pelt
/ˈpɛɫt/ noun B1, C1**Pelt** is the skin of an animal still attached to its fur, often harvested for clothing or upholstery. As a verb it means to strike or hurl something repeatedly, whether it’s a child’s snowballs or a sudden downpour of rain. The noun usually appears in contexts of fur trade, taxidermy, or historical clothing, and it carries the connotation of a valuable, insulated covering. The verb form crops up in vivid scenes: a crowd may pelt a speaker with questions, a storm may pelt a coastal town, and a rapid series of criticisms can be described as pelting someone with remarks. Both uses share a sense of impact, whether soft and warm or hard and relentless.
【核心含义】指带毛的动物皮（名词），或连续快速投掷、击打（动词）。
名词多用于毛皮贸易、历史服饰场景；动词常与“雨雪”“问题”“批评”等搭配，强调密集、持续的冲击感。注意动词勿与“throw”简单等同。
【Significado central】Se refiere a la piel de un animal con su pelo todavía adherido, usada generalmente para ropa o tapicería; también describe una caída intensa y continua de lluvia, granizo o nieve.
En su acepción de piel animal, el término aparece en contextos de comercio peletero, taxidermia o indumentaria histórica, y evoca una cobertura valiosa y cálida. En su acepción climática, describe una lluvia, granizo o nieve que golpea con fuerza y de forma reiterada (p. ej., "el azote del granizo", "nos refugiamos del súbito azotar del granizo"). El verbo relacionado "pelt" significa golpear o arrojar algo de manera insistente e intensa —no equivale a un simple "throw" (lanzar), pues transmite frecuencia, fuerza y, a menudo, hostilidad: una multitud puede acosar a un orador con preguntas, una tormenta puede azotar una costa. Ambos usos comparten la idea de impacto: suave y cálido en la piel, duro e implacable en la lluvia o los golpes.
noun the skin of an animal with fur on it B1
The hunter sold the pelt of the wolf for money.
(名词) 毛皮；兽皮 【带毛的兽皮】
猎人把狼皮卖了换钱。
(sustantivo) piel; pellejo; cuero [la piel de un animal con su pelaje]
El cazador vendió la piel del lobo por dinero.
(nom) peau; fourrure; pelleterie; cuir [peau d'un animal conservée avec sa fourrure]
Le chasseur a vendu la fourrure du loup contre de l'argent.
(Substantiv) Fell; Pelz [das Fell eines Tieres, das noch mit der Haut verbunden ist und oft als Rohmaterial für Kleidung oder Dekoration dient]
Der Jäger verkaufte das **pelt** des Fuchses auf dem Markt.
(名詞) 毛皮が付いたままの動物の皮
狩人は狼の毛皮を売って金にした。
(substantivo) pele [a pele de um animal com pelo]
O caçador vendeu a pele do lobo por dinheiro.
verb to throw things at someone or something repeatedly C1
The children began to pelt each other with snowballs during the break.
(动词) 投掷；扔；砸；抛掷；连续投掷 【向...连续投掷】
课间孩子们开始互相投掷雪球。
(verbo) apedrear; bombardear; tirar cosas a; llover [lanzar cosas contra alguien o algo repetidamente]
Los niños empezaron a lanzarse bolas de nieve unos a otros durante el recreo.
(verbe) cribler de projectiles; bombarder de; lapider; canarder [lancer de manière répétée des objets sur quelqu'un ou quelque chose]
Les enfants se sont mis à se bombarder de boules de neige pendant la récréation.
(Verb) bewerfen; bombardieren [etwas (meist Gegenstände) wiederholt und mit Kraft auf jemanden oder etwas werfen]
Die Kinder begannen, sich gegenseitig mit Schneebällen zu **pelt**.
(動詞) 人やものに繰り返し物を投げつける
子供たちは休憩中に雪玉を投げ合い始めた。
(verbo) atirar; apedrejar; bombardear [atirar coisas em alguém ou algo repetidamente]
As crianças começaram a se atacar com bolas de neve durante o intervalo.
noun The skin of an animal with the hair or wool on; either a raw or undressed hide, or a skin preserved with the hair or wool on it (sometimes worn as a garment with minimal modification). countable
The trapper wore a heavy beaver pelt to survive the harsh winter.
(名词) 带毛兽皮；毛皮
捕兽者穿着厚重的海狸皮来度过严冬。
(sustantivo) piel; zalea; manta de pelo [La piel de un animal con el pelo o la lana; ya sea un cuero crudo o sin curtir, o una piel conservada con el pelo o la lana (a veces usada como prenda con mínimas modificaciones).]
El trampero llevaba una pesada piel de castor para sobrevivir al crudo invierno.
(nom) fourrure; pelleterie; peau; cuir avec poil [Peau d'un animal portant encore ses poils ou sa laine, crue ou apprêtée pour servir de vêtement.]
Le trappeur portait un lourd pelt de castor pour survivre à l'hiver rigoureux.
(Substantiv) Fell; Pelz [Das Fell eines Tieres mit noch anhaftendem Haar oder Wolle, entweder als rohe Haut oder als bereits konserviertes Stück, das manchmal mit minimaler Bearbeitung als Kleidungsstück getragen wird.]
Der Trapper trug einen schweren Biber-**pelt**, um den harten Winter zu überstehen.
(名詞) 毛や羊毛がついたままの動物の皮。生のままの皮、あるいは毛をつけた状態で保存され、簡単な加工だけで衣服として着用されることもある。
罠猟師は厳しい冬を乗り切るために重いビーバーの毛皮をまとった。
(substantivo) pele em pelo; couro em pelo [A pele de um animal com o pelo ou lã; tanto um couro cru ou não tratado, quanto uma pele preservada com o pelo ou lã (às vezes usada como vestimenta com modificação mínima).]
O caçador usava uma pesada pele de castor para sobreviver ao rigoroso inverno.
verb To bombard (someone or something) with missiles.
The protesters began to pelt the building with stones.
(动词) 投掷；扔砸 【投掷攻击】
抗议者开始向建筑物投掷石块。
(verbo) bombardear; apedrear [Bombardear (a alguien o algo) con proyectiles.]
Los manifestantes empezaron a apedrear el edificio.
(verbe) bombarder; cribler de; lapider; canarder [Bombarder quelqu'un ou quelque chose de projectiles.]
Les manifestants ont commencé à pelt le bâtiment avec des pierres.
(Verb) bombardieren; bewerfen; behämmern [Jemanden oder etwas mit Wurfgeschossen (z. B. Steinen, Gegenständen) bewerfen, oft in feindseliger Absicht.]
Die Demonstranten begannen, das Gebäude mit Steinen zu **pelt**.
(動詞) （人や物を）飛来物で激しく攻撃する、投げつける。
抗議者たちは建物に石を投げつけ始めた。
(verbo) bombardear; apedrejar [Bombardear (alguém ou algo) com projéteis.]
Os manifestantes começaram a atirar pedras no prédio.
verb To remove the skin from (an animal); to skin.
The hunter skillfully pelted the deer to preserve the hide.
(动词) 剥皮
猎人熟练地剥下鹿皮以保存皮革。
(verbo) desollar; despellejar [Quitar la piel de (un animal); desollar.]
El cazador desolló hábilmente al ciervo para conservar el cuero.
(verbe) dépouiller; écorcher [Dépouiller un animal de sa peau ; l'écorcher.]
Le chasseur a pelt le cerf avec adresse pour en préserver la peau.
(Verb) abhäuten; enthäuten [Einem Tier die Haut abziehen, besonders um das Fell zu gewinnen oder zu verarbeiten.]
Der Jäger **peltete** das Reh geschickt, um das Fell zu erhalten.
(動詞) （動物の）皮を剥ぐ。
狩人は皮を保存するため、鹿の皮を巧みに剥いだ。
(verbo) esfolar; despelejar [Remover a pele de (um animal); esfolar.]
O caçador esfolou habilmente o cervo para preservar o couro.
verb Of a number of small objects (such as raindrops), or the sun's rays: to beat down or fall on (someone or something) in a shower.
Rain continued to pelt the roof throughout the night.
(动词) 倾泻；密集落下
雨水整夜不停地敲打着屋顶。
(verbo) azotar; golpear [De varios objetos pequeños (como gotas de lluvia) o de los rayos del sol: caer o golpear (a alguien o algo) en forma de chaparrón.]
La lluvia no dejó de golpear el techo durante toda la noche.
(verbe) s'abattre sur; battre; fouetter; cribler; gifler [En parlant de gouttes de pluie, de grêlons ou de rayons de soleil : tomber avec force et en abondance sur quelqu'un ou quelque chose.]
La pluie a continué à pelt le toit toute la nuit.
(Verb) prasseln (auf); niederprasseln (auf); hageln (auf) [Von einer Vielzahl kleiner Gegenstände (z. B. Regentropfen) oder Sonnenstrahlen: heftig und in großer Menge auf jemanden oder etwas niederprasseln.]
Der Regen **peltete** die ganze Nacht über auf das Dach.
(動詞) 小さな物（雨粒など）や太陽光線が、（人や物に）激しく降り注ぐ、たたきつける。
雨は一晩中屋根をたたき続けた。
(verbo) fustigar; açoitar; martelar [De vários objetos pequenos (como gotas de chuva), ou dos raios solares: cair sobre (alguém ou algo) em forma de chuva.]
A chuva continuou a bater no telhado durante toda a noite.
verb To move rapidly, especially in or on a conveyance.
The carriage pelted down the country road at breakneck speed.
(动词) 疾驰；飞奔；疾行 【快速移动】
马车以惊人的速度在乡间道路上疾驰。
(verbo) ir a toda velocidad; correr velozmente; embalarse; ir como un rayo; ir a toda máquina [Moverse rápidamente, especialmente en o sobre un vehículo.]
El carruaje bajó a toda velocidad por el camino rural.
(verbe) foncer; filer à toute allure; faire route à toute vitesse; foncer à toute allure [Se déplacer rapidement, en particulier dans ou sur un véhicule.]
La calèche dévalait à toute allure le chemin de campagne.
(Verb) rasen; dahinrasen; sausen [Sich schnell bewegen, insbesondere in oder auf einem Fahrzeug.]
Die Kutsche **peltete** mit halsbrecherischer Geschwindigkeit über die Landstraße.
(動詞) 特に乗り物で急速に走る、突進する。
馬車は田舎道をものすごい速力で走り抜けた。
(verbo) disparar; rasgar; correr a toda velocidade; voar [Mover-se rapidamente, especialmente em um veículo.]
A carruagem disparou pela estrada rural a uma velocidade alucinante.
noun The skin of an animal (especially a goat or sheep) with the hair or wool removed, often in preparation for tanning. countable
The tanner prepared the pelt by carefully removing all remaining hair.
(名词) 生皮 【生皮（去毛待鞣）】
制革工人仔细去除所有残留毛发来准备这张生皮。
(sustantivo) cuero; badana; piel [La piel de un animal (especialmente una cabra u oveja) con el pelo o la lana removidos, a menudo en preparación para el curtido.]
El curtidor preparó la piel quitando cuidadosamente todo el pelo que quedaba.
(nom) cuir brut; peau brute; peau [Peau d'un animal (notamment d'une chèvre ou d'un mouton) dont on a retiré les poils ou la laine, prête à être tannée.]
Le tanneur a préparé le pelt en retirant soigneusement tous les poils restants.
(Substantiv) Blöße; abgezogenes Fell [Die Haut eines Tieres (besonders von Ziegen oder Schafen), von der das Haar oder die Wolle entfernt wurde, oft als Vorbereitung für die Gerbung.]
Der Gerber bereitete den **pelt** vor, indem er sorgfältig alle restlichen Haare entfernte.
(名詞) 毛や羊毛を取り除いた動物の皮（特に山羊や羊の）。多くはなめし加工の準備段階にあるものを指す。
皮なめし職人は残っている毛を丁寧に取り除いて皮を準備した。
(substantivo) pele; couro cru; pele em bruto [A pele de um animal (especialmente uma cabra ou ovelha) com o pelo ou lã removidos, geralmente em preparação para o curtimento.]
O curtidor preparou a pele removendo cuidadosamente todo o pelo restante.
verb To assail (someone) with harsh words in speech or writing; to abuse, to insult.
During the debate, the candidates would pelt each other with accusations.
(动词) 抨击；辱骂；言语攻击
辩论期间，候选人会互相用指责言语猛烈攻击。
(verbo) insultar; agraviar; vituperar; injuriar [Acosar (a alguien) con palabras duras al hablar o escribir; insultar, ofender.]
Durante el debate, los candidatos se lanzaban acusaciones mutuamente.
(verbe) accabler d'injures; cribler de critiques; agonir d'injures; injurier [Accabler quelqu'un de paroles blessantes ou d'injures, à l'oral ou à l'écrit.]
Pendant le débat, les candidats n'ont cessé de se pelt mutuellement d'accusations.
(Verb) beschimpfen; beleidigen; attackieren [Jemanden in Wort oder Schrift mit harten Vorwürfen oder Beleidigungen angreifen; beschimpfen oder herabsetzen.]
Während der Debatte **pelteten** sich die Kandidaten gegenseitig mit Vorwürfen.
(動詞) 言葉や文章で（人を）厳しく非難する、罵倒する。
討論中、候補者たちは互いに非難を浴びせ合った。
(verbo) injuriar; insultar; afrontar [Atacar (alguém) com palavras duras na fala ou escrita; abusar, insultar.]
Durante o debate, os candidatos atacavam um ao outro com acusações.
noun Human skin, especially when bare; also, a person's hair. countable
After hours in the sun, his pelt was badly sunburned.
(名词) 皮肤；毛发 【人体皮肤；头发】
在阳光下晒了几个小时后，他的皮肤严重晒伤了。
(sustantivo) pellejo; piel; cuero [Piel humana, especialmente cuando está desnuda; también, el cabello de una persona.]
Tras horas bajo el sol, su piel estaba muy quemada.
(nom) peau; épiderme; couenne; cheveux [Peau humaine, surtout lorsqu'elle est nue ; par extension, chevelure d'une personne.]
Après des heures au soleil, son pelt était sérieusement brûlé.
(Substantiv) Haut; Mähne (ugs. für Haar) [Die menschliche Haut, besonders wenn sie unbedeckt ist; umgangssprachlich auch für das Haar eines Menschen.]
Nach Stunden in der Sonne war sein **pelt** stark sonnenverbrannt.
(名詞) 人間の肌、特にむき出しの状態。または人の髪の毛。
長時間日光にさらされた後、彼の肌はひどく日焼けしていた。
(substantivo) pele; cabelo; pele nua [Pele humana, especialmente quando nua; também, o cabelo de uma pessoa.]
Depois de horas no sol, sua pele estava muito queimada.
noun A garment made from animal skins. countable
She wore a traditional pelt coat handed down from her grandmother.
(名词) 毛皮衣物；皮草
她穿着一件祖母传下来的传统皮草外套。
(sustantivo) pelliza; zamarra; prenda de piel [Una prenda hecha de pieles de animales.]
Llevaba un abrigo tradicional de piel heredado de su abuela.
(nom) vêtement en peau; manteau de fourrure; pelleterie [Vêtement confectionné à partir de peaux d'animaux.]
Elle portait un manteau traditionnel en pelt, transmis par sa grand-mère.
(Substantiv) Pelzmantel; Pelzgewand [Ein aus Tierfellen gefertigtes Kleidungsstück, oft traditionell oder historisch.]
Sie trug einen traditionellen **pelt**-Mantel, der von ihrer Großmutter stammte.
(名詞) 動物の皮で作られた衣服。
彼女は祖母から受け継いだ伝統的な毛皮のコートを着ていた。
(substantivo) pele; casaco de pele; agasalho de pele; vestido de peles [Uma peça de vestuário feita de peles de animais.]
Ela usava um casaco tradicional de pele herdado de sua avó.
noun The fur or hair of a living animal. countable
The fox's luxurious pelt shimmered in the winter sunlight.
(名词) 皮毛 【动物皮毛】
狐狸华丽的毛皮在冬日阳光下闪闪发光。
(sustantivo) pelaje; pelo; manto [El pelaje o pelo de un animal vivo.]
El lujoso pelaje del zorro brillaba bajo la luz invernal.
(nom) pelage; fourrure; robe [Fourrure ou pelage d'un animal vivant.]
Le pelt luxuriant du renard scintillait sous le soleil hivernal.
(Substantiv) Fell; Pelz [Das Fell oder Haar eines lebenden Tieres, besonders wenn es als dicht oder glänzend beschrieben wird.]
Das luxuriöse **pelt** des Fuchses glänzte im winterlichen Sonnenlicht.
(名詞) 生きている動物の毛皮または体毛。
キツネの豪華な毛皮は冬の陽光の中で輝いた。
(substantivo) pelagem; pelo; manto [A pelagem ou pelo de um animal vivo.]
A pelagem luxuriante da raposa brilhava sob a luz do sol de inverno.
verb To repeatedly beat or hit (someone or something).
The angry mob began to pelt the thief with rotten vegetables.
(动词) 连续击打
愤怒的人群开始用烂蔬菜猛砸小偷。
(verbo) aporrear; golpear repetidamente; apedrear [Golpear repetidamente (a alguien o algo).]
La turba enojada empezó a golpear al ladrón con verduras podridas.
(verbe) bombarder de coups; cribler de coups; marteler; frapper à coups répétés [Frapper ou battre à répétition quelqu'un ou quelque chose.]
La foule en colère a commencé à pelt le voleur avec des légumes pourris.
(Verb) schlagen; prügeln; bearbeiten [Jemanden oder etwas wiederholt schlagen oder treffen, oft mit Gegenständen.]
Der wütende Mob begann, den Dieb mit faulen Tomaten zu **pelt**.
(動詞) （人や物を）繰り返し打つ、激しく叩く。
怒った群衆は泥棒を腐った野菜で叩き始めた。
(verbo) surrar; espancar; açoitar [Bater ou golpear (alguém ou algo) repetidamente.]
A multidão enfurecida começou a jogar vegetais podres no ladrão.
verb To force (someone or something) to move using blows or the throwing of missiles.
The herdsmen pelted the wolves away from their sheep with rocks.
(动词) 驱逐；赶走
牧民用石头把狼从羊群中赶走。
(verbo) ahuyentar; espantar [Forzar (a alguien o algo) a moverse mediante golpes o el lanzamiento de proyectiles.]
Los pastores ahuyentaron a los lobos de sus ovejas lanzándoles piedras.
(verbe) chasser; repousser; faire fuir [Forcer quelqu'un ou quelque chose à reculer ou à fuir à l'aide de coups ou de jets de projectiles.]
Les bergers ont pelt les loups loin de leurs moutons à coups de pierres.
(Verb) vertreiben; verjagen [Jemanden oder etwas durch Schläge oder das Werfen von Gegenständen zum Bewegen zwingen.]
Die Hirten **pelteten** die Wölfe mit Steinen von ihren Schafen weg.
(動詞) 殴ったり物を投げつけたりして（人や物を）追い払う、移動させる。
羊飼いたちは狼を岩で撃退して羊から遠ざけた。
(verbo) afugentar; expulsar [Forçar (alguém ou algo) a se mover usando golpes ou o lançamento de projéteis.]
Os pastores afugentaram os lobos de suas ovelhas com pedras.
verb Especially of hailstones, rain, or snow: to beat down or fall forcefully or heavily; to rain down.
Hailstones began to pelt against the roof during the sudden storm.
(动词) 倾泻；猛砸；噼里啪啦地落下 【（冰雹、雨或雪）猛烈敲打或落下】
突如其来的暴风雨中，冰雹开始猛烈地砸向屋顶。
(verbo) diluviar; granizar; caer con fuerza; chaparrear; llover a cántaros [Especialmente del granizo, la lluvia o la nieve: caer con fuerza o intensamente; precipitarse.]
El granizo empezó a golpear el techo durante la tormenta repentina.
(verbe) s'abattre; tomber dru; battre; cribler [En parlant notamment de la grêle, de la pluie ou de la neige : tomber ou s'abattre avec force et en abondance.]
Les grêlons ont commencé à pilonner le toit pendant l'orage soudain.
(Verb) prasseln; hageln; niederprasseln; herunterprasseln [Von Hagelkörnern, Regen oder Schnee: heftig oder stark niederprasseln oder fallen.]
Während des plötzlichen Sturms begannen Hagelkörner auf das Dach zu **pelt**.
(動詞) 特に雹、雨、雪について：激しく降る、強く打ちつける。
突然の嵐の中、雹が屋根に叩きつけ始めた。
(verbo) saraivar; desabar; açoitar; cair com força [Especialmente de granizo, chuva ou neve: cair com força ou intensidade; desabar.]
O granizo começou a bater com força no telhado durante a tempestade repentina.
verb To remove feathers from (a bird).
Before cooking, she pelted the chicken to remove all feathers.
(动词) 拔毛；褪毛 【拔除羽毛】
烹饪前，她拔掉鸡毛去除所有羽毛。
(verbo) desplumar; quitar las plumas a [Quitar las plumas de (un ave).]
Antes de cocinar, desplumó el pollo para quitarle todas las plumas.
(verbe) plumer [Retirer les plumes d'un oiseau ; plumer.]
Avant la cuisson, elle a pelt le poulet pour retirer toutes les plumes.
(Verb) rupfen [Einem Vogel die Federn entfernen, besonders als Vorbereitung zum Kochen.]
Vor dem Kochen **peltete** sie das Huhn, um alle Federn zu entfernen.
(動詞) （鳥の）羽毛をむしり取る。
料理する前に、彼女は鶏の羽毛をすべてむしり取った。
(verbo) depenar; desplumar [Depenar (uma ave); remover as penas de.]
Antes de cozinhar, ela depenou o frango para remover todas as penas.
noun A beating or falling down of hailstones, rain, or snow in a shower. countable
We took shelter from the sudden pelt of hailstones.
(名词) 倾泻；猛砸；噼里啪啦的落下 【冰雹/雨/雪的猛烈降落】
我们躲避突然袭来的冰雹。
(sustantivo) chaparrón; aguacero; granizada; tromba de agua; temporal [Una caída o golpeteo de granizo, lluvia o nieve en forma de chaparrón.]
Nos refugiamos del repentino granizo.
(nom) averse battante; pluie battante; grêle battante; drache [Chute abondante et violente de grêle, de pluie ou de neige.]
Nous nous sommes abrités de la soudaine chute de grêlons.
(Substantiv) Hagelschauer; Platzregen; Prasseln [Ein heftiger oder starker Niederschlag von Hagelkörnern, Regen oder Schnee.]
Wir suchten Schutz vor dem plötzlichen **pelt** der Hagelkörner.
(名詞) 雹や雨や雪が激しく降ること、激しく降り注ぐこと。
突然の雹の降り注ぎから私たちは避難した。
(substantivo) saraivada; aguaceiro; chuveiro; temporal [Uma batida ou queda de granizo, chuva ou neve em forma de aguaceiro.]
Nós nos abrigamos da repentina chuva de granizo.
noun An act of moving quickly; a rush. countable
The dog made a sudden pelt across the field after the rabbit.
(名词) 疾驰；飞奔；狂奔
狗突然冲向田野追赶兔子。
(sustantivo) carrera; galope; carrera veloz; ráfaga; embalada [Un acto de moverse rápidamente; una carrera.]
El perro salió corriendo de repente por el campo tras el conejo.
(nom) ruée; course; élan [Mouvement rapide ; élan soudain, ruée.]
Le chien a fait une ruée soudaine à travers le champ après le lapin.
(Substantiv) Spurt; Sprint [Eine schnelle Bewegung; ein Sprint, ein rascher Lauf.]
Der Hund machte einen plötzlichen **pelt** über das Feld, um das Kaninchen zu jagen.
(名詞) 素早く動くこと、突進、急加速。
犬はウサギを追い、野原を猛然と駆け抜けた。
(substantivo) corrida; disparada; arranque; correria [Um ato de mover-se rapidamente; uma corrida.]
O cachorro disparou repentinamente pelo campo atrás do coelho.
verb Chiefly followed by at: to (continuously) throw (missiles) at.
The children pelted stones at the tin cans lined on the fence.
(动词) 连续投掷
孩子们向围栏上排列的锡罐连续投掷石头。
(verbo) apedrear; tirar piedras a [Seguido principalmente por 'a': lanzar (continuamente) proyectiles contra.]
Los niños lanzaban piedras contra las latas alineadas en la cerca.
(verbe) lancer des projectiles sur; bombarder de; cribler de; canarder [Suivi principalement de at : lancer de manière continue des projectiles vers quelqu'un ou quelque chose.]
Les enfants peltaient les boîtes de conserve avec des pierres, depuis la clôture.
(Verb) bewerfen; behämmern [Immer wieder Wurfgeschosse (z. B. Steine) auf jemanden oder etwas werfen (häufig mit der Präposition *auf* verwendet).]
Die Kinder **pelteten** Steine auf die Dosen, die am Zaun aufgereiht waren.
(動詞) atを伴って：（飛来物を）継続的に投げつける。
子供たちは柵に並べられた空き缶に石を投げつけた。
(verbo) apedrejar; atirar em [Geralmente seguido de em: atirar (projéteis) continuamente em.]
As crianças atiraram pedras nas latas alinhadas na cerca.
noun A blow or stroke from something thrown. countable
He felt a sharp pelt from the pebble thrown by the boy.
(名词) 击打；砸中 【投掷物的击打】
他被男孩扔来的石子重重击打了一下。
(sustantivo) golpe; impacto; pedrada; impacto de proyectil; tortazo [Un golpe o impacto de algo lanzado.]
Sintió un golpe agudo de la piedrita que le lanzó el niño.
(nom) coup; heurt; choc [Coup porté par un objet lancé.]
Il a senti le coup sec du caillou lancé par le garçon.
(Substantiv) Treffer; Wurf [Ein Schlag oder Stoß durch etwas Geworfenes.]
Er spürte einen scharfen **pelt**, als der Junge einen Kieselstein warf.
(名詞) 投げつけられたものによる一撃、打撃。
彼は少年が投げた小石で鋭い一撃を感じた。
(substantivo) pedrada; pancada; golpe; tiro [Um golpe ou pancada de algo atirado.]
Ele sentiu uma pancada forte da pedrinha atirada pelo menino.
noun A verbal insult; a jeer, a jibe, a taunt. countable
She couldn't bear the constant pelts from her critics.
(名词) 辱骂；讥讽；嘲弄 【言语侮辱】
她无法忍受批评者不断的言语侮辱。
(sustantivo) insulto; mofa; burla; pulla; sarcasmo [Un insulto verbal; una burla, un sarcasmo, una mofa.]
No podía soportar las constantes burlas de sus críticos.
(nom) insulte; raillerie; moquerie; quolibet [Insulte verbale ; raillerie, moquerie, brocard.]
Elle ne supportait plus les moqueries incessantes de ses critiques.
(Substantiv) Spott; Hohn; Stichelei [Eine verbale Beleidigung; ein Spott, ein Hohn, eine Stichelei.]
Sie konnte die ständigen **pelts** ihrer Kritiker nicht ertragen.
(名詞) 口での侮辱、あざけり、冷笑。
彼女は批評家たちからの絶え間ないあざけりに耐えられなかった。
(substantivo) insulto; provocação; gozação; zombaria; afronta [Um insulto verbal; uma zombaria, uma piada, uma provocação.]
Ela não aguentava as constantes provocações de seus críticos.
noun A fit of anger; an outburst, a rage. countable
He flew into a pelt when he discovered the betrayal.
(名词) 大怒；暴怒；勃然大怒
发现被背叛后，他勃然大怒。
(sustantivo) arrebato; estallido de ira; arranque de cólera; rabieta; berrinche [Un arranque de ira; un estallido, un arrebato.]
Le dio un ataque de furia cuando descubrió la traición.
(nom) accès de colère; crise de rage; fureur; rage; colère [Accès de colère ; emportement, rage.]
Il a explosé de rage quand il a découvert la trahison.
(Substantiv) Wutanfall; Tobsuchtsanfall [Ein Wutanfall; ein Ausbruch, eine Raserei.]
Als er den Verrat entdeckte, geriet er in einen **pelt**.
(名詞) 激怒、爆発的な怒り。
裏切りを知ったとき、彼は激怒した。
(substantivo) acesso de raiva; fúria; arranque; surto; explosão de raiva [Um acesso de raiva; um surto, uma fúria.]
Ele explodiu em fúria quando descobriu a traição.
verb Chiefly followed by from: to remove (the skin) from an animal.
They pelted the fur from the beaver using specialized tools.
(动词) 剥皮 【（从动物身上）剥下皮毛】
他们用专业工具从海狸身上剥下毛皮。
(verbo) desollar; quitar la piel de; arrancar la piel de [Seguido principalmente por 'de': quitar (la piel) de un animal.]
Le quitaron el pelo al castor con herramientas especializadas.
(verbe) dépouiller; écorcher; retirer la peau [Suivi principalement de from : retirer la peau d'un animal.]
Ils ont pelt la fourrure du castor à l'aide d'outils spécialisés.
(Verb) abhäuten; enthäuten [Die Haut von einem Tier entfernen, meist um das Fell weiterzuverarbeiten (häufig mit der Präposition *von* verwendet).]
Sie **pelteten** das Fell vom Biber mit speziellen Werkzeugen.
(動詞) fromを伴って：動物から（皮を）剥ぎ取る。
彼らは専用の道具を使ってビーバーの毛皮を剥ぎ取った。
(verbo) esfolar; despelejar [Geralmente seguido de de: remover (a pele) de um animal.]
Eles removeram a pelagem do castor usando ferramentas especializadas.
verb Chiefly followed by at: to bombard someone or something with missiles continuously.
The protesters pelted stones at the government building.
(动词) 投掷；猛砸；连续攻击 【连续投掷】
抗议者向政府大楼连续投掷石块。
(verbo) apedrear; bombardear; lloverle; acribillar; tirar proyectiles [Seguido principalmente por 'a': bombardear a alguien o algo con proyectiles de manera continua.]
Los manifestantes arrojaron piedras al edificio del gobierno.
(verbe) bombarder; cribler de projectiles; canarder [Bombarder quelqu'un ou quelque chose de projectiles de manière continue, souvent en construisant le verbe avec la préposition « at ».]
Les manifestants ont lancé des pierres sur le bâtiment gouvernemental.
(Verb) bombardieren; bewerfen; behämmern [Jemanden oder etwas kontinuierlich mit Wurfgeschossen bombardieren, besonders in der Wendung *at* (auf).]
Die Demonstranten **pelteten** Steine auf das Regierungsgebäude.
(動詞) atを伴って：飛来物で人や物を継続的に攻撃する。
抗議者たちは政府ビルに石を投げつけ続けた。
(verbo) apedrejar; saraivar; bombardear; atirar contra [Geralmente seguido por at: bombardear alguém ou algo com projéteis continuamente.]
Os manifestantes atiraram pedras no prédio do governo.
verb To throw out harsh words; to show anger.
He would pelt at his assistant whenever he made a mistake.
(动词) 斥责；责骂；厉声呵斥 【厉声斥责】
每当助手犯错时，他就会愤怒地斥责。
(verbo) increpar; reprender; recriminar; echar en cara; despotricar contra [Lanzar palabras duras; mostrar enojo.]
Solía descargar su ira contra su asistente cada vez que cometía un error.
(verbe) fulminer; s'emporter; lancer des piques; déblatérer [Proférer des paroles dures ; exprimer violemment sa colère, souvent de manière répétée.]
Il se déchaînait contre son assistant à chaque erreur commise.
(Verb) anfahren; anschnauzen; beschimpfen [Harte Worte äußern; Wut zeigen.]
Er **peltete** seinen Assistenten an, sobald dieser einen Fehler machte.
(動詞) 厳しい言葉を吐き出す、怒りをぶつける。
彼は助手がミスをするとすぐ怒りをぶつけた。
(verbo) desabafar; revidar; descarregar a raiva; atacar verbalmente [Lançar palavras duras; demonstrar raiva.]
Ele despejava sua raiva no assistente toda vez que ele cometia um erro.
noun A tattered or worthless piece of clothing; a rag. countable
The beggar was dressed in nothing but filthy pelts.
(名词) 破布；烂衫；褴褛衣衫 【破旧衣物】
乞丐只穿着肮脏的破布衣服。
(sustantivo) trapo; andrajo; harapo; guiñapo; pingajo [Un pedazo de ropa raído o sin valor; un trapo.]
El mendigo estaba vestido únicamente con harapos sucios.
(nom) haillon; guenille; loque; lambeau; chiffon [Vêtement en lambeaux et sans valeur ; chiffon, haillon.]
Le mendiant n'était vêtu que de haillons crasseux.
(Substantiv) Lumpen; Fetzen [Ein zerlumpter oder wertloser Kleidungsfetzen; ein Lumpen.]
Der Bettler war nur in schmutzige **pelts** gekleidet.
(名詞) ぼろぼろの衣服の切れ端；ぼろきれ
物乞いは汚れたぼろ切れだけをまとっていた。
(substantivo) trapo; farrapo; andrajo; retalho [Uma peça de roupa rasgada ou sem valor; um trapo.]
O mendigo estava vestido com nada além de trapos imundos.
noun Anything in a ragged and worthless state; rubbish, trash. countable
After the storm, the beach was covered with pelt washed ashore.
(名词) 破烂；废物；垃圾；废品；破烂货 【破烂废物】
风暴过后，海滩上到处都是被冲上岸的垃圾。
(sustantivo) basura; desecho; desperdicio; porquería [Cualquier cosa en estado raído y sin valor; basura, desecho.]
Después de la tormenta, la playa estaba cubierta de basura arrastrada por el mar.
(nom) ordures; déchets; détritus; camelote [Chose en mauvais état et sans valeur ; déchet, ordure.]
Après la tempête, la plage était couverte de détritus rejetés par la mer.
(Substantiv) Gerümpel; Abfall; Plunder; Kram [Etwas in einem zerfetzten und wertlosen Zustand; Abfall, Müll.]
Nach dem Sturm war der Strand mit **pelt** übersät, das an Land gespült worden war.
(名詞) ぼろぼろで価値のないもの；がらくた、くず
嵐の後、浜辺は打ち上げられたがらくたで覆い尽くされていた。
(substantivo) lixo; entulho; sucata; refugo [Qualquer coisa em estado rasgado e sem valor; lixo, entulho.]
Depois da tempestade, a praia estava coberta de detritos trazidos pela água.
verb To bargain for a better deal; to haggle.
At the market, she tried to pelt with the vendor over the price of the rug.
(动词) 讨价还价；砍价；讲价
在市场上，她试图与摊贩就地毯的价格讨价还价。
(verbo) regatear; negociar el precio; discutir el precio [Negociar para obtener un mejor precio; regatear.]
En el mercado, intentó regatear con el vendedor por el precio de la alfombra.
(verbe) marchander; négocier [Négocier pour obtenir un meilleur prix ; marchander.]
Au marché, elle a essayé de marchander avec le vendeur pour le prix du tapis.
(Verb) feilschen; handeln [Um einen besseren Preis feilschen; handeln.]
Auf dem Markt versuchte sie, mit dem Händler über den Preis des Teppichs zu **pelt**.
(動詞) よりよい条件を求めて値段の交渉をする；値切る
市場で、彼女は絨毯の値段について商人との交渉を試みた。
(verbo) regatear; pechinchar [Negociar por um preço melhor; regatear.]
No mercado, ela tentou regatear com o vendedor pelo preço do tapete.
noun The body of any quarry killed by a hawk; also, a dead bird given to a hawk for food. countable
The falconer rewarded his hawk with the pelt of the captured pigeon.
(名词) 鹰食；猎获物 【鹰猎获物的尸体；喂鹰的死鸟】
驯鹰人用捕获的鸽子尸体奖励他的鹰。
(sustantivo) El cuerpo de cualquier presa muerta por un halcón; también, un pájaro muerto que se le da a un halcón como alimento.
El halconero recompensó a su halcón con el cuerpo de la paloma capturada.
(nom) proie; curée [Corps d'une proie tuée par un faucon ; aussi, oiseau mort offert en pâture à un faucon.]
Le fauconnier a récompensé son faucon avec le pelt du pigeon capturé.
(Substantiv) Beute (eines Greifvogels); Riss (Jägersprache) [Der Körper eines von einem Falken erlegten Beutetiers; auch ein totes Tier, das einem Falken als Nahrung gegeben wird.]
Der Falkner belohnte seinen Falken mit dem **pelt** der erbeuteten Taube.
(名詞) 鷹が殺した獲物の死体。または、鷹の餌として与えられる死んだ鳥。
鷹匠は捕らえた鳩の死体を褒美として鷹に与えた。
(substantivo) presa; ceva [A carcaça de qualquer presa morta por um falcão; também, uma ave morta dada a um falcão como alimento.]
O falcoeiro recompensou seu falcão com a carcaça do pombo capturado.
noun pelt (skin of an animal) countable
The trapper sold a fine fox pelt at the market.
(名词) 毛皮；皮草；兽皮 【动物毛皮】
捕兽人在市场上卖了一张优质狐狸皮。
(sustantivo) piel; pellejo; cuero [Piel de un animal.]
El trampero vendió una hermosa piel de zorro en el mercado.
(nom) peau; fourrure; pelage [Peau d'un animal, généralement non tannée ; fourrure.]
Le trappeur a vendu une belle peau de renard au marché.
(Substantiv) Fell; Pelz [Das Fell (die Haut) eines Tieres, besonders als Rohmaterial oder Handelsware.]
Der Fallensteller verkaufte ein feines Fuchsfell (**pelt**) auf dem Markt.
(名詞) 動物の毛皮；皮
罠猟師は市場で美しいキツネの毛皮を売った。
(substantivo) pele; couro; pelagem [pele de animal (pele curtida de um animal).]
O caçador vendeu uma bela pele de raposa no mercado.
name A surname.
Dr. Pelt is the leading expert in this field.
(专有名词) 姓氏
佩尔特博士是这个领域的顶尖专家。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Pelt es el principal experto en este campo.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Nom de famille.]
Le docteur Pelt est le plus grand expert dans ce domaine.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Dr. **Pelt** ist der führende Experte auf diesem Gebiet.
(固有名詞) ペルト（姓）。
ペルト博士はこの分野の第一人者である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Dr. Pelt é o principal especialista neste campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →