minuscule
/ˈmɪnəˌskjuɫ/ adj B2When something is **minuscule**, it is so small it could slip unnoticed between the teeth of a comb. The word points to a size that borders on the invisible, a tiny speck in a vast expanse. Beyond literal dimensions, **minuscule** sneaks into discussions of importance, tagging ideas or details that barely shift the balance of a larger picture. Writers love it to amplify the contrast between a grand scheme and a fleeting fragment. Use it when you need to highlight a scale that is almost laughably tiny, whether describing a microscopic organism, a grain of sand, or a barely perceptible hint in a conversation.
【核心含义】指极其微小，几乎难以察觉的存在或尺寸。
常用于描述具体事物的微小（如微粒、细节），或强调某事微不足道的重要性。注意与"miniature"（精巧但完整）区别，minuscule 更侧重"近乎消失的渺小"。
【Significado central】Algo extremadamente pequeño, tan diminuto que casi pasa desapercibido.
Se emplea tanto para describir el tamaño físico (un microorganismo, una partícula, un detalle apenas visible) como para señalar la importancia casi nula de algo dentro de un panorama más amplio. Es más enfático que "pequeño" o "diminuto" y sugiere una escala que raya en lo imperceptible, casi risible por lo minúscula. En paleografía y caligrafía, también designa un tipo de letra pequeña, como la "minúscula carolingia" del ejemplo. No debe confundirse con "miniatura", que implica una reproducción reducida pero completa y detallada, mientras que "minúsculo" enfatiza la pequeñez extrema, casi invisible. Se percibe como un registro formal o culto, más propio de la escritura que de la conversación cotidiana.
adj very small B2
The bacteria are so minuscule that you need a strong microscope to see them.
(形容词) 微小的；极小的；微乎其微的 【非常小的】
这些细菌非常微小，你需要一台高倍显微镜才能看到它们。
(adjetivo) minúsculo; diminuto; microscópico; ínfimo [muy pequeño]
Las bacterias son tan minúsculas que necesitas un microscopio potente para verlas.
(adjectif) minuscule; infime; microscopique; tout petit [Extrêmement petit, de taille si infime qu'il est presque imperceptible.]
Les bactéries sont si minuscules qu'il faut un microscope puissant pour les voir.
(Adjektiv) winzig; klitzeklein; mikroskopisch klein [winzig klein, kaum sichtbar]
Die Schrift auf dem Mikrochip war **minuscule** und nur unter dem Mikroskop lesbar.
(形容詞) 非常に小さい
その細菌は非常に小さいため、強い顕微鏡で見なければ見えない。
(adjetivo) minúsculo; diminuto; microscópico [muito pequeno]
As bactérias são tão minúsculas que você precisa de um microscópio potente para vê-las.
adj Very small; tiny.
The chances of such an event happening are minuscule.
(形容词) 极小的；微小的；微乎其微的
这种事情发生的概率微乎其微。
(adjetivo) minúsculo; diminuto; ínfimo; pequeñísimo [Muy pequeño; diminuto.]
Las probabilidades de que ocurra tal evento son minúsculas.
(adjectif) minuscule; infime; dérisoire; microscopique; menu [Extrêmement petit ; infime.]
Les chances qu'un tel événement se produise sont minuscules.
(Adjektiv) winzig; klitzeklein [Sehr klein; winzig.]
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein solches Ereignis eintritt, ist **minuscule**.
(形容詞) 非常に小さい、ほんのわずかな
そのような事象が起こる可能性は非常に小さい。
(adjetivo) minúsculo; diminuto; ínfimo; microscópico [Muito pequeno; minúsculo.]
As chances de tal evento acontecer são minúsculas.
noun A lowercase letter. countable
In medieval manuscripts, the minuscule was often beautifully decorated.
(名词) 小写字母
在中世纪手稿中，小写字母通常装饰得很精美。
(sustantivo) minúscula; letra minúscula [Una letra minúscula.]
En los manuscritos medievales, la minúscula solía estar bellamente decorada.
(nom) minuscule [Lettre minuscule.]
Dans les manuscrits médiévaux, la minuscule était souvent magnifiquement décorée.
(Substantiv) Minuskel; Kleinbuchstabe [Ein Kleinbuchstabe.]
In mittelalterlichen Handschriften war der **minuscule** oft kunstvoll verziert.
(名詞) 小文字
中世の写本では、小文字は美しく装飾されることが多かった。
(substantivo) minúscula; letra minúscula [Uma letra minúscula.]
Em manuscritos medievais, a minúscula era frequentemente belamente decorada.
adj Written in minuscules, lowercase.
Please write your name in minuscule letters on the form.
(形容词) 小写体的
请在表格上用英文小写字母书写您的姓名。
(adjetivo) en minúsculas; minúsculo [Escrito en minúsculas; en letra minúscula.]
Por favor, escribe tu nombre en letras minúsculas en el formulario.
(adjectif) minuscule [Écrit en lettres minuscules.]
Veuillez écrire votre nom en lettres minuscules sur le formulaire.
(Adjektiv) klein geschrieben; in Kleinbuchstaben [In Kleinbuchstaben geschrieben.]
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in **minuscule** Buchstaben auf das Formular.
(形容詞) 小文字で書かれた
申込書には氏名を小文字で記入してください。
(adjetivo) minúsculo; em minúsculas [Escrito em letras minúsculas.]
Por favor, escreva seu nome em letras minúsculas no formulário.
noun Either of the two medieval handwriting styles minuscule cursive and Caroline minuscule. countable
The scholar specialized in studying the development of minuscule during the medieval period.
(名词) 中世纪小写字体
这位学者专门研究中世纪时期小写书写体的发展。
(sustantivo) minúscula; escritura minúscula [Cualquiera de los dos estilos de escritura medieval: la minúscula cursiva y la minúscula carolina.]
El erudito se especializó en estudiar el desarrollo de la minúscula durante el período medieval.
(nom) minuscule [Chacun des deux styles d'écriture médiévale que sont la minuscule cursive et la minuscule caroline.]
L'érudit s'est spécialisé dans l'étude du développement de la minuscule durant le Moyen Âge.
(Substantiv) Minuskelschrift [Eine von zwei mittelalterlichen Schriftarten (kursive Minuskel oder karolingische Minuskel).]
Die Wissenschaftlerin spezialisierte sich auf die Entwicklung der **minuscule** im Mittelalter.
(名詞) 中世の手書き書体であるミニュスキュール草書体またはカロリング小文字体のいずれか
その学者は中世における小文字体の発展を研究することを専門としていた。
(substantivo) minúscula; minúscula carolíngia; minúscula cursiva [Qualquer um dos dois estilos de caligrafia medieval: minúscula cursiva ou minúscula carolíngia.]
O estudioso se especializou em estudar o desenvolvimento da minúscula durante o período medieval.
noun A letter in these styles. countable
This ancient manuscript contains a beautifully crafted minuscule that resembles the Carolingian style.
(名词) 小写字母
这份古老手稿中包含一个精美的小写字母，类似于加洛林风格。
(sustantivo) minúscula; letra minúscula [Una letra escrita en estos estilos.]
Este antiguo manuscrito contiene una minúscula bellamente elaborada que se asemeja al estilo carolingio.
(nom) minuscule [Lettre tracée dans l'un de ces styles d'écriture médiévale.]
Ce manuscrit ancien contient une minuscule magnifiquement ciselée qui rappelle le style carolingien.
(Substantiv) Minuskel [Ein Buchstabe in einer dieser mittelalterlichen Schriftarten.]
Diese alte Handschrift enthält einen wunderschön gestalteten **minuscule**, der der karolingischen Schrift ähnelt.
(名詞) これらの書体で書かれた文字
この古代の写本にはカロリング風の美しく作られた小文字が含まれている。
(substantivo) minúscula [Uma letra nesses estilos.]
Este manuscrito antigo contém uma minúscula belamente elaborada que se assemelha ao estilo carolíngio.
adj Written in minuscule handwriting style.
The monk produced a minuscule script that was remarkably clear and uniform.
(形容词) 小写手写体的
这位僧侣写出了一种非常清晰整齐的小写手写体。
(adjetivo) minúsculo [Escrito en el estilo de escritura minúscula.]
El monje produjo una escritura minúscula notablemente clara y uniforme.
(adjectif) minuscule [Rédigé selon le style d'écriture paléographique dit minuscule.]
Le moine a produit une écriture minuscule remarquablement claire et régulière.
(Adjektiv) in Minuskelschrift [In der Schriftart Minuskel verfasst.]
Der Mönch schuf eine **minuscule** Schrift, die bemerkenswert klar und gleichmäßig war.
(形容詞) 小文字体の手書きで書かれた
修道士は驚くほど明瞭で均一な小文字体の文字を書き写した。
(adjetivo) minúsculo [Escrito em estilo de caligrafia minúscula.]
O monge produziu um escrito em estilo minúsculo que era notavelmente claro e uniforme.
adj lowercase
Please write the initial letter in capital and the rest in minuscule characters.
(形容词) 小写的
请将首字母大写，其余字母用小写书写。
(adjetivo) minúscula; en minúsculas [Minúscula (dícese de la letra).]
Por favor, escribe la letra inicial en mayúscula y el resto en caracteres minúsculos.
(adjectif) minuscule; bas de casse [En bas de casse, par opposition à la majuscule (caractère typographique).]
Veuillez écrire la première lettre en majuscule et le reste en caractères minuscules.
(Adjektiv) klein; in Kleinbuchstaben [Kleinbuchstaben betreffend oder in Kleinbuchstaben geschrieben.]
Bitte schreiben Sie den Anfangsbuchstaben groß und den Rest in **minuscule** Zeichen.
(形容詞) 小文字の
頭文字は大文字で、残りは小文字で書いてください。
(adjetivo) minúsculo; de caixa baixa [Minúscula (caixa baixa).]
Por favor, escreva a letra inicial em maiúscula e o restante em caracteres minúsculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →