recording
/ɹəˈkɔɹdɪŋ/, /ɹɪˈkɔɹdɪŋ/ noun B1, B2**Recording** is the act of trapping a sound, sight or moment in a medium that outlives the fleeting instant, turning a fleeting joke into a permanent souvenir. It also refers to the resulting cassette, file or video that you can replay to hear that embarrassing karaoke solo again. When you sign up for a class, you’re also making a **recording** of your intent, a kind of bureaucratic snapshot. In all its guises, a **recording** preserves, repeats, and reminds, whether it’s a song, a movie, or a name on a list.
【核心含义】指将声音、影像或信息保存下来，使其可重复使用的过程或结果。
常与“音频/视频”搭配（如录音/录像），注意与“record（动词）”区分使用场景。
【Significado central】La acción de capturar sonido, imagen o información en un medio que las conserva, así como el producto resultante —una cinta, un archivo o un documento— que se puede reproducir o revisar más tarde.
Tiene dos traducciones principales según el contexto: "grabación" cuando se trata de audio o video (una grabación de voz, una grabación en vivo, una grabación musical) y "registro" en contextos burocráticos, legales o de datos (un registro de asistencia, el registro civil, un registro de propiedad). El verbo cambia también: se usa "grabar" para capturar sonido o imagen, y "registrar" o "anotar" para inscribir datos en una lista o documento. Es una palabra muy versátil que aparece tanto en el lenguaje cotidiano (escuchar una grabación) como en trámites formales. No debe confundirse con "récord", que en español se reserva para marcas deportivas o cifras máximas.
noun a phonograph record B2
I found an old recording of my favorite singer on a vinyl disc.
(名词) 唱片；黑胶唱片；录音唱片 【留声机唱片】
我在一张黑胶唱片上找到了我最喜欢的歌手的旧录音。
(sustantivo) disco; disco de vinilo; vinilo; elepé [un disco fonográfico]
Encontré una grabación antigua de mi cantante favorito en un disco de vinilo.
(nom) disque; disque vinyle; microsillon [Disque phonographique, support physique gravé contenant un enregistrement sonore.]
J'ai trouvé un vieux recording de mon chanteur préféré sur un disque vinyle.
(Substantiv) Schallplatte; Aufnahme [eine Aufnahme von Musik oder Sprache, die auf einer Schallplatte, einem Band oder einem digitalen Medium gespeichert ist.]
Ich habe eine alte **recording** meines Lieblingssängers auf einer Vinylscheibe gefunden.
(名詞) 蓄音機で再生する円盤型の録音物
彼のお気に入りの古い録音盤は今でも宝物だ。
(substantivo) disco; vinil; disco de vinil [um disco fonográfico]
Eu encontrei uma gravação antiga do meu cantor favorito em um disco de vinil.
noun A reproduction of sound, video, etc., stored in a permanent medium. B1 ✓ countable
I listened to an old recording of my grandparents' wedding.
(名词) 录制内容；录音；录像；唱片
我听了一段我祖父母婚礼的旧录音。
(sustantivo) grabación; registro [Una reproducción de sonido, video, etc., almacenada en un medio permanente.]
Escuché una grabación antigua de la boda de mis abuelos.
(nom) enregistrement; disque; album [Reproduction de son, de vidéo, etc., conservée sur un support permanent.]
J'ai écouté un vieil enregistrement du mariage de mes grands-parents.
(Substantiv) Aufnahme; Aufzeichnung [Eine dauerhaft gespeicherte Wiedergabe von Ton, Video oder anderen Daten.]
Ich habe mir eine alte **recording** von der Hochzeit meiner Großeltern angehört.
(名詞) 永久的な媒体に保存された音や映像などの複製。録音物、録画物。
祖父母の結婚式の古い録音を聴いた。
(substantivo) gravação; registro [Uma reprodução de som, vídeo, etc., armazenada em um meio permanente.]
Eu ouvi uma gravação antiga do casamento dos meus avós.
noun The act of storing sound, video, etc., in a permanent medium. B1 ✓ countable
The recording of the concert was done with professional equipment.
(名词) 录制；录音；录像
这场音乐会的录制是用专业设备完成的。
(sustantivo) grabación; registro [El acto de almacenar sonido, video, etc., en un medio permanente.]
La grabación del concierto se hizo con equipo profesional.
(nom) enregistrement; capture [Action de stocker du son, de la vidéo, etc., sur un support permanent.]
L'enregistrement du concert a été réalisé avec du matériel professionnel.
(Substantiv) Aufnahme; Aufzeichnung [Der Vorgang, bei dem Ton, Video oder andere Daten dauerhaft gespeichert werden.]
Die **recording** des Konzerts erfolgte mit professioneller Ausrüstung.
(名詞) 音や映像などを永久的な媒体に保管する行為。録音、録画。
コンサートの録音はプロの機器で行われた。
(substantivo) gravação; registro [O ato de armazenar som, vídeo, etc., em um meio permanente.]
A gravação do show foi feita com equipamento profissional.
noun The act of registering for something; registration. B1 ✓ countable
The recording for the summer camp ends next Friday.
(名词) 登记；注册
夏令营的报名截止到下周五。
(sustantivo) inscripción; registro; matriculación [El acto de inscribirse para algo; inscripción.]
La inscripción para el campamento de verano termina el próximo viernes.
(nom) inscription; enregistrement [Action de s'inscrire à quelque chose ; inscription.]
Les inscriptions au camp d'été se terminent vendredi prochain.
(Substantiv) Anmeldung [Der Vorgang, sich für etwas anzumelden; die Registrierung.]
Die **recording** für das Sommercamp endet nächsten Freitag.
(名詞) 何かに登録する行為。登録、申し込み。
サマーキャンプの申し込みは今週の金曜日で締め切られる。
(substantivo) inscrição; matrícula; registro [O ato de se inscrever em algo; inscrição; matrícula.]
A inscrição para o acampamento de verão termina na próxima sexta-feira.
verb present participle and gerund of record B1 ✓
She is recording her thoughts in a journal every evening.
(动词) 录制中；记录中
她每天晚上都在日记本里记录自己的想法。
(verbo) grabando; registrando; anotando [Presente participio y gerundio de grabar.]
Ella está grabando sus pensamientos en un diario cada noche.
(verbe) enregistrant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « to record » (enregistrer).]
Elle enregistre ses pensées dans un journal chaque soir.
(Verb) aufzeichnend; aufnehmend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *record* (aufzeichnen, festhalten).]
Sie ist gerade dabei, ihre Gedanken in einem Tagebuch zu **recording**.
(動詞) 動詞「記録する」の現在分詞および動名詞。
彼女は毎晩、日記に自分の考えを記録している。
(verbo) gravando [particípio presente e gerúndio de gravar]
Ela está registrando seus pensamentos em um diário todas as noites.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →