entrepreneur
/ˌɑntɹəpɹəˈnɝ/, /ˌɑntɹəpɹəˈnʊɹ/ noun B2**Entrepreneur** describes a person who launches and runs a business, often turning an idea into a profit‑making venture. They thrive on risk, creativity, and the pursuit of market opportunities. The title carries a badge of initiative, signalling that the individual identified a gap and marshaled resources to fill it. An entrepreneur may bootstrap a venture, court angel investors, or launch a crowdfunding campaign, depending on the scale of ambition. Their daily life blends strategic planning with hands‑on problem solving, and successes are celebrated alongside inevitable setbacks. Language enthusiasts often swap the word with founder, yet the nuance lies in the former’s emphasis on risk‑taking and business creation.
【核心含义】指自主创办并运营企业的人，通常将创意转化为盈利项目，具备冒险精神和商业洞察力。
常与"创业""初创""风险投资"搭配，注意区别于普通"商人"——强调从零开始的创造性与抗风险特质。中文语境下避免简单对译为"老板"。
【Significado central】Persona que crea y gestiona su propio negocio, convirtiendo ideas en proyectos rentables, con una fuerte disposición al riesgo y a aprovechar oportunidades en el mercado.
En español se traduce como "emprendedor" (la persona) o "emprendimiento" (el proyecto). Se distingue de "empresario" (dueño de un negocio ya consolidado) y de "comerciante" (persona dedicada al comercio); a diferencia de "fundador", enfatiza la toma de riesgos y la innovación desde cero. Combinaciones frecuentes: "emprendedor social", "espíritu emprendedor", "capital emprendedor", "ecosistema emprendedor". Evite traducirlo simplemente como "jefe" o "patrón", ya que pierde la connotación de iniciativa propia. Registro formal, propio del lenguaje de negocios y economía.
noun a person who manages a business B2
After saving money for years, he became an entrepreneur and opened his own restaurant.
(名词) 企业管理者；经营者；经理人
这位企业家管理着她软件公司的一个小团队。
(sustantivo) empresario; empresaria; gerente; directivo [una persona que administra un negocio; empresario]
Después de ahorrar dinero durante años, se convirtió en empresario y abrió su propio restaurante.
(nom) entrepreneur; chef d'entreprise; dirigeant; gestionnaire; patron [personne qui dirige et gère une entreprise.]
Après avoir économisé pendant des années, il est devenu chef d'entreprise et a ouvert son propre restaurant.
(Substantiv) Unternehmer; Geschäftsführer [eine Person, die ein Unternehmen leitet und die damit verbundenen geschäftlichen Aufgaben übernimmt.]
Als **entrepreneur** trug er die Verantwortung für alle finanziellen Entscheidungen seines Start-ups.
(名詞) 事業を運営・管理する人。経営者。
何年も貯金した後、彼は起業家になって自分のレストランを開いた。
(substantivo) empresário; empresária [uma pessoa que administra um negócio; empresário]
Depois de economizar dinheiro por anos, ele se tornou um empresário e abriu seu próprio restaurante.
noun a person who starts and runs a business B2
An entrepreneur starts a new company and takes risks to make it successful.
(名词) 企业家；创业者；实业家
企业家创办新公司并承担风险以使其成功。
(sustantivo) emprendedor; empresario; empresaria [una persona que inicia y dirige un negocio; emprendedor]
Un emprendedor inicia una nueva compañía y toma riesgos para hacerla exitosa.
(nom) entrepreneur; créateur d'entreprise; fondateur; initiateur [personne qui crée et développe une entreprise en prenant des risques financiers.]
Un entrepreneur crée une nouvelle entreprise et prend des risques pour la rendre prospère.
(Substantiv) Unternehmer; Gründer [eine Person, die ein neues Unternehmen gründet und die damit verbundenen Risiken auf sich nimmt, um es zum Erfolg zu führen.]
Ein **entrepreneur** erkennt Chancen und setzt innovative Ideen in die Praxis um.
(名詞) 事業を新たに起こし、経営していく人。
起業家は新しい会社を立ち上げ、成功させるためにリスクを負う。
(substantivo) empreendedor; empresário [uma pessoa que cria e administra um negócio; empreendedor]
Um empreendedor cria uma nova empresa e assume riscos para torná-la bem-sucedida.
noun A person who sets up a business; generally, a person who owns and manages a business and assumes its financial risks. B2 ✓ countable
As an entrepreneur, she took significant risks to launch her tech startup.
(名词) 企业家
作为企业家，她冒着巨大风险创办了自己的科技初创公司。
(sustantivo) empresario; emprendedor [Una persona que establece un negocio; en general, una persona que posee y gestiona un negocio y asume sus riesgos financieros.]
Como emprendedora, asumió riesgos significativos para lanzar su startup tecnológica.
(nom) entrepreneur; chef d'entreprise; créateur d'entreprise; patron [Personne qui crée et dirige une entreprise, en assumant les risques financiers.]
En tant qu'entrepreneur, elle a pris des risques importants pour lancer sa start-up technologique.
(Substantiv) Unternehmer; Existenzgründer [**Entrepreneur** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die ein Unternehmen gründet, leitet und die damit verbundenen finanziellen Risiken trägt.]
Als **Entrepreneur** ging sie hohe Risiken ein, um ihr Tech-Startup zu gründen.
(名詞) ビジネスを起こす人。一般に、事業を所有し経営し、その財政的リスクを引き受ける人。
entrepreneur として、彼女は自身のテック系スタートアップを立ち上げるために大きなリスクを負った。
(substantivo) empresário; empreendedor [Pessoa que funda um negócio; geralmente, pessoa que possui e administra um negócio e assume seus riscos financeiros.]
Como empreendedora, ela assumiu riscos significativos para lançar sua startup de tecnologia.
noun A person who organizes concerts, plays, or other entertainments; the manager of a theatre or similar venue; an impresario. B2 ✓ countable
The theater entrepreneur brought the famous Broadway show to our city.
(名词) 演出经理人；演出经纪人
这位剧院企业家将著名的百老汇演出带到了我们城市。
(sustantivo) empresario; impresario; productor [Una persona que organiza conciertos, obras u otros espectáculos; el gerente de un teatro o local similar; un empresario teatral.]
El empresario teatral trajo el famoso musical de Broadway a nuestra ciudad.
(nom) imprésario; directeur de théâtre; producteur de spectacles; organisateur de spectacles [Personne qui organise des concerts, des pièces de théâtre ou autres spectacles ; directeur de théâtre ou de salle de spectacle ; imprésario.]
L'entrepreneur de théâtre a amené la célèbre comédie de Broadway dans notre ville.
(Substantiv) Theaterunternehmer; Impresario [**Entrepreneur** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die Konzerte, Theateraufführungen oder andere Veranstaltungen organisiert und leitet; ein Theater- oder Veranstaltungsmanager.]
Der **Entrepreneur** brachte das berühmte Broadway-Musical in unsere Stadt.
(名詞) コンサートや演劇などの興行を企画する人。劇場などの興行主。 impresario。
その劇場の entrepreneur は有名なブロードウェイのショーを私たちの街に招いた。
(substantivo) empresário; impresário; produtor [Pessoa que organiza concertos, peças teatrais ou outros espetáculos; o gerente de um teatro ou local semelhante; um empresário do entretenimento.]
O empreendedor de teatro trouxe o famoso musical da Broadway para nossa cidade.
noun A person who serves as an intermediary; a middleman; a go-between. B2 ✓ countable
He worked as an entrepreneur connecting local farmers with urban markets.
(名词) 中间人；中介
他作为中间人，将当地农民与城市市场连接起来。
(sustantivo) intermediario; mediador; corredor; gestor [Una persona que actúa como intermediaria; un mediador; un intermediario.]
Trabajó como intermediario conectando a los agricultores locales con los mercados urbanos.
(nom) intermédiaire; entremetteur; médiateur; courtier [Personne qui sert d'intermédiaire ; courtier, entremetteur.]
Il travaillait comme entrepreneur, reliant les agriculteurs locaux aux marchés urbains.
(Substantiv) Vermittler; Mittelsmann [**Entrepreneur** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die als Vermittler oder Zwischenhändler zwischen verschiedenen Parteien agiert.]
Er arbeitete als **Entrepreneur**, der lokale Bauern mit städtischen Märkten verband.
(名詞) 仲介者としての役割を果たす人。仲立ち。仲介人。
彼は地元の農家と都市の市場を結びつける entrepreneur として働いた。
(substantivo) intermediário; mediador [Pessoa que atua como intermediária; intermediário; mediador.]
Ele trabalhou como intermediário, conectando produtores rurais locais a mercados urbanos.
noun A person who manages an artist or performer; an agent. B2 ✓ countable
The young singer's entrepreneur secured her a recording contract.
(名词) 艺人经纪；经纪人
这位年轻歌手的经纪人为她争取到了一份录音合同。
(sustantivo) representante; agente; mánager; empresario [Una persona que gestiona a un artista o intérprete; un representante o agente.]
El representante de la joven cantante le consiguió un contrato discográfico.
(nom) agent; manager; imprésario; représentant [Personne qui gère la carrière d'un artiste ou d'un interprète ; agent, manager.]
L'entrepreneur de la jeune chanteuse lui a obtenu un contrat d'enregistrement.
(Substantiv) Manager; Agent [**Entrepreneur** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die Künstler oder Künstlerinnen betreut und deren berufliche Interessen vertritt; ein Manager oder Agent.]
Der **Entrepreneur** der jungen Sängerin vermittelte ihr einen Plattenvertrag.
(名詞) アーティストや芸能人を管理し、活動の取りまとめを行う人。芸能エージェント。
若い歌手のマネージャーは、彼女のためにレコーディング契約を勝ち取った。
(substantivo) empresário; agente; representante; mânager [Pessoa que administra a carreira de um artista ou performer; um agente.]
O empresário da jovem cantora conseguiu para ela um contrato de gravação.
noun entrepreneur (person who organizes and operates a business venture) B2 ✓ countable
Successful entrepreneurs often possess both vision and resilience.
(名词) 创业者；企业家；实业家
成功的企业家通常兼具远见和韧性。
(sustantivo) emprendedor; empresario [emprendedor (persona que organiza y opera un negocio)]
Los emprendedores exitosos a menudo poseen tanto visión como resiliencia.
(nom) entrepreneur; chef d'entreprise; créateur d'entreprise; porteur de projet [Personne qui organise et exploite une entreprise commerciale ; chef d'entreprise.]
Les entrepreneurs qui réussissent possèdent souvent à la fois de la vision et de la résilience.
(Substantiv) Unternehmer; Unternehmerin; Gründer; Gründerin; Geschäftsmann [**Entrepreneur** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die ein Unternehmen gründet, organisiert und betreibt und dabei finanzielle Risiken eingeht.]
Erfolgreiche **Entrepreneurs** vereinen oft Weitsicht mit Durchhaltevermögen.
(名詞) 新しい事業を起こし、運営していく人。起業家。
成功するentrepreneur（起業家）は、ビジョンと強靭さの両方を持っている。
(substantivo) empreendedor; empresário [empreendedor (pessoa que organiza e opera um empreendimento comercial)]
Empreendedores de sucesso frequentemente possuem tanto visão quanto resiliência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →