foot
/ˈfʊt/ noun A1, B1, B2, C1**Foot** is the sturdy pedal at the end of a leg, the thing that lets us humans stand, stroll, and occasionally trip over invisible obstacles. It also describes the bottom of anything, from a mountain to a page, and the part of a flat surface where our own feet naturally settle. When we decide to foot it, we simply travel on foot, putting one foot in front of the other.
【核心含义】脚；底部；步行
指人脚或物体最下部；作动词时仅用于“foot it”短语表示“步行”，不可泛指“用脚踢”。
【Significado central】El pie es la extremidad firme y resistente que se encuentra al final de la pierna y que permite a los seres humanos estar de pie, caminar y, de vez en cuando, tropezar con obstáculos invisibles.
La palabra "pie" también se usa para designar la base o parte inferior de algo, como en "el pie de una montaña" (the foot of a mountain), "el pie de una página" (the foot of a page) o "el pie de la cama" (the foot of the bed). La expresión "a pie" significa caminando, sin usar transporte, y equivale a "on foot" en inglés; por ejemplo, "ir a pie" (foot it) o "llegar a pie". En el caso de los animales, aunque "pata" es el término más común en español, también puede emplearse "pie", como en "el pie del gato tiene almohadillas suaves". Es una palabra básica y de uso cotidiano en español.
noun the part of your leg that you stand on A1
My dog likes to sleep at the foot of my bed.
(名词) 脚
我踩到一块尖石头，弄伤了脚。
(sustantivo) pie [la parte de la pierna con la que caminas; el pie]
A mi perro le gusta dormir a los pies de mi cama.
(nom) pied [Extrémité de la jambe sur laquelle on se tient debout ; pied.]
Mon chien aime dormir au pied de mon lit.
(Substantiv) Fuß [der unterste Teil des Beins, auf dem man steht und geht]
Mein Hund schläft gern am **foot** meines Bettes.
(名詞) 足。体を支え、歩くために使われる脚の最下部。
私の犬は私のベッドの足元で寝るのが好きです。
(substantivo) pé [a parte da perna em que você se apoia]
Meu cachorro gosta de dormir no pé da minha cama.
noun the end of a bed where your feet go A1
The table is three feet long.
(名词) 床尾
我把枕头放在床脚。
(sustantivo) piecera; pies de la cama [el extremo de la cama donde se ponen los pies; los pies de la cama]
La mesa mide tres pies de largo.
(nom) pied du lit [Extrémité du lit où l'on place ses pieds.]
La table mesure trois pieds de long.
(Substantiv) Fußende [das Ende eines Bettes, an dem die Füße liegen]
Die Decke reicht nur bis zum **foot** des Bettes.
(名詞) ベッドの足側。就寝時に足を置く側の端。
そのテーブルは3フィートの長さがあります。
(substantivo) pés da cama [a extremidade da cama onde ficam os pés]
A mesa tem três pés de comprimento.
noun the bottom part of something A1
The ruler is one foot long.
(名词) 底部
我把书放在床脚。
(sustantivo) pie; base; parte inferior [la parte inferior de algo]
La regla mide un pie de largo.
(nom) bas; partie inférieure; pied [Partie inférieure ou base de quelque chose.]
La règle mesure un pied de long.
(Substantiv) unteres Ende; Fuß [der untere Teil eines Gegenstands oder einer Struktur]
Am **foot** der Treppe steht ein Blumentopf.
(名詞) 底。もののいちばん下の部分。
その物差しは1フィートの長さです。
(substantivo) base; fundo; pé [a parte inferior de algo]
A régua tem um pé de comprimento.
noun a length equal to twelve inches A1
The fish was one foot long.
(名词) 英尺
这条鱼有一英尺长。
(sustantivo) pie [una unidad de longitud equivalente a doce pulgadas; un pie]
El pez medía un pie de largo.
(nom) pied [Unité de mesure de longueur équivalant à douze pouces, soit environ 30,48 centimètres.]
Le poisson mesurait un pied de long.
(Substantiv) Fuß [eine Längeneinheit, die zwölf Zoll (etwa 30,48 cm) entspricht]
Der Tisch ist drei **foot** lang.
(名詞) フィート。12インチに等しい長さの単位。
その魚は1フィートの長さでした。
(substantivo) pé [uma unidade de comprimento igual a doze polegadas]
O peixe tinha um pé de comprimento.
noun the lowest part of something B1
The foot of the mountain is covered with trees.
(名词) 底部；山脚
山脚被树木覆盖。
(sustantivo) pie; base; falda [la parte más baja de algo; el pie]
El pie de la montaña está cubierto de árboles.
(nom) pied; base; bas [Partie la plus basse de quelque chose.]
Le pied de la montagne est couvert d'arbres.
(Substantiv) Fuß; Fußbereich [der tiefste oder unterste Bereich eines Berges, Hügels oder einer Erhebung]
Am **foot** des Berges wachsen viele Bäume.
(名詞) 麓。ものの最も低い部分や、傾斜したものの下端。
山の麓は木々に覆われている。
(substantivo) pé; base; parte inferior; fundo [a parte mais baixa de algo]
O sopé da montanha é coberto de árvores.
verb to pay the cost of something B2
My father will foot the bill for our dinner.
(动词) 支付；付账 【支付（账单）】
我父亲会为我们的晚餐付账。
(verbo) pagar; costear; sufragar; solventar [pagar el costo de algo]
Mi padre pagará la cuenta de nuestra cena.
(verbe) payer; régler l'addition; régler la note; casser sa tirelire [Prendre en charge le coût ou le paiement de quelque chose.]
Mon père réglera l'addition pour notre dîner.
(Verb) übernehmen; zahlen [die Kosten für etwas übernehmen oder bezahlen]
Mein Vater wird die Rechnung für unser Abendessen **foot**.
(動詞) 〜の費用を負担する
父が私たちの夕食代を払ってくれるだろう。
(verbo) pagar a conta; arcar com as despesas; bancar; desembolsar [pagar o custo de algo]
Meu pai vai pagar a conta do nosso jantar.
noun soldiers who fight on foot B2
The foot advanced through the muddy field.
(名词) 步兵
步兵在泥泞的田野中前进。
(sustantivo) infantería; tropas de infantería [soldados que combaten a pie; infantería]
La infantería avanzó por el campo fangoso.
(nom) infanterie; fantassins [Ensemble des soldats qui combattent à pied ; infanterie.]
L'infanterie avança à travers le champ boueux.
(Substantiv) Infanterie [Soldaten, die zu Fuß kämpfen, im Gegensatz zu berittenen oder motorisierten Einheiten]
Der **foot** marschierte durch das schlammige Feld.
(名詞) 歩兵。馬に乗らず徒歩で戦う兵士。
歩兵は泥だらけの戦場を前進した。
(substantivo) infantaria; peões [soldados que combatem a pé]
A infantaria avançou pelo campo lamacento.
noun a basic unit of rhythm in poetry C1
The poet counted the feet in each line to ensure the rhythm was correct.
(名词) 音步 【音步（诗歌的节奏单位）】
诗人数了每行的音步以确保节奏正确。
(sustantivo) pie; pie métrico; pie poético [una unidad básica de ritmo en poesía; pie]
El poeta contó los pies de cada verso para asegurarse de que el ritmo fuera correcto.
(nom) pied; pied métrique [Unité de base du rythme dans un vers poétique, correspondant à un groupe de syllabes accentuées.]
Le poète comptait les pieds de chaque vers pour s'assurer que le rythme était correct.
(Substantiv) Versfuß [eine metrische Einheit in der Verslehre, die aus einer bestimmten Abfolge betonter und unbetonter Silben besteht]
Der Dichter zählte die **feet** in jeder Zeile, um den Rhythmus zu prüfen.
(名詞) 韻脚。詩におけるリズムの基本単位で、1行がいくつかの音節のまとまりから成る。
詩人は各行の韻脚を数えて、リズムが正しいか確認した。
(substantivo) pé [uma unidade básica de ritmo na poesia]
O poeta contou os pés de cada verso para garantir que o ritmo estava correto.
noun Specifically, a human foot, which is found below the ankle and is used for standing and walking. B1 ✓ countable
After hiking all day, her human foot was sore and swollen.
(名词) 人足；脚 【人足（踝部以下部位）】
徒步一整天后，她的人脚又痛又肿。
(sustantivo) pie [Específicamente, un pie humano, que se encuentra debajo del tobillo y se utiliza para estar de pie y caminar.]
Después de caminar todo el día, su pie estaba dolorido e hinchado.
(nom) pied [Pied humain ; situé sous la cheville, il sert à se tenir debout et à marcher.]
Après avoir marché toute la journée, son **pied** était douloureux et gonflé.
(Substantiv) Fuß [Speziell der menschliche Fuß, der sich unterhalb des Knöchels befindet und zum Stehen und Gehen dient.]
Nach dem ganzen Tag Wandern war ihr menschlicher **foot** wund und geschwollen.
(名詞) 足（人間の足首より下の部分で、立ったり歩いたりするのに使う）
一日中ハイキングをした後、彼女の足は痛くて腫れていた。
(substantivo) pé [Especificamente, um pé humano, localizado abaixo do tornozelo e usado para ficar de pé e caminhar.]
Depois de caminhar o dia todo, seu pé estava dolorido e inchado.
noun A biological structure found in many animals that is used for locomotion and that is frequently a separate organ at the terminal part of the leg. B1 ✓ countable
The cat's foot has soft pads that allow it to walk silently.
(名词) 足；脚 【足（动物运动器官）】
猫的脚上有柔软的肉垫，使其能够悄无声息地行走。
(sustantivo) pie; pata [Estructura biológica que se encuentra en muchos animales, utilizada para la locomoción y que con frecuencia es un órgano separado en la parte terminal de la pierna.]
La pata del gato tiene almohadillas suaves que le permiten caminar en silencio.
(nom) patte; pied [Pied ; structure biologique située à l'extrémité de la jambe chez de nombreux animaux, servant à la locomotion.]
Le **pied** du chat a des coussinets doux qui lui permettent de marcher en silence.
(Substantiv) Fuß; Pfote [Ein anatomisches Organ bei vielen Tieren, das zur Fortbewegung dient und sich am Ende eines Beins befindet.]
Die Pfote (**foot**) der Katze hat weiche Ballen, die es ihr ermöglichen, lautlos zu laufen.
(名詞) 足（多くの動物に見られる移動器官で、脚の末端にある独立した器官）
猫の足には柔らかい肉球があり、音を立てずに歩ける。
(substantivo) pata [Estrutura biológica encontrada em muitos animais, usada para locomoção e que frequentemente constitui um órgão separado na extremidade da perna.]
A pata do gato tem almofadas macias que permitem andar silenciosamente.
noun A unit of measure equal to twelve inches or one third of a yard, equal to exactly 30.48 centimetres. B1 ✓ countable
The bookshelf is exactly six feet tall.
(名词) 英尺
这个书架正好六英尺高。
(sustantivo) pie [Unidad de medida equivalente a doce pulgadas o un tercio de yarda, igual a exactamente 30.48 centímetros.]
La estantería mide exactamente seis pies de altura.
(nom) pied [Unité de mesure anglo-saxonne équivalant à douze pouces ou un tiers de yard, soit exactement 30,48 centimètres.]
La bibliothèque mesure exactement six pieds de haut.
(Substantiv) Fuß [Eine Längeneinheit, die zwölf Zoll oder ein Drittel eines Yards entspricht und genau 30,48 Zentimeter misst.]
Das Bücherregal ist genau sechs **foot** hoch.
(名詞) 12インチまたは1ヤードの3分の1に等しい長さの単位で、ちょうど30.48センチメートルにあたる。
その本棚はちょうど6フィートの高さだ。
(substantivo) pé [Unidade de medida equivalente a doze polegadas ou um terço de jarda, igual a exatamente 30,48 centímetros.]
A estante tem exatamente seis pés de altura.
noun The base or bottom of anything. B1 ✓ countable
At the foot of the mountain stood a small village surrounded by lush forests.
(名词) 底部；基部；基座；底端
山脚下有一个被茂密森林环绕的小村庄。
(sustantivo) pie; base; parte inferior; fondo [La base o parte inferior de algo.]
Al pie de la montaña se alzaba un pequeño pueblo rodeado de frondosos bosques.
(nom) pied; base; bas [Partie inférieure ou base d'un objet, d'une construction ou d'une chose quelconque.]
Au pied de la montagne se dressait un petit village entouré de forêts luxuriantes.
(Substantiv) Fuß; Sockel [Der unterste Teil oder die Basis von etwas.]
Am **foot** des Berges lag ein kleines Dorf, umgeben von üppigen Wäldern.
(名詞) 何かの最も下の部分、底部、基部。
山のふもとには、緑豊かな森に囲まれた小さな村があった。
(substantivo) pé; sopé; base [A base ou parte inferior de algo.]
Ao pé da montanha havia uma pequena aldeia cercada por florestas exuberantes.
noun Travel by walking. B1 ✓ countable
We decided to explore the ancient city on foot to fully appreciate its charm.
(名词) 步行；徒步
我们决定步行探索这座古城，以充分欣赏它的魅力。
(sustantivo) a pie [Viajar caminando.]
Decidimos explorar la antigua ciudad a pie para apreciar plenamente su encanto.
(nom) à pied; marche; à pattes [À pied ; en marchant, par opposition à un autre moyen de transport.]
Nous avons décidé d'explorer l'ancienne ville **à pied** pour en apprécier pleinement le charme.
(Substantiv) zu Fuß [Die Fortbewegung zu Fuß, insbesondere als Art der Fortbewegung oder Erkundung.]
Wir beschlossen, die antike Stadt zu **foot** zu erkunden, um ihren Charme vollständig zu genießen.
(名詞) 徒歩、徒歩による移動
その古代都市を徒歩で探索して、その魅力を十分に味わうことにした。
(substantivo) a pé; caminhada; viagem a pé [Viagem a pé.]
Decidimos explorar a antiga cidade a pé para apreciar plenamente seu encanto.
noun The part of a flat surface on which the feet customarily rest. B1 ✓ countable
She rested her feet on the foot of the bed after a long day.
(名词) 脚踏处；脚凳；踏脚处
漫长的一天后，她把脚搁在床的脚踏上休息。
(sustantivo) pie de cama; estribera; apoyapiés [La parte de una superficie plana sobre la que los pies descansan habitualmente.]
Descansó sus pies en el pie de la cama después de un largo día.
(nom) pied [Partie d'une surface plane, notamment d'un lit, destinée à accueillir ou à soutenir les pieds.]
Après une longue journée, elle posa ses pieds sur le pied du lit.
(Substantiv) Fußende [Der Teil einer ebenen Fläche, auf dem die Füße üblicherweise ruhen.]
Nach einem langen Tag legte sie ihre Füße auf den **foot** des Bettes.
(名詞) 通常、足を置く平らな面のこと。
長い一日の後、彼女はベッドの足元に足を乗せて休んだ。
(substantivo) pé [A parte de uma superfície plana sobre a qual os pés normalmente repousam.]
Ela descansou os pés no pé da cama depois de um longo dia.
noun The end of a rectangular table opposite the head. B1 ✓ countable
As the guest of honor, he was seated at the foot of the table.
(名词) 餐桌下端；桌子末端
作为贵宾，他被安排坐在桌子的末座。
(sustantivo) pie de mesa [El extremo de una mesa rectangular opuesto a la cabecera.]
Como invitado de honor, estaba sentado en el extremo opuesto de la mesa.
(nom) bout; bas bout [Extrémité d'une table rectangulaire opposée à la place d'honneur, généralement la moins prestigieuse.]
En tant qu'invité d'honneur, il était assis au pied de la table.
(Substantiv) Tischende [Das Ende eines rechteckigen Tisches, das dem Kopfende gegenüberliegt.]
Als Ehrengast saß er am **foot** des Tisches.
(名詞) 長方形のテーブルで、上座の反対側にある端。
主賓として、彼はテーブルの末席に案内された。
(substantivo) pé [A extremidade de uma mesa retangular oposta à cabeceira.]
Como convidado de honra, ele foi sentado na extremidade oposta da mesa.
noun A short foot-like projection on the bottom of an object to support it. B1 ✓ countable
The antique cabinet has ornate bronze feet that elevate it slightly off the floor.
(名词) 支脚；脚；底座；撑脚
这个古董柜有华丽的青铜支脚，使其略微抬离地面。
(sustantivo) pie; pata [Una proyección corta similar a un pie en la parte inferior de un objeto para sostenerlo.]
El gabinete antiguo tiene patas ornamentales de bronce que lo elevan ligeramente del suelo.
(nom) pied [Saillie courte, en forme de pied, fixée sous un objet pour le soutenir ou l'élever légèrement.]
Le buffet ancien possède de magnifiques pieds en bronze ouvragé.
(Substantiv) Fuß; Standfuß [Ein kurzer, fußähnlicher Vorsprung am Boden eines Gegenstands, der ihn stützt.]
Die antike Kommode hat verzierte Bronzefüße, die sie leicht vom Boden abheben (**feet**).
(名詞) 物を支えるため、底部に付いた短く足のような形をした突起。
そのアンティークの棚には、床から少し浮かせた装飾的な青銅製の脚が付いている。
(substantivo) pé; apoio [Uma pequena projeção em forma de pé na parte inferior de um objeto para apoiá-lo.]
O armário antigo tem pés de bronze ornamentados que o elevam ligeiramente do chão.
noun The bottommost part of a typed or printed page. B1 ✓ countable
The page number should appear at the foot of each page.
(名词) 页脚；页底
页码应出现在每页的页脚处。
(sustantivo) pie de página; pie [La parte más baja de una página escrita o impresa.]
El número de página debe aparecer al pie de cada página.
(nom) pied de page; bas de page [Partie la plus basse d'une page tapée ou imprimée, où figurent généralement les pieds de page et la pagination.]
Le numéro de page doit apparaître au pied de chaque page.
(Substantiv) Seitenende; Fuß [Der unterste Bereich einer getippten oder gedruckten Seite.]
Die Seitenzahl sollte am **foot** jeder Seite stehen.
(名詞) 印刷またはタイプされたページの最下部。
ページ番号は各ページの下部に表示する。
(substantivo) rodapé; pé de página [A parte mais inferior de uma página datilografada ou impressa.]
O número da página deve aparecer no rodapé de cada página.
noun Fundamental principle; basis; plan. B1 ✓ countable
The new policy was built on the foot of equality and justice.
(名词) 基本原则；根本；基础；根基；基石
新政策建立在平等与正义的基本原则之上。
(sustantivo) base; fundamento; cimiento; principio [Principio fundamental; base; fundamento; plan.]
La nueva política se construyó sobre la **base** de la igualdad y la justicia.
(nom) fondement; base; assise; principe [Principe fondamental ; base sur laquelle s'établit ou se construit quelque chose.]
La nouvelle politique fut construite sur le pied de l'égalité et de la justice.
(Substantiv) Grundlage; Basis [Grundprinzip; Basis; Plan.]
Die neue Politik wurde auf dem **foot** von Gleichheit und Gerechtigkeit aufgebaut.
(名詞) 基本原則、基盤、土台となる考え。
新しい政策は、平等と正義という基本理念の上に築かれた。
(substantivo) base; fundamento; princípio [Princípio fundamental; base; plano.]
A nova política foi construída sobre a base da igualdade e da justiça.
noun Recognized condition; rank; footing. B1 ✓ countable
After years of hard work, she finally gained a firm foot in the academic community.
(名词) 地位；身份；名望；立足点
经过多年努力，她终于在学术界获得了稳固的地位。
(sustantivo) posición; estatus; rango; categoría; condición [Condición reconocida; rango; posición.]
Tras años de trabajo arduo, finalmente se ganó una **posición** firme en la comunidad académica.
(nom) rang; position; statut; place; condition [Position ou condition reconnue ; rang ; statut établi.]
Après des années de travail acharné, elle a enfin acquis une position solide dans le monde universitaire.
(Substantiv) Stellung; Position; Stand [Anerkannte Stellung, Position oder Grundlage, auf der jemand steht; oft im übertragenen Sinn für sozialen oder beruflichen Status.]
Nach Jahren harter Arbeit hat sie endlich festen **foot** in der akademischen Gemeinschaft gefunden.
(名詞) 認められた地位や身分、立場。特に社会や組織における安定した地位や待遇のこと。
何年もの努力の末、彼女はようやく学界で確固たる地位を築いた。
(substantivo) Condição reconhecida; posição; situação.
Após anos de trabalho árduo, ela finalmente conquistou uma posição firme na comunidade acadêmica.
noun Foot soldiers; infantry. B1 ✓ countable
The general deployed his foot to secure the perimeter of the castle.
(名词) 步兵
将军部署步兵来确保城堡的周边安全。
(sustantivo) infantería; tropas de a pie; soldados de a pie [Soldados de infantería; infantería.]
El general desplegó su infantería para asegurar el perímetro del castillo.
(nom) infanterie; fantassins [Soldats combattant à pied ; infanterie.]
Le général déploya son infanterie pour sécuriser le périmètre du château.
(Substantiv) Fußvolk; Infanterie [Fußsoldaten; Infanterie.]
Der General setzte sein **foot** ein, um den Umkreis der Burg zu sichern.
(名詞) 歩兵、陸軍歩兵部隊。
将軍は歩兵を配置して、城の周囲を確保した。
(substantivo) infantaria; peões [Soldados de infantaria; infantaria.]
O general posicionou sua infantaria para garantir o perímetro do castelo.
verb To use the foot to kick (usually a ball). B1 ✓
The player expertly footed the ball into the top corner of the goal.
(动词) 踢
这名球员娴熟地将球踢进了球门的左上角。
(verbo) patear; dar una patada; chutar [Patear o golpear con el pie (generalmente un balón).]
El jugador **pateó** con habilidad el balón al ángulo superior de la portería.
(verbe) botter; donner un coup de pied à; tirer [Donner un coup de pied à (généralement un ballon) ; frapper du pied.]
Le joueur a magistralement expédié le ballon dans la lucarne d'un coup de pied.
(Verb) kicken; mit dem Fuß spielen [Einen Ball mit dem Fuß treten, insbesondere beim Sport.]
Der Spieler **footed** den Ball gekonnt in die obere Ecke des Tores.
(動詞) 足でけること。特にボールをけること。
選手は巧みにボールをゴールの上隅に蹴り込んだ。
(verbo) chutar [Chutar com o pé (geralmente uma bola).]
O jogador chutou a bola habilmente para o canto superior do gol.
verb To pay (a bill). B1 ✓
Don't worry about dinner tonight—I'll foot the bill.
(动词) 支付；付账；买单
别担心今晚的晚餐——我来买单。
(verbo) pagar la cuenta; pagar; pagar la factura [Pagar (una cuenta).]
No te preocupes por la cena de esta noche; yo **pago** la cuenta.
(verbe) régler la note; payer l'addition; régler la facture; casquer; payer [Payer (une note, une facture, l'addition).]
Ne t'inquiète pas pour le dîner de ce soir — je foot la note, c'est-à-dire je règle l'addition.
(Verb) übernehmen; zahlen; begleichen [Die Rechnung für etwas übernehmen und bezahlen, oft im Sinne von „die Kosten tragen“.]
Mach dir keine Sorgen um das Abendessen heute – ich **foote** die Rechnung.
(動詞) 支払いをする。金銭を負担する。勘定を持つ。
今夜の夕食代は心配しないで — 私がおごります。
(verbo) pagar a conta; arcar com a despesa; bancar [Pagar (uma conta).]
Não se preocupe com o jantar de hoje — eu pago a conta.
verb To walk. B1 ✓
We decided to foot it through the countryside rather than drive.
(动词) 步行；走路；徒步
我们决定徒步穿越乡村，而不是开车。
(verbo) caminar; andar; ir a pie [Caminar; andar; ir a pie.]
Decidimos **ir a pie** por el campo en lugar de manejar.
(verbe) marcher; aller à pied; battre la semelle; faire route à pied [Marcher ; aller à pied.]
On a décidé de foot it, c'est-à-dire d'y aller à pied à travers la campagne plutôt que de prendre la voiture.
(Verb) zu Fuß gehen; laufen [Zu Fuß gehen, anstatt ein Fahrzeug zu benutzen.]
Wir beschlossen, es durch die Landschaft zu **foot**, statt zu fahren.
(動詞) 歩くこと。徒歩で移動すること。
私たちは車で向かうより countryside を歩いて進むことにした。
(verbo) andar; caminhar; ir a pé [Caminhar; andar.]
Decidimos ir a pé pelo interior em vez de dirigir.
verb To set foot on; to walk on. B1 ✓
No human has ever footed the surface of Mars.
(动词) 踏上；踩上
从未有人踏上过火星表面。
(verbo) pisar; hollar; poner pie en [Pisar; caminar sobre.]
Ningún ser humano ha **pisado** jamás la superficie de Marte.
(verbe) fouler; poser le pied sur; marcher sur; parcourir [Poser le pied sur ; fouler ; parcourir à pied.]
Aucun humain n'a jamais foulé la surface de Mars.
(Verb) betreten [Einen Fuß auf etwas setzen; betreten oder betreten haben.]
Noch nie hat ein Mensch den Boden des Mars **gefoot**.
(動詞) 足を踏み入れること。〜の上を歩くこと。
人間が火星の表面を歩いたことはかつてない。
(verbo) pisar; pisar em; caminhar sobre [Pisar em; caminhar sobre.]
Nenhum ser humano jamais pisou na superfície de Marte.
verb To tread to measure of music; to dance; to trip; to skip. B1 ✓
The children happily footed to the rhythm of the folk music.
(动词) 踏拍起舞；跳舞；起舞
孩子们欢快地随着民间音乐的节奏踏步跳舞。
(verbo) bailar; danzar [Pisar al compás de la música; bailar; trotar; brincar.]
Los niños **bailaban** alegremente al ritmo de la música folclórica.
(verbe) marquer le pas; danser; sautiller; tripper [Battre la mesure avec le pied en suivant la musique ; danser ; sautiller ; gambiller.]
Les enfants gambillaient joyeusement au rythme de la musique folklorique.
(Verb) tanzen; im Takt gehen [Im Takt der Musik gehen, tanzen oder hüpfen; oft mit spielerischem oder rhythmischem Charakter.]
Die Kinder **footeten** fröhlich im Rhythmus der Volksmusik.
(動詞) 音楽のリズムに合わせて足を動かすこと。踊ったり、跳ねたりすること。
子供たちは folk music のリズムに合わせて楽しく跳ね回った。
(verbo) dançar; sapatear; saltitar; tropeçar [Pisar no ritmo da música; dançar; tropeçar; saltitar.]
As crianças pisavam alegremente no ritmo da música folclórica.
verb To set on foot; to establish; to land. B1 ✓
The settlers footed a new colony on the distant shore.
(动词) 建立；创立；设立
定居者在遥远的海岸建立了一个新殖民地。
(verbo) establecer; fundar; iniciar; desembarcar [Iniciar; establecer; fundar; hacer desembarcar.]
Los colonos **establecieron** una nueva colonia en la lejana costa.
(verbe) fonder; établir; créer; mettre sur pied; débarquer [Mettre sur pied ; établir ; fonder ; débarquer.]
Les colons ont fondé une nouvelle colonie sur le rivage lointain.
(Verb) gründen; ins Leben rufen [Etwas ins Leben rufen, gründen oder etablieren; auch: an Land gehen.]
Die Siedler **footeten** eine neue Kolonie an der fernen Küste.
(動詞) 始めること。設立すること。または（船などが）上陸すること。
入植者たちは遠くの海岸に新しい植民地を築いた。
(verbo) pôr em pé; estabelecer; fundar; desembarcar; iniciar [Iniciar; estabelecer; fundar; desembarcar.]
Os colonos fundaram uma nova colônia na costa distante.
noun The basic measure of rhythm in a poem. B1 ✓ countable
The iambic foot consists of an unstressed syllable followed by a stressed one.
(名词) 音步
抑扬格音步由一个非重读音节后接一个重读音节组成。
(sustantivo) pie; pie métrico [La medida básica de ritmo en un poema.]
El pie yámbico consiste en una sílaba átona seguida de una tónica.
(nom) pied; pied métrique; pied poétique [Unité métrique de base d'un vers, constituée d'une combinaison de syllabes accentuées et inaccentuées.]
Le pied iambique se compose d'une syllabe inaccentuée suivie d'une syllabe accentuée.
(Substantiv) Versfuß [Die grundlegende Maßeinheit für den Rhythmus in einem Gedicht.]
Der jambische **foot** besteht aus einer unbetonten, gefolgt von einer betonten Silbe.
(名詞) 詩における韻律の最小単位で、一定のリズムパターンを持つ音節のまとまり。
弱強格の詩脚は、非強勢の音節に続く強勢の音節から成る。
(substantivo) pé; pé métrico [A unidade básica de ritmo em um poema.]
O pé iâmbico consiste em uma sílaba não acentuada seguida por uma acentuada.
noun The base of a piece of type, forming the sides of the groove. B1 ✓ countable
The typesetter carefully inspected the foot of each character block.
(名词) 字脚
排字工人仔细检查了每个字符块的底座。
(sustantivo) pie [La base de un tipo de imprenta, que forma los lados de la ranura.]
El tipógrafo inspeccionó cuidadosamente la base de cada bloque de caracteres.
(nom) pied; pied de caractère; base du caractère [Base d'un caractère typographique en plomb, formant les côtés du cran.]
Le typographe inspecta soigneusement le pied de chaque bloc de caractère.
(Substantiv) Fuß; Schriftfuß [Die Basis eines Druckbuchstabens, die die Seiten der Nut bildet.]
Der Schriftsetzer prüfte sorgfältig den **foot** jedes Schriftblocks.
(名詞) 活字の底部のことで、溝の側面を形成する部分。
植字工は各活字の脚の部分を慎重に点検した。
(substantivo) A base de um tipo tipográfico, formando os lados do entalhe.
O tipógrafo inspecionou cuidadosamente a base de cada bloco de caracteres.
noun The part of a sewing machine which presses downward on the fabric, and may also serve to move it forward. B1 ✓ countable
Adjust the pressure foot on the sewing machine to accommodate this thick fabric.
(名词) 压脚
调整缝纫机上的压脚以适应这块厚布料。
(sustantivo) prensatelas; pie prensatelas [La parte de una máquina de coser que presiona hacia abajo sobre la tela, y que también puede servir para moverla hacia adelante.]
Ajusta el prensatelas de la máquina de coser para adaptar esta tela gruesa.
(nom) pied; pied-de-biche; pied presseur [Pièce de la machine à coudre qui presse le tissu vers le bas et contribue parfois à son avancement.]
Règle la pression du pied de la machine à coudre pour ce tissu épais.
(Substantiv) Nähfuß; Druckfuß [Der Teil einer Nähmaschine, der auf den Stoff drückt und ihn gegebenenfalls vorwärts bewegt.]
Stellen Sie den Druck-**foot** der Nähmaschine ein, um diesen dicken Stoff zu verarbeiten.
(名詞) ミシンの部品で、生地を下に押さえつけると同時に送り出す役割を持つ部分、押え。
この厚い生地に合わせて、ミシンの押えの圧力を調整する。
(substantivo) calcador; pé-calcador [A parte de uma máquina de costura que pressiona o tecido para baixo e também pode servir para movê-lo para frente.]
Ajuste o calcador da máquina de costura para acomodar este tecido grosso.
noun The end of a cigar which is lit, and usually cut before lighting. B1 ✓ countable
He carefully trimmed the foot of his cigar before lighting it.
(名词) 雪茄点燃端；烟脚
在点燃雪茄前，他仔细修剪了雪茄的末端。
(sustantivo) pie [El extremo de un cigarro que se enciende, y generalmente se corta antes de encenderlo.]
Recortó cuidadosamente la punta de su cigarro antes de encenderlo.
(nom) pied [Extrémité d'un cigare que l'on allume, habituellement coupée au préalable.]
Il coupa soigneusement le pied de son cigare avant de l'allumer.
(Substantiv) Zigarrenende [Das Ende einer Zigarre, das angezündet und meist vor dem Anzünden abgeschnitten wird.]
Er schnitt sorgfältig den **foot** seiner Zigarre ab, bevor er sie anzündete.
(名詞) 葉巻の先端のほうの端で、通常、火をつける前にカットする部分。
彼は葉巻に火をつける前に、先端を丁寧にカットした。
(substantivo) pé [A extremidade de um charuto que é acesa e geralmente cortada antes de acender.]
Ele aparou cuidadosamente a extremidade do charuto antes de acendê-lo.
noun The bottom edge of a sail. B1 ✓ countable
The sailor tightened the rope attached to the foot of the sail.
(名词) 帆下缘
水手拉紧了连接在帆下缘的绳子。
(sustantivo) píe; pie de la vela [El borde inferior de una vela.]
El marinero tensó la cuerda atada al pie de la vela.
(nom) bordure; pied de voile; bord inférieur [Bord inférieur d'une voile, le long duquel passe la bordure.]
Le marin resserra le cordage attaché au pied de la voile.
(Substantiv) Unterliek [Die untere Kante eines Segels.]
Der Seemann zog das Seil straff, das am **foot** des Segels befestigt war.
(名詞) 帆の最下部の縁。
船乗りは帆の下端に取り付けられたロープを張り締めた。
(substantivo) esteira [A borda inferior de uma vela.]
O marinheiro apertou a corda presa à borda inferior da vela.
noun The end of a billiard or pool table behind the foot point where the balls are racked. B1 ✓ countable
The cue ball was positioned near the foot of the table for the break.
(名词) 台球桌底端
开球时，母球被放置在球桌的底端附近。
(sustantivo) El extremo de una mesa de billar o pool detrás del punto de pie donde se colocan las bolas en triángulo.
La bola blanca se colocó cerca del pie de la mesa para el saque.
(nom) pied; petit bout; petite bande [Extrémité d'un billard située derrière le point de pied, où les boules sont disposées en triangle pour la cassure.]
La bille de choc fut placée près du pied du billard avant la cassure.
(Substantiv) Fußende [Das Ende eines Billard- oder Pooltisches hinter dem Fußpunkt, an dem die Kugeln aufgebaut werden.]
Die Spielkugel wurde für den Anstoß nahe dem **foot** des Tisches platziert.
(名詞) ビリヤード台やプール台で、ボールをラックするフットスポットの後ろ側にある端。
ブレイクのため、手球は台の足元に近い位置にセットされた。
(substantivo) cabeceira [A extremidade de uma mesa de bilhar ou sinuca atrás do ponto de pé, onde as bolas são encaixadas.]
A bola branca foi posicionada perto da extremidade da mesa para a tacada de abertura.
noun A unit of measure for organ pipes equal to the wavelength of two octaves above middle C, approximately 328 mm. B1 ✓ countable
This organ pipe is an eight-foot stop, producing a rich bass tone.
(名词) 管风琴音管单位
这根管风琴管是一个八英尺音栓，能产生浑厚的低音。
(sustantivo) pie [Unidad de medida para tubos de órgano igual a la longitud de onda de dos octavas por encima del do central, aproximadamente 328 mm.]
Este tubo de órgano es un registro de ocho pies, que produce un tono grave y rico.
(nom) pied [Unité de longueur utilisée pour les tuyaux d'orgue, correspondant à la longueur d'onde de deux octaves au-dessus du do central.]
Ce tuyau d'orgue est un jeu de huit pieds, produisant une riche sonorité de basse.
(Substantiv) Fuß [Eine Maßeinheit für Orgelpfeifen, die der Wellenlänge von zwei Oktaven über dem mittleren C entspricht, etwa 328 mm.]
Diese Orgelpfeife ist ein Acht-**foot**-Register und erzeugt einen tiefen Bassklang.
(名詞) オルガンのパイプの長さを表す単位で、中央Cの2オクターブ上の波長に等しく、約328ミリメートルにあたる。
このオルガンのパイプは8フィートのストップで、豊かな低音を出す。
(substantivo) pé; palmo [Unidade de medida para tubos de órgão igual ao comprimento de onda de duas oitavas acima do dó central, aproximadamente 328 mm.]
Este tubo de órgão é um registro de oito pés, produzindo um tom grave e rico.
noun The point of intersection of one line with another that is perpendicular to it. B1 ✓ countable
From point A, draw a perpendicular line to meet BC at the foot of the perpendicular.
(名词) 垂足
从A点画一条垂直线，与BC相交于垂足。
(sustantivo) pie de la perpendicular [El punto de intersección de una línea con otra que es perpendicular a ella.]
Desde el punto A, traza una línea perpendicular que se encuentre con BC en el **pie** de la perpendicular.
(nom) pied; pied de la perpendiculaire; pied de la hauteur [Point d'intersection d'une droite avec une autre droite qui lui est perpendiculaire.]
Depuis le point A, tracez une perpendiculaire qui rencontre BC au pied de la perpendiculaire.
(Substantiv) Fußpunkt [Der Schnittpunkt einer Linie mit einer anderen, die senkrecht zu ihr verläuft.]
Zeichnen Sie von Punkt A eine Senkrechte, die die Linie BC im **foot** der Senkrechten schneidet.
(名詞) ある直線が、それに垂直な別の直線と交わる点。
点AからBCに垂直な線を下ろし、垂線とBCの交点（垂線の足）を作れ。
(substantivo) pé da perpendicular [O ponto de interseção de uma linha com outra que é perpendicular a ela.]
Do ponto A, trace uma reta perpendicular que encontre BC no pé da perpendicular.
noun The parsing of syllables into prosodic constituents, which are used to determine the placement of stress in languages along with the notions of constituent heads. B1 ✓ countable
In phonological analysis, the foot is a fundamental unit for determining stress patterns.
(名词) 韵律结构
在音系分析中，音步是确定重音模式的基本单位。
(sustantivo) pie; pie prosódico; pie métrico [El análisis de sílabas en constituyentes prosódicos, que se utilizan para determinar la ubicación del acento en las lenguas junto con las nociones de cabeceras de constituyentes.]
En el análisis fonológico, el pie es una unidad fundamental para determinar los patrones de acentuación.
(nom) pied; pied prosodique; pied métrique [Regroupement de syllabes en constituants prosodiques qui, avec la notion de tête de constituant, servent à déterminer la place de l'accent tonique.]
En analyse phonologique, le pied constitue une unité fondamentale pour déterminer les patrons d'accentuation.
(Substantiv) Fuß [Die Zerlegung von Silben in prosodische Einheiten, die zur Bestimmung der Betonung in Sprachen dienen, zusammen mit dem Konzept der Konstituentenköpfe.]
In der phonologischen Analyse ist der **foot** eine grundlegende Einheit zur Bestimmung von Betonungsmustern.
(名詞) 音節を韻律的な構成素にまとめることで、構成素主要部の概念とともに、言語におけるストレスの配置を決めるために使われる単位。
音韻論の分析において、韻律脚はストレスパターンを決定するための基本的な単位である。
(substantivo) pé métrico; pé prosódico [A análise de sílabas em constituintes prosódicos, usados para determinar a colocação do acento nas línguas, juntamente com as noções de cabeças de constituintes.]
Na análise fonológica, o pé é uma unidade fundamental para determinar padrões de acentuação.
noun In a bryophyte, that portion of a sporophyte which remains embedded within and attached to the parent gametophyte plant. B1 ✓ countable
The sporophyte remains connected to the gametophyte through its foot.
(名词) 苔藓植物假根
孢子体通过其基足保持与配子体的连接。
(sustantivo) pie [En un briófito, la porción de un esporofito que permanece incrustada dentro y adherida a la planta gametofito progenitora.]
El esporofito permanece conectado al gametofito a través de su pie.
(nom) pied; pied du sporophyte; base [Partie d'un sporophyte de bryophyte qui reste enfouie dans le gamétophyte parental et lui demeure attachée.]
Le sporophyte reste relié au gamétophyte par son pied.
(Substantiv) Fuß [Bei Moosen der Teil eines Sporophyten, der im Eltern-Gametophyten eingebettet bleibt und mit ihm verbunden ist.]
Der Sporophyt bleibt durch seinen **foot** mit dem Gametophyten verbunden.
(名詞) 苔植物において、胞子体のうち、親の配偶体の中に埋まったまま付着している部分。
胞子体は、その足を通じて配偶体とつながり続けている。
(substantivo) pé [Em um briófito, a porção de um esporófito que permanece embutida e ligada à planta gametófita parental.]
O esporófito permanece conectado ao gametófito por meio de seu pé.
noun The muscular part of a bivalve mollusc or a gastropod by which it moves or holds its position on a surface. B1 ✓ countable
The clam uses its muscular foot to burrow into the sand.
(名词) 腹足
蛤蜊用其肌肉发达的足部钻入沙中。
(sustantivo) pie; pie muscular [La parte muscular de un molusco bivalvo o gasterópodo con la que se mueve o se mantiene en posición sobre una superficie.]
La almeja usa su pie muscular para excavar en la arena.
(nom) pied; pied musculaire [Partie musculaire d'un mollusque bivalve ou d'un gastéropode, lui permettant de se déplacer, de creuser ou de se fixer à un support.]
La palourde utilise son pied musculaire pour s'enfouir dans le sable.
(Substantiv) Fuß [Der muskulöse Teil einer Muschel oder eines Schneckenweichtiers, mit dem es sich fortbewegt oder auf einer Oberfläche hält.]
Die Muschel nutzt ihren muskulösen **foot**, um sich in den Sand zu graben.
(名詞) 二枚貝や巻貝の筋肉質の部分で、移動したり、表面に位置を固定したりするために使われる器官。
ハマグリは筋肉質の足を使って砂の中に潜る。
(substantivo) pé [A parte muscular de um molusco bivalve ou gastrópode pela qual ele se move ou se fixa em uma superfície.]
O molusco usa seu pé muscular para se enterrar na areia.
noun The globular lower domain of a protein. B1 ✓ countable
The foot domain of the protein is crucial for its membrane attachment.
(名词) 蛋白质球状结构域
该蛋白质的球状底部结构域对其膜附着至关重要。
(sustantivo) El dominio inferior globular de una proteína.
El dominio del pie de la proteína es crucial para su unión a la membrana.
(nom) pied; domaine pied; pied globulaire [Domaine globulaire situé à la partie inférieure d'une protéine.]
Le domaine en pied de la protéine est essentiel pour son ancrage membranaire.
(Substantiv) Der kugelförmige untere Bereich eines Proteins.
Der **foot**-Bereich des Proteins ist entscheidend für seine Anheftung an die Membran.
(名詞) タンパク質の構造のうち、球状を呈する下部の領域。
このタンパク質の足ドメインは、膜への結合に重要な役割を果たす。
(substantivo) O domínio globular inferior de uma proteína.
O domínio do pé da proteína é crucial para sua fixação à membrana.
verb To sum up, as the numbers in a column; sometimes with up. B1 ✓
The accountant will foot up the column of expenses at month's end.
(动词) 合计；总计；求和
会计将在月底汇总费用栏的总额。
(verbo) sumar; totalizar [Sumar, como los números en una columna; a veces con 'up'.]
El contador **sumará** la columna de gastos al final del mes.
(verbe) totaliser; additionner; faire le total de; faire la somme de [Faire le total de, additionner les chiffres d'une colonne ; parfois suivi de « up ».]
Le comptable additionnera la colonne des dépenses à la fin du mois.
(Verb) addieren; zusammenzählen [Die Zahlen einer Spalte zusammenzählen, oft zur Kontrolle oder Bilanzierung.]
Der Buchhalter wird die Spalte der Ausgaben am Monatsende **foot**.
(動詞) 数を合計すること。特に縦の列の数字を足し合わせること。up を伴って用いられることもある。
経理担当者が月末に経費の列を foot up して合計する。
(verbo) somar; totalizar; fazer a soma [Somar, como os números em uma coluna; às vezes com 'up'.]
O contador somará a coluna de despesas no final do mês.
verb To spread out and stack up (turf sods) to allow them to dry. B1 ✓
The farmers foot the freshly cut turf sods to help them dry properly.
(动词) 摊铺草皮 【摊铺草皮（晾干）】
农民们将新鲜割下的草皮块摊开堆叠，以便它们充分干燥。
(verbo) Extender y apilar (tepes de césped) para permitir que se sequen.
Los agricultores **extienden** los tepes recién cortados para que se sequen correctamente.
(verbe) étaler; faire sécher; disposer [Étaler et empiler (des mottes de gazon) pour les laisser sécher.]
Les agriculteurs étalent les mottes de gazon fraîchement coupées afin de les faire sécher correctement.
(Verb) Frisch geschnittene Rasensoden zum Trocknen ausbreiten und aufschichten.
Die Bauern **footeten** die frisch geschnittenen Rasensoden, damit sie richtig trocknen.
(動詞) 切り取った芝を乾燥させるために広げ、積み重ねること。
農家は新しく刈った芝を適切に乾燥させるために畑に広げて積んだ。
(verbo) Espalhar e empilhar (torrões de grama) para que sequem.
Os agricultores espalham e empilham os torrões de grama recém-cortados para que sequem adequadamente.
verb To renew the foot of (a stocking, etc.). B1 ✓
My grandmother taught me how to foot a worn sock.
(动词) 修补袜跟
我祖母教我如何修补磨损的袜子。
(verbo) Renovar el pie de (una media, calcetín, etc.).
Mi abuela me enseñó cómo **reformar el pie** de un calcetín gastado.
(verbe) raccommoder; reprendre; rempiéter; réparer le pied de [Reprendre ou raccommoder le pied de (un bas, une chaussette, etc.).]
Ma grand-mère m'a appris à raccommoder le pied d'une chaussette usée.
(Verb) stopfen; flicken [Den Fuß (z. B. eines Strumpfes) erneuern oder ausbessern, indem neues Material angenäht wird.]
Meine Großmutter brachte mir bei, wie man einen abgenutzten Socken **foot**.
(動詞) 靴下などの足部分を新しく作り直すこと。修繕して新品同様にすること。
おばあさんは擦り切れた靴下の足部分を編み直す方法を教えてくれた。
(verbo) remendar; cerzir [Renovar o pé de (uma meia etc.).]
Minha avó me ensinou como remendar o pé de uma meia gasta.
noun association football; football, soccer B1 ✓ countable
He plays foot every weekend with his friends at the local park.
(名词) 足球
他每个周末都和朋友们在当地公园踢足球。
(sustantivo) fútbol; balompié; fútbol asociación [Fútbol asociación; fútbol.]
Juega **fútbol** cada fin de semana con sus amigos en el parque local.
(nom) football; foot; le ballon rond [Football association ; soccer.]
Il joue au foot tous les week-ends avec ses amis au parc municipal.
(Substantiv) Fußball [Kurzform für *association football*; die Sportart Fußball (im britischen Englisch).]
Er spielt jeden Wochenende **foot** mit seinen Freunden im örtlichen Park.
(名詞) サッカー。アソシエーション・フットボールのこと。
彼は毎週末、地元の公園で友人とサッカーをしている。
(substantivo) futebol; futebol de campo [futebol; futebol de campo.]
Ele joga futebol todo fim de semana com seus amigos no parque local.
noun footy (a nickname for several different football codes) B1 ✓ countable
We're going to watch the footy match at the stadium tonight.
(名词) 足球 【足球运动昵称】
我们今晚要去体育场看足球比赛。
(sustantivo) fútbol; fulbo [Fútbol (apodo informal para varias modalidades de fútbol).]
Vamos a ver el partido de **fútbol** en el estadio esta noche.
(nom) foot; le ballon rond [Le foot (surnom familier désignant divers codes du football).]
On va regarder le match de foot au stade ce soir.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Fußballvarianten (z. B. Rugby, Australian Rules Football).
Wir gehen heute Abend ins Stadion, um das **footy**-Spiel zu sehen.
(名詞) フットボール競技の愛称。複数の異なるフットボール競技の総称として用いられる。
今夜の footy の試合をスタジアムで観戦する予定だ。
(substantivo) futebol; pelada [futebol (apelido para vários tipos de futebol).]
Vamos assistir à partida de futebol no estádio hoje à noite.
name A surname. B1 ✓
Professor Foot is the keynote speaker at the conference.
(专有名词) 富特 【姓氏】
富特教授是这次会议的主旨发言人。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Foot es el orador principal de la conferencia.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Foot est le conférencier principal du congrès.
(Eigenname) Foot [englischer Familienname]
Professor **Foot** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
フット教授が学会の基調講演者である。
(nome próprio) Foot [Um sobrenome.]
O professor Foot é o palestrante principal da conferência.
noun foot (anatomy) B1 ✓ countable
She injured her right foot during the soccer match.
(名词) 脚；足 【脚（解剖学）】
她在足球比赛中伤了右脚。
(sustantivo) pie [pie (anatomía)]
Se lesionó el pie derecho durante el partido de fútbol.
(nom) pied [Pied, extrémité du membre inférieur chez l'être humain.]
Elle s'est blessée au pied droit durant le match de football.
(Substantiv) Fuß [unterster Teil des Beins beim Menschen oder eines Gliedmaßens bei Tieren, der zum Stehen und Gehen dient]
Sie verletzte sich den rechten **foot** während des Fußballspiels.
(名詞) 足。人体で、脚の下端にある部位。
彼女はサッカーの試合で右足を負傷した。
(substantivo) pé [pé (anatomia)]
Ela machucou o pé direito durante a partida de futebol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →