandante durante nossa trilha na floresta tropical da Malásia.
name A surname. B2 ✓
Commander is an unusual but distinguished surname with military origins.
(专有名词) 康曼德（姓氏）
科曼德是一个不寻常但源自军事的尊贵姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Commander es un apellido inusual pero distinguido con orígenes militares.
(nom propre) Nom de famille.
Commander est un nom de famille inhabituel mais distingué, aux origines militaires.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf militärische Ränge oder Führungspositionen zurückgeht.
**Commander** ist ein ungewöhnlicher, aber angesehener Nachname mit militärischem Ursprung.
(固有名詞) 姓の一つ。
Commanderは、軍事的起源を持つ珍しく格式高い姓である。
(nome próprio) Sobrenome.
Commander é um sobrenome incomum, mas distinto, com origens militares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →