arrest
/ɝˈɛst/ verb A2, B1, B2**Arrest** is the moment everything hits the pause button, whether a police officer snags a suspect, a heart stops mid‑beat, or a mechanical brake clamps down on a spinning wheel. It describes the state of being held in place, the legal process of taking someone into custody, and the little gadgets that keep motion from turning into chaos. In short, it’s the universe’s way of saying “hold your horses.”
【核心含义】指强行中止或阻止进程，尤指依法拘捕嫌疑人、心脏骤停或机械制动。
作动词时需区分逮捕（arrest sb.）与吸引（arrest one's attention）的不同宾语搭配；作名词时多与under/make搭配（under arrest / make an arrest）。
【Significado central】Es la acción de detener o frenar algo o a alguien, ya sea mediante la captura legal de una persona, la interrupción abrupta de un proceso o el funcionamiento de un mecanismo que contiene el movimiento.
La traducción varía según el contexto. En el ámbito legal se usa "arresto" o "detención" (la policía detuvo al sospechoso; quedó bajo arresto). En medicina, "paro" (paro cardíaco, paro respiratorio). En mecánica, "mecanismo de detención" o "freno". Ojo: aunque "arrestar" suele traducirse como "detener", "arrestar" implica autoridad legal formal, mientras que "detener" es más amplio y puede significar simplemente parar algo. Registro formal en contextos jurídicos y técnicos.
verb to take someone as a prisoner, usually for breaking the law A2
The police arrested the thief last night.
(动词) 逮捕；抓捕；捉拿
警察昨晚逮捕了那个小偷。
(verbo) detener; arrestar; aprehender; capturar; prender [tomar a alguien como prisionero, generalmente por infringir la ley]
La policía arrestó al ladrón anoche.
(verbe) arrêter; appréhender; interpeller [appréhender quelqu'un et le placer en détention, généralement pour infraction à la loi]
La police a arrêté le voleur la nuit dernière.
(Verb) verhaften; festnehmen [jemanden festnehmen, meist wegen eines Gesetzesverstoßes]
Die Polizei **arrested** den Dieb gestern Nacht.
(動詞) 通常は法を犯した人を捕らえて拘束すること
警察は昨夜、泥棒を逮捕した。
(verbo) prender; deter; capturar; algemar [prender alguém, geralmente por ter infringido a lei]
A polícia prendeu o ladrão na noite passada.
verb to stop or slow down the progress of something B2
The new medicine can arrest the spread of the disease.
(动词) 阻止；遏制；抑制；减缓
这种新药可以阻止疾病的传播。
(verbo) detener; frenar; contener; parar; reprimir [detener o frenar el progreso de algo]
El nuevo medicamento puede detener la propagación de la enfermedad.
(verbe) enrayer; stopper; juguler; endiguer; freiner [stopper ou ralentir la progression de quelque chose]
Le nouveau médicament peut enrayer la propagation de la maladie.
(Verb) aufhalten; hemmen; stoppen [den Fortschritt von etwas stoppen oder verlangsamen]
Das neue Medikament kann die Ausbreitung der Krankheit **arrest**.
(動詞) 何かの進行を止めたり、遅らせたりすること
新しい薬は病気の拡大を阻止することができる。
(verbo) deter; frear; conter; estagnar; imobilizar [parar ou retardar o progresso de algo]
O novo medicamento pode deter o avanço da doença.
verb To seize (someone) with the authority of the law; to take into legal custody. B1 ✓
The authorities will arrest anyone involved in the illegal activity.
(动词) 逮捕；抓捕；捉拿
当局将逮捕任何参与非法活动的人。
(verbo) arrestar; detener; aprehender; capturar [Apresar (a alguien) con la autoridad de la ley; detener bajo custodia legal.]
Las autoridades detendrán a cualquier persona involucrada en la actividad ilegal.
(verbe) arrêter; appréhender; interpeller [Appréhender quelqu'un légalement et le placer en garde à vue.]
Les autorités vont **arrest** toute personne impliquée dans cette activité illégale.
(Verb) festnehmen; verhaften [**arrest** *Verb* – Eine Person aufgrund gesetzlicher Befugnis festnehmen und in Gewahrsam nehmen.]
Die Polizei wird jeden **arrest**, der an der Demonstration Gewalt anwendet.
(動詞) 法的な権限によって（誰かを）拘束する、法的拘留に置く。
当局は違法行為に関与した者を全員逮捕するだろう。
(verbo) prender; deter; capturar; apreender [Prender (alguém) com a autoridade da lei; levar à custódia legal.]
As autoridades prenderão qualquer pessoa envolvida na atividade ilegal.
noun The process of arresting a criminal, suspect etc. B1 ✓ countable
The arrest of the suspect was carried out at dawn.
(名词) 逮捕；抓捕；捉拿 【逮捕过程】
嫌疑人的逮捕是在黎明时分进行的。
(sustantivo) arresto; detención; captura; aprehensión [El proceso de arrestar a un criminal, sospechoso, etc.]
El arresto del sospechoso se llevó a cabo al amanecer.
(nom) arrestation; appréhension; interpellation; capture [Action d'appréhender une personne en vertu de la loi et de la placer en détention.]
L'**arrest** du suspect a été effectuée à l'aube.
(Substantiv) Festnahme; Verhaftung [**arrest** *Substantiv, maskulin* – Die polizeiliche Festnahme einer Person aufgrund eines Verdachts auf strafbare Handlungen.]
Der **arrest** des Verdächtigen erfolgte ohne Zwischenfälle.
(名詞) 犯人または容疑者を法的に拘束する行為、逮捕。
容疑者の逮捕は夜明けに行われた。
(substantivo) prisão; detenção; captura; apreensão [O processo de prender um criminoso, suspeito etc.]
A prisão do suspeito foi realizada ao amanhecer.
verb To catch the attention of. B1 ✓
The stunning artwork immediately arrested the attention of every visitor.
(动词) 吸引；抓住；引起注意
这件惊艳的艺术品立刻吸引了每位游客的注意。
(verbo) llamar la atención; cautivar; captar la atención; atraer la atención [Llamar la atención de; cautivar.]
La impresionante obra de arte cautivó de inmediato la atención de cada visitante.
(verbe) capter; retenir; attirer; captiver [Suspendre ou retenir momentanément l'attention de quelqu'un, capter son intérêt de manière soudaine et forte.]
La beauté de la fresque a immédiatement **arrêté** l'attention de tous les visiteurs.
(Verb) fesseln; gefangen nehmen (Aufmerksamkeit) [die Aufmerksamkeit von jemandem plötzlich und stark auf sich ziehen.]
Das atemberaubende Kunstwerk **arrest**ete sofort die Aufmerksamkeit aller Besucher.
(動詞) 注意を引く、引きつける。
その素晴らしい芸術作品は、すぐにすべての訪問者の注意を引いた。
(verbo) prender (a atenção); cativar; atrair; captar [Captar a atenção de.]
A obra de arte impressionante prendeu imediatamente a atenção de todos os visitantes.
verb To stop the motion of (a person, animal, or body part). B1 ✓
The police officer had to arrest the suspect's movement with firm restraint.
(动词) 制止；阻止；遏制 【制止运动】
警察不得不通过坚决的约束来制止嫌疑人的行动。
(verbo) detener; inmovilizar; parar; contener; frenar [Detener el movimiento de (una persona, animal o parte del cuerpo).]
El oficial de policía tuvo que detener el movimiento del sospechoso con sujeción firme.
(verbe) immobiliser; retenir; bloquer; enrayer [Arrêter ou stopper le mouvement de quelqu'un, d'un animal ou d'une partie du corps.]
Le policier a dû **arrest** le mouvement du suspect avec une contrainte ferme.
(Verb) anhalten; stoppen [**arrest** *Verb* – Die Bewegung einer Person, eines Tieres oder eines Körperteils gewaltsam oder gezielt stoppen.]
Der Polizist musste den Flüchtenden **arrest**, um ihn festzuhalten.
(動詞) （人・動物・身体部位の）動きを止める。
警察官は容疑者の動きを強い力で制止しなければならなかった。
(verbo) deter; parar; imobilizar; conter [Parar o movimento de (uma pessoa, animal ou parte do corpo).]
O policial teve que conter o movimento do suspeito com restrição firme.
verb To stop or slow (a process, course etc.). B1 ✓
The new policy aims to arrest the decline in student performance.
(动词) 阻止；遏制；抑制；减缓 【阻止进程】
新政策旨在遏制学生成绩下滑。
(verbo) detener; frenar; parar; contener; ralentizar [Detener o frenar (un proceso, curso, etc.).]
La nueva política tiene como objetivo frenar el declive en el rendimiento estudiantil.
(verbe) enrayer; juguler; endiguer; freiner; stopper [Stopper, ralentir ou enrayer un processus ou une évolution.]
La nouvelle politique vise à **arrest** le déclin des résultats scolaires.
(Verb) aufhalten; bremsen; verlangsamen [**arrest** *Verb* – Einen Prozess, Verlauf oder eine Entwicklung stoppen oder verlangsamen.]
Die Regierung will den wirtschaftlichen Abschwung mit neuen Maßnahmen **arrest**.
(動詞) （過程や進行を）止めたり遅らせたりする。
新しい政策は学生の成績低下を食い止めることを目指している。
(verbo) deter; estancar; conter; frear [Parar ou desacelerar (um processo, curso etc.).]
A nova política visa conter o declínio no desempenho dos alunos.
noun A confinement, detention, as after an arrest. B1 ✓ countable
He spent three days in arrest before being released.
(名词) 拘押；拘留；羁押
他被释放前被拘留了三天。
(sustantivo) detención; encarcelamiento; reclusión; prisión preventiva; cautiverio [Un confinamiento, detención, como después de un arresto.]
Pasó tres días detenido antes de ser liberado.
(nom) détention; incarcération; emprisonnement; garde à vue [Détention ou rétention d'une personne arrêtée par les autorités.]
Il a passé trois jours en **arrest** avant d'être libéré.
(Substantiv) Haft; Gewahrsam [**arrest** *Substantiv, maskulin* – Die Inhaftierung oder vorübergehende Festhaltung einer Person nach einer Festnahme.]
Nach dem **arrest** wurde er für 48 Stunden in Gewahrsam genommen.
(名詞) 逮捕後などの拘留、拘禁。
彼は釈放されるまで3日間拘留された。
(substantivo) prisão; detenção; custódia; encarceramento [Um confinamento, detenção, como após uma prisão.]
Ele passou três dias detido antes de ser liberado.
noun A check; a stop; an act or instance of arresting something. B1 ✓ countable
The arrest of the bleeding was the first priority.
(名词) 阻止；中止；逮捕；遏制 【阻止；中止；逮捕行为】
止血是首要任务。
(sustantivo) detención; contención; frenado; parada [Una retención; una parada; un acto o instancia de detener algo.]
Detener el sangrado fue la primera prioridad.
(nom) arrêt; interruption; freinage; contrôle [Action d'arrêter ou d'interrompre un mouvement, un processus ou une progression.]
L'**arrest** du saignement était la priorité absolue.
(Substantiv) Stillstand; Hemmung; Unterbrechung [**arrest** *Substantiv, maskulin* – Das Unterbrechen oder Stoppen eines Vorgangs, insbesondere in medizinischen oder technischen Zusammenhängen.]
Der **arrest** der Blutung war entscheidend für das Überleben des Patienten.
(名詞) 停止、抑制、阻止
出血を抑えることが最優先事項だった。
(substantivo) contenção; parada; detenção; suspensão; freio [Uma contenção; uma parada; um ato ou instância de deter algo.]
A contenção do sangramento foi a primeira prioridade.
noun Any seizure by power, physical or otherwise. B1 ✓ countable
The sudden arrest of the machinery by the emergency brake prevented a major accident.
(名词) 扣押；没收；查封 【强制扣押】
紧急制动装置突然停止机器运转，避免了一场重大事故。
(sustantivo) detención; parada; frenado; interrupción [Cualquier retención o captura ejercida por el poder, físico o de otro tipo.]
La repentina retención de la maquinaria por el freno de emergencia evitó un accidente grave.
(nom) saisie; arrêt; immobilisation forcée; capture [Toute saisie ou interruption brutale par la force, physique ou autre.]
Le **arrest** soudain de la machine par le frein d'urgence a évité un grave accident.
(Substantiv) Stillstand; Hemmung [**arrest** *Substantiv, maskulin* – Jede Form der Beschlagnahmung oder des gewaltsamen Stopps durch physische oder rechtliche Macht.]
Der **arrest** der Maschine durch den Notausschalter verhinderte eine Katastrophe.
(名詞) 物理的またはその他の力による制止、停止。
緊急ブレーキによる機械の突然の停止が、大事故を防いだ。
(substantivo) interrupção; detenção; retenção [Qualquer interrupção pelo poder, físico ou não.]
A parada repentina da maquinaria pelo freio de emergência evitou um grande acidente.
noun The condition of being stopped, standstill. B1 ✓ countable
The project came to a complete arrest due to funding issues.
(名词) 停止；停滞；停顿；中止 【停止状态】
由于资金问题，项目完全停滞了。
(sustantivo) estancamiento; paralización; paro; detención; freno [La condición de estar detenido, estancamiento.]
El proyecto llegó a una paralización total debido a problemas de financiamiento.
(nom) arrêt; immobilisation; stagnation [État d'immobilisation ou de cessation complète d'activité.]
Le projet est arrivé à un **arrest** complet en raison de problèmes de financement.
(Substantiv) Stillstand; Halt [**arrest** *Substantiv, maskulin* – Der Zustand des Stillstands oder der Unterbrechung, besonders bei Projekten oder Prozessen.]
Die Bauarbeiten kamen durch einen **arrest** der Lieferungen zum Erliegen.
(名詞) 停止している状態、静止。
資金不足により、プロジェクトは完全に停止状態に陥った。
(substantivo) paralisação; parada; estagnação; imobilização; estancamento [A condição de estar parado; paralisação.]
O projeto chegou a uma paralisação completa devido a problemas de financiamento.
verb To undergo cardiac arrest. B1 ✓
The patient may arrest if not given immediate medical attention.
(动词) 心脏骤停；心跳停止
如果不立即给予医疗关注，患者可能会心脏骤停。
(verbo) sufrir un paro cardíaco; entrar en paro cardíaco; sufrir un paro cardiaco [Sufrir un paro cardíaco.]
El paciente puede sufrir un paro si no recibe atención médica inmediata.
(verbe) faire un arrêt cardiaque [Subir un arrêt cardiaque, c'est-à-dire une cessation de l'activité du cœur.]
Sans intervention immédiate, le patient risque de faire un **arrêt** cardiaque.
(Verb) einen Herzstillstand erleiden [einen Herzstillstand erleiden; aufhören, dass das Herz schlägt.]
Der Patient könnte **arrest**ieren, wenn er nicht sofort medizinisch versorgt wird.
(動詞) 心停止を起こす。
患者はすぐに手当てを受けなければ心停止を起こす可能性がある。
(verbo) entrar em parada cardíaca [Sofrer uma parada cardíaca.]
O paciente pode sofrer uma parada cardíaca se não receber atenção médica imediata.
noun The judicial detention of a ship to secure a financial claim against its operators. B1 ✓ countable
The maritime court issued an arrest of the cargo vessel due to unpaid port fees.
(名词) 扣押船舶；船只扣押 【船舶扣押】
海事法院因未付港口费用对该货船发出了扣留令。
(sustantivo) embargo; retención judicial; secuestro [La detención judicial de un barco para asegurar un reclamo financiero contra sus operadores.]
El tribunal marítimo emitió el embargo del buque de carga debido a tarifas portuarias impagas.
(nom) saisie; saisie de navire; saisie conservatoire; arrêt de navire [Saisie judiciaire d'un navire pour garantir une créance financière contre ses exploitants.]
Le tribunal maritime a ordonné l'**arrest** du cargo en raison de frais portuaires impayés.
(Substantiv) Beschlagnahme; Arrest [**arrest** *Substantiv, maskulin* – Die gerichtliche Beschlagnahmung eines Schiffes zur Sicherung finanzieller Forderungen gegen dessen Betreiber.]
Das Gericht ordnete den **arrest** des Frachters wegen unbezahlter Hafengebühren an.
(名詞) 船舶の運営者に対する債権確保のため、裁判所が船舶を差し押さえること。
海事裁判所は未払いの港湾料金のため、貨物船を差し押さえる決定を出した。
(substantivo) arresto; embargo; apreensão de navio [A detenção judicial de um navio para garantir uma reivindicação financeira contra seus operadores.]
O tribunal marítimo emitiu uma apreensão do navio de carga devido a taxas portuárias não pagas.
noun A device to physically arrest motion. B1 ✓ countable
The safety arrest prevented the elevator from falling.
(名词) 制动器；刹车装置；止动器 【制动装置】
安全制动装置防止了电梯坠落。
(sustantivo) tope; freno; dispositivo de retención; mecanismo de parada [Un dispositivo para detener físicamente el movimiento.]
El dispositivo de seguridad detuvo la caída del ascensor.
(nom) dispositif d'arrêt; mécanisme d'arrêt; frein; arrêt [Dispositif mécanique ou système destiné à stopper un mouvement.]
Le safety **arrest** a empêché l'ascenseur de tomber.
(Substantiv) Arretierung; Hemmvorrichtung; Sperre [**arrest** *Substantiv, maskulin* – Eine mechanische Vorrichtung, die Bewegung physisch stoppt oder verhindert.]
Der **arrest** am Aufzug verhinderte ein Abstürzen der Kabine.
(名詞) 物理的に動きを制止する装置。
安全装置が作動し、エレベーターの落下を防いだ。
(substantivo) trava; freio; batente; limitador; dispositivo de retenção [Um dispositivo para deter fisicamente o movimento.]
O dispositivo de segurança impediu o elevador de cair.
noun arrest (the process of holding back a suspect) B1 ✓ countable
The arrest of the suspect was captured on security cameras.
(名词) 逮捕；拘捕；抓捕 【拘押】
嫌疑人的逮捕过程被安全摄像头记录了下来。
(sustantivo) detención; aprehensión; captura; arresto [Detención (el proceso de retener a un sospechoso).]
La detención del sospechoso fue captada por las cámaras de seguridad.
(nom) arrestation; interpellation; appréhension [Action de saisir et de détenir une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction, par les forces de l'ordre. (⚠️ Attention : « arrestation » en français désigne cette action ; « arrest » ne signifie pas simplement « arrêt » au sens de stop.)]
L'**arrestation** du suspect a été filmée par les caméras de surveillance.
(Substantiv) Festnahme; Verhaftung [die polizeiliche Festnahme einer verdächtigen Person.]
Die **Arrest**ierung des Verdächtigen wurde von den Überwachungskameras aufgezeichnet.
(名詞) 容疑者の身柄を拘束する行為、逮捕。
容疑者の逮捕の様子は防犯カメラに記録された。
(substantivo) prisão; detenção; captura; apreensão [prisão (o processo de deter um suspeito).]
A prisão do suspeito foi capturada pelas câmeras de segurança.
noun detention, confinement, especially after being arrested B1 ✓ countable
During his arrest at the county jail, he was permitted one phone call.
(名词) 羁押；拘押
在县监狱拘留期间，他被允许打一个电话。
(sustantivo) detención; confinamiento; reclusión; custodia; encarcelamiento [Detención, confinamiento, especialmente tras ser arrestado.]
Durante su detención en la cárcel del condado, se le permitió hacer una llamada telefónica.
(nom) arrestation; détention; incarcération; garde à vue [État d'une personne maintenue privée de liberté, en particulier après son arrestation.]
Pendant sa **détention** à la prison du comté, il a eu droit à un seul appel téléphonique.
(Substantiv) Haft; Gewahrsam [die vorübergehende Festhaltung einer Person nach einer Festnahme.]
Während seines **Arrests** im Bezirksgefängnis durfte er einen Anruf tätigen.
(名詞) 特に逮捕された後の拘留、拘禁。
郡刑務所での拘留中、彼は一度だけ電話をかけることを許された。
(substantivo) detenção; prisão; custódia; encarceramento [detenção, confinamento, especialmente após ser preso.]
Durante sua detenção na prisão do condado, ele teve direito a uma ligação telefônica.
noun confinement, detention (a short-time prison) B1 ✓ countable
He spent a night in arrest at the local station before being released.
(名词) 拘留；拘禁
他在当地派出所被拘留了一晚后才被释放。
(sustantivo) detención; confinamiento; reclusión; encarcelamiento [Confinamiento, detención (prisión breve).]
Pasó una noche detenido en la estación local antes de ser liberado.
(nom) détention; garde à vue; arrestation [Brève période de détention provisoire, généralement au commissariat, subie après une interpellation.]
Il a passé une nuit en **garde à vue** au commissariat avant d'être relâché.
(Substantiv) Haft; Gewahrsam [kurzzeitige Inhaftierung, meist durch die Polizei.]
Er verbrachte eine Nacht im **Arrest** der örtlichen Wache, bevor er freigelassen wurde.
(名詞) 短期の拘置所での拘留、拘禁。
彼は地元の警察署で一晩拘留された後、釈放された。
(substantivo) detenção; confinamento; custódia [confinamento, detenção (uma prisão de curta duração).]
Ele passou uma noite detido na delegacia local antes de ser liberado.
noun a location with holding cells or the like for temporarily detaining people (usually at a police station) B1 ✓ countable
After processing, the detainees were moved to the arrest on the second floor of the precinct.
(名词) 拘留所；看守所
处理完毕后，被拘留者被转移到分局二楼的拘留室。
(sustantivo) calabozo; celdas de detención; centro de detención [Un lugar con celdas de detención o similares para retener temporalmente a personas (generalmente en una estación de policía).]
Después del proceso, los detenidos fueron trasladados al área de retención en el segundo piso de la comisaría.
(nom) violon; dépôt; cellules de garde à vue; local de garde à vue [Lieu équipé de cellules de rétention, généralement dans un commissariat ou un poste de police, destiné à garder temporairement des personnes interpellées.]
Après les formalités d'usage, les détenus ont été conduits dans le **local de garde à vue** au deuxième étage du commissariat.
(Substantiv) Gewahrsamszelle; Hafträume [ein Bereich in einer Polizeidienststelle mit Zellen zur vorübergehenden Unterbringung von Festgenommenen.]
Nach der Aufnahme wurden die Inhaftierten in den **Arrest** im zweiten Stock des Reviers gebracht.
(名詞) （通常は警察署内の）一時的に人を留置する留置場などの場所。
手続きの後、被拘留者らは警察署2階の留置場に移された。
(substantivo) cela; xadrez; carceragem [um local com celas de detenção ou similares para deter temporariamente pessoas (geralmente em uma delegacia de polícia).]
Após o processamento, os detidos foram levados para as celas no segundo andar do distrito policial.
verb To stay, remain. B1 ✓
He tried to arrest at the inn for the night despite the storm.
(动词) 停留；逗留；驻足
尽管有暴风雨，他试图在客栈停留过夜。
(verbo) quedarse; permanecer; detenerse; alojarse [Quedarse, permanecer.]
Trató de quedarse en la posada por la noche a pesar de la tormenta.
(verbe) demeurer; rester; séjourner [Rester ou séjourner quelque part (sens archaïque).]
Il a essayé d'**arrest** à l'auberge pour la nuit malgré la tempête.
(Verb) bleiben; verweilen [**arrest** *Verb* – *veraltet* – Verweilen oder bleiben, besonders an einem Ort.]
Er versuchte, für die Nacht in der Herberge zu **arrest**, obwohl sie überfüllt war.
(動詞) 滞在する、とどまる。
嵐にもかかわらず、彼はその夜を宿で過ごそうとした。
(verbo) permanecer; ficar; deter-se [Ficar, permanecer.]
Ele tentou ficar na pousada pela noite apesar da tempestade.
noun A scurfiness of the back part of the hind leg of a horse B1 ✓ countable
The veterinarian diagnosed the horse with arrest, a skin condition on its hind leg.
(名词) 马后腿痂病
兽医诊断这匹马患有后腿皮肤病（arrest）。
(sustantivo) Una descamación en la parte trasera de la pata posterior de un caballo.
El veterinario diagnosticó al caballo con descamación en la pata trasera, una afección cutánea.
(nom) dartre [Affection cutanée croûteuse située à l'arrière du jarret d'un cheval.]
Le vétérinaire a diagnostiqué un **arrest**, une maladie de peau au jarret postérieur du cheval.
(Substantiv) **arrest** *Substantiv, maskulin* – Eine schuppige Hautveränderung am hinteren Teil des Hinterbeins eines Pferdes.
Der Tierarzt behandelte den **arrest** am Bein des Pferdes mit einer speziellen Salbe.
(名詞) 馬の後ろ足後部にできる皮膚の炎症やかさぶた。
獣医は馬の後ろ足に見られる皮膚の炎症と診断した。
(substantivo) Uma descamação na parte traseira do membro posterior de um cavalo.
O veterinário diagnosticou o cavalo com essa crostosidade, uma condição de pele na pata traseira.
noun sentence passed by a higher court B1 ✓ countable
The appellate court upheld the arrest of the defendant, confirming the original verdict.
(名词) 终审判决；最终裁决
上诉法院维持了对被告的判决，确认了原判。
(sustantivo) sentencia; fallo; resolución judicial [Sentencia dictada por un tribunal superior.]
El tribunal de apelaciones confirmó la sentencia del acusado, ratificando el veredicto original.
(nom) arrêt; jugement; décision [Décision de justice rendue par une juridiction supérieure, confirmant ou infirmant un jugement antérieur.]
La cour d'appel a confirmé l'**arrêt** rendu contre le défendeur, validant le verdict initial.
(Substantiv) ein von einem höheren Gericht bestätigtes oder verhängtes Urteil.
Das Berufungsgericht bestätigte den **Arrest** des Angeklagten und hielt das ursprüngliche Urteil aufrecht.
(名詞) 上級裁判所が下す判決。
控訴審は被告に対する判決を支持し、原審の判決を維持した。
(substantivo) acórdão; sentença [sentença proferida por um tribunal superior.]
O tribunal de apelação manteve a sentença do réu, confirmando o veredicto original.
noun confiscation ordered by a legal ruling B1 ✓ countable
The judge issued an arrest of the smuggled goods, ordering their immediate confiscation.
(名词) 没收；查扣；扣押
法官下令没收走私货物，要求立即执行。
(sustantivo) decomiso; incautación; confiscación; embargo [Decomiso ordenado por una resolución legal.]
El juez emitió un decomiso de los bienes de contrabando, ordenando su confiscación inmediata.
(nom) saisie; confiscation [Saisie ordonnée par un tribunal, consistant à confisquer des biens ou des marchandises au profit de la justice.]
Le juge a prononcé la **saisie** de la marchandise de contrebande, ordonnant sa confiscation immédiate.
(Substantiv) Beschlagnahme [die gerichtlich angeordnete Beschlagnahme von Gegenständen.]
Der Richter verfügte den **Arrest** der geschmuggelten Waren und ordnete deren sofortige Einziehung an.
(名詞) 法的判決による没収命令。
裁判官は密輸品について没収令を出し、即時の差し押さえを命じた。
(substantivo) apreensão; confisco; sequestro judicial [confisco ordenado por uma decisão judicial.]
O juiz emitiu uma apreensão dos bens contrabandeados, ordenando seu confisco imediato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →