nadir

(名词) 最低点；低谷

她的职业生涯在她失业且没有积蓄时跌到了最低点。

(sustantivo) punto más bajo; fondo; sima [el punto más bajo]

Su carrera alcanzó su nadir cuando perdió su trabajo y no tenía ahorros.

(nom) nadir; point le plus bas; fond; creux [le point le plus bas]

Sa carrière a atteint son nadir quand elle a perdu son emploi sans économies.

(Substantiv) Tiefpunkt; Tiefstand [der tiefste Punkt; der Zeitpunkt oder Zustand größter Hoffnungslosigkeit oder des Scheiterns]

Ihre Karriere erreichte ihren **nadir**, als sie ihren Job verlor und keine Ersparnisse hatte.

(名詞) 最低点；最悪の状態や時期

彼女は仕事を失い、貯金もなかったため、キャリアがどん底に落ちた。

(substantivo) ponto mais baixo; fundo; vale [o ponto mais baixo]

Sua carreira atingiu o ponto mais baixo quando ela perdeu o emprego e não tinha economias.

(名词) 天底

天文学家计算出天底点正好在我们观测位置的正下方。

(sustantivo) nadir [El punto de la esfera celeste, directamente opuesto al cenit; polo inferior del horizonte; punto de la esfera celeste directamente bajo el lugar de observación.]

Los astrónomos calcularon que el punto nadir estaba directamente debajo de nuestra posición de observación.

(nom) nadir [Point de la sphère céleste directement opposé au zénith, situé à la verticale de l'observateur ; pôle inférieur de l'horizon.]

Les astronomes ont calculé que le nadir se trouvait exactement sous notre position d'observation.

(Substantiv) **Nadir** *m* *Astron.* – der Punkt der Himmelskugel, der senkrecht unter dem Standort des Beobachters liegt; Gegenpol zum Zenit.

Die Astronomen berechneten, dass der **Nadir** genau unter unserer Beobachtungsposition lag.

(名詞) 天球上で天頂の正反対にある点。地平線の下極。観測地点の真下にある天球上の点。

「天文学者たちは、天底点が観測位置の真下にあることを算出した。」

(substantivo) nadir [O ponto da esfera celeste, diretamente oposto ao zênite; polo inferior do horizonte; ponto da esfera celeste diretamente abaixo do local de observação.]

Os astrônomos calcularam que o ponto nadir estava diretamente abaixo de nossa posição de observação.

(名词) 最低点；低谷；谷底

在失去工作和家园后，他觉得自己已经跌入了人生的最低谷。

(sustantivo) punto más bajo; fondo; lo más bajo; peor momento [El punto más bajo; momento de mayor depresión.]

Después de perder su trabajo y su hogar, sintió que había alcanzado el nadir de su vida.

(nom) nadir; point le plus bas; fond; creux; le fond du trou [Point le plus bas ; moment de plus grande dépression ou de déchéance.]

Après avoir perdu son emploi et son logement, il a senti qu'il avait atteint le nadir de sa vie.

(Substantiv) **Nadir** *m* *fig.* – der tiefste Punkt einer Entwicklung; Zeitpunkt größter Niedergeschlagenheit oder des Scheiterns.

Nach dem Verlust von Job und Wohnung hatte er das Gefühl, den **Nadir** seines Lebens erreicht zu haben.

(名詞) 最低点。最も落ち込んでいる時期。

仕事と家を失った後、彼は人生のどん底に達したと感じた。

(substantivo) fundo do poço; ponto mais baixo; fundo [O ponto mais baixo; momento de maior depressão.]

Depois de perder o emprego e a casa, ele sentiu que havia atingido o nadir da sua vida.

(名词) 天底

天顶在头顶正上方，而天底则正好在我们脚下的相反方向。

(sustantivo) nadir [nadir (punto de la esfera celeste, directamente opuesto al cenit)]

El cenit está directamente encima, mientras que el nadir está exactamente opuesto bajo nuestros pies.

(nom) nadir [Point de la sphère céleste situé directement à la verticale sous l'observateur, à l'opposé exact du zénith.]

Le zénith est directement au-dessus de nos têtes, tandis que le **nadir** se trouve exactement en dessous.

(Substantiv) Nadir [Der Punkt an der Himmelskugel, der sich genau gegenüber dem Zenit befindet und senkrecht unter dem Beobachter liegt.]

Während der Zenit direkt über uns liegt, befindet sich der **nadir** genau unter unseren Füßen.

(名詞) 天球上で天頂の正反対にある点。

天頂は真上にあり、天底はちょうど反対側の足元にある。

(substantivo) nadir [nadir (ponto da esfera celeste, diretamente oposto ao zênite)]

O zênite está diretamente acima, enquanto o nadir está exatamente oposto, sob nossos pés.

(名词) 天底 【观测点天底】

天文学家计算了天文台正下方的天底点。

(sustantivo) nadir [nadir (punto de la esfera celeste directamente bajo el lugar donde se encuentra el observador)]

El astrónomo calculó el punto nadir directamente debajo de la posición del observatorio.

(nom) nadir [Point de la sphère céleste directement sous la position de l'observateur.]

L'astronome a calculé le nadir exactement sous la position de l'observatoire.

(Substantiv) **Nadir** *m* *Astron.* – der Punkt der Himmelskugel, der sich senkrecht unter dem Standort des Beobachters befindet.

Der Astronom berechnete den **Nadir** direkt unter der Position des Observatoriums.

(名詞) 天球上で観測者の真下にある点。

「天文学者は、観測所の真下にある天底点を計算した。」

(substantivo) nadir [nadir (ponto da esfera celeste diretamente sob o lugar onde o observador está)]

O astrônomo calculou o ponto nadir diretamente abaixo da posição do observatório.

(名词) 最低点；低谷；谷底 【最低点（低谷）】

丑闻之后，他的职业生涯跌至绝对最低点。

(sustantivo) punto más bajo; fondo; mínimo [nadir (el punto más bajo)]

Después del escándalo, su carrera alcanzó su nadir absoluto.

(nom) le point le plus bas; le fond; le creux; le plus bas degré [Point le plus bas, degré le plus bas que quelque chose puisse atteindre ; le creux absolu.]

Après le scandale, sa carrière a touché son **nadir** absolu.

(Substantiv) Tiefpunkt; Tiefstand [Der tiefste oder schlechteste Punkt in einer Entwicklung, Situation oder einem Zustand, oft im übertragenen Sinne verwendet.]

Nach dem Skandal erreichte seine Karriere ihren absoluten **nadir**.

(名詞) 最低点。

スキャンダルの後、彼のキャリアはまさにどん底に達した。

(substantivo) fundo do poço; ponto mais baixo; fundo; vale [nadir (o ponto mais baixo)]

Depois do escândalo, sua carreira atingiu seu nadir absoluto.

(名词) 重力垂直线；铅垂线

卫星的仪器精确对准天底点，以测量重力变化。

(sustantivo) nadir [El eje de una sombra cónica proyectada; la dirección de la fuerza de gravedad en un lugar; abajo.]

Los instrumentos del satélite estaban alineados con precisión con el nadir para medir las variaciones gravitacionales.

(nom) nadir; bas [Axe d'une ombre conique projetée ; direction de la force de gravité en un lieu donné ; vers le bas.]

Les instruments du satellite étaient précisément alignés avec le nadir pour mesurer les variations gravitationnelles.

(Substantiv) **Nadir** *m* *Astron., Geophys.* – die Richtung der Schwerkraft an einem bestimmten Ort; die Achse eines projizierten kegelförmigen Schattens; *auch:* die nach unten weisende Richtung.

Die Instrumente des Satelliten waren präzise auf den **Nadir** ausgerichtet, um Gravitationsschwankungen zu messen.

(名詞) 投射された円錐形の影の軸。ある地点における重力の向き。下方向。

衛星の機器は、重力のわずかな変化を測定するため、観測地点の真下方向（天底）に向けて精密に調整された。

(substantivo) nadir; vertical [O eixo de uma sombra cônica projetada; a direção da força da gravidade em um local; para baixo.]

Os instrumentos do satélite foram precisamente alinhados com o nadir para medir variações gravitacionais.

(名词) 继箱；蜂箱扩展层

养蜂人在蜂箱下方添加了一个扩展箱，为储存蜂蜜提供更多空间。

(sustantivo) Caja vacía que se añade debajo de una colmena llena para darle a la colonia más espacio para expandirse o almacenar miel.

El apicultor añadió un nadir a la colmena para proporcionar más espacio para almacenar miel.

(nom) nadir [Hausse vide ajoutée sous une ruche pleine pour donner à la colonie davantage d'espace pour se développer ou stocker du miel.]

L'apiculteur a ajouté une hausse sous la ruche pour offrir plus d'espace au stockage du miel.

(Substantiv) **Nadir** *m* *Imker.* – eine leere Zarge, die unter einen bereits besetzten Bienenstock gesetzt wird, um der Kolonie mehr Raum zur Expansion oder Honiglagerung zu geben.

Der Imker fügte dem Bienenstock einen **Nadir** hinzu, um mehr Platz für die Honigvorräte zu schaffen.

(名詞) ミツバチの巣箱で、満杯の巣箱の下に追加される空の箱。コロニーが拡張したり蜂蜜を貯蔵したりするための空間を確保する。

養蜂家は蜂蜜を蓄えるスペースを広げるため、巣箱の底部に継箱を追加した。

(substantivo) nadir; caixa inferior [Uma caixa vazia adicionada sob uma cheia em uma colmeia para dar à colônia mais espaço para se expandir ou armazenar mel.]

O apicultor adicionou um nadir à colmeia para fornecer mais espaço para armazenamento de mel.

(动词) 加继箱；扩展蜂箱

我们需要在流蜜期开始前扩展蜂箱，防止过度拥挤。

(verbo) Extender (una colmena) añadiendo una caja vacía en la base.

Necesitamos añadir un nadir a la colmena antes de que comience el flujo de néctar para evitar el hacinamiento.

(verbe) nadir [Agrandir une ruche en ajoutant une hausse vide à la base.]

Nous devons agrandir la ruche par le bas avant le début de la miellée pour éviter la surpopulation.

(Verb) **nadiren** *V. tr.* *Imker.* – einen Bienenstock erweitern, indem man eine leere Zarge an der Unterseite anbringt.

Wir müssen den Stock **nadiren**, bevor der Nektarfluss beginnt, um ein Übervölkerung zu vermeiden.

(動詞) 巣箱の底に空の箱を追加して拡張する。

蜂の過密状態を防ぐため、蜜源期が始まる前に巣箱の最下段に継箱を足す必要がある。

(verbo) nadirar; expandir a colmeia [Estender (uma colmeia) adicionando uma caixa vazia na base.]

Precisamos adicionar um nadir à colmeia antes do fluxo de néctar começar para evitar superlotação.

(名词) 天底 【天底（圆锥投影阴影轴）】

在卫星图像中，天底点提供了最精确的垂直视角。

(sustantivo) nadir [nadir (eje de la sombra cónica proyectada)]

En las imágenes satelitales, el punto nadir proporciona la perspectiva vertical más precisa.

(nom) nadir [Nadir (axe du cône d'ombre projeté), c'est-à-dire la ligne centrale du cône formé par l'ombre projetée d'un objet éclairé.]

En imagerie satellite, le point **nadir** offre la perspective verticale la plus précise.

(Substantiv) Nadirpunkt [Der Punkt auf der Erdoberfläche oder einer Projektionsebene, der senkrecht unter dem Beobachtungspunkt liegt und die Achse des projizierten kegelförmigen Schattens darstellt, insbesondere in der Fernerkundung oder Satellitenbildgebung.]

In der Satellitenbildanalyse liefert der **nadir**-Punkt die genaueste vertikale Perspektive.

(名詞) 投射された円錐形の影の軸。

衛星画像において、nadir 点は最も正確な垂直視点を提供する。

(substantivo) nadir [nadir (eixo de sombra cônica projetada)]

Em imagens de satélite, o ponto nadir fornece a perspectiva vertical mais precisa.

(形容词) 罕见用法

这种稀有矿物标本因其独特的晶体结构而受到收藏家的珍视。

(adjetivo) raro; escaso; poco común

Este espécimen mineral nadir es valorado por los coleccionistas por su singular estructura cristalina.

(adjectif) rare [Rare, peu commun.]

Ce spécimen minéral rare est prisé des collectionneurs pour sa structure cristalline unique.

(Adjektiv) **nadir** *Adj.* *selten* – äußerst selten vorkommend; von großer Seltenheit.

Dieses **nadir**e Mineralexemplar wird von Sammlern wegen seiner einzigartigen Kristallstruktur geschätzt.

(形容詞) 稀な。珍しい。

この深部から産出した鉱物標本は、独特な結晶構造を持つことから収集家たちの間で高く評価されている。

(adjetivo) raro; escasso; incomum

Este espécime mineral nadir é valorizado por colecionadores por sua estrutura cristalina única.

(形容词) 非凡；非凡的；卓越；杰出

她在数学方面非凡的才能令所有教授震惊。

(adjetivo) extraordinario; excepcional; singular

Su talento nadir en matemáticas asombró a todos sus profesores.

(adjectif) extraordinaire [Extraordinaire, remarquable.]

Son talent extraordinaire en mathématiques a stupéfié tous ses professeurs.

(Adjektiv) **nadir** *Adj.* *veraltet, selten* – außergewöhnlich, herausragend; von besonderer Qualität oder Fähigkeit.

Ihr **nadir**es Talent in Mathematik verblüffte alle ihre Professoren.

(形容詞) 非凡な。並外れた。

彼女の数学における nadir な才能は、教授陣全員を驚かせた。

(adjetivo) extraordinário; excepcional; notável; singular

Seu talento nadir em matemática surpreendeu todos os seus professores.

(名词) 马六甲渔船 【马六甲大型远洋渔船】

渔民们驾驶着他们的马六甲大型远洋渔船驶向深水区进行季节性捕捞。

(sustantivo) tipo de gran embarcación pesquera de alta mar estilo Malaca

Los pescadores navegaron con su nadir hacia aguas profundas para la captura de temporada.

(nom) Grand bateau de pêche hauturier de type malais.

Les pêcheurs ont mis leur embarcation à la voile vers les eaux profondes pour la pêche saisonnière.

(Substantiv) **Nadir** *m* *veraltet* – ein großes, seetüchtiges Fischerboot aus Malakka, das für den Hochseefischfang genutzt wurde.

Die Fischer stachen mit ihrem **Nadir** in die Tiefsee, um den saisonalen Fang einzuholen.

(名詞) マラッカ型の大型遠洋漁船。

漁師たちは季節の漁のために、nadir を沖合の深海へ走らせた。

(substantivo) nadir [um tipo de embarcação de pesca grande e marítima de Malaca]

Os pescadores navegaram com seu nadir para as águas profundas para a captura sazonal.

(专有名词) 男性名字

纳迪尔正在考虑下学期出国留学。

(nombre propio) Nadir [Un nombre de pila masculino.]

Nadir está considerando estudiar en el extranjero el próximo semestre.

(nom propre) prénom masculin [Prénom masculin.]

Nadir envisage d'étudier à l'étranger le semestre prochain.

(Eigenname) männlicher Vorname, der in verschiedenen Kulturen vergeben wird.

**Nadir** überlegt, im nächsten Semester ins Ausland zu gehen.

(固有名詞) 男性の名前。

**ナディール**は来学期に留学することを検討している。

(nome próprio) Um nome masculino.

**Nadir** está considerando estudar no exterior no próximo semestre.

(专有名词) 阿拉伯语男性名字

纳迪尔是一个常见的阿拉伯名字，意为'稀有'或'珍贵'。

(nombre propio) Nadir [un nombre de pila masculino de origen árabe]

Nadir es un nombre árabe común que significa 'raro' o 'precioso'.

(nom propre) prénom masculin d'origine arabe; prénom arabe masculin [Prénom masculin d'origine arabe signifiant « rare » ou « précieux ».]

Nadir est un prénom arabe courant signifiant « rare » ou « précieux ».

(Eigenname) männlicher Vorname arabischen Ursprungs mit der Bedeutung „selten“ oder „kostbar“.

**Nadir** ist ein häufiger arabischer Name mit der Bedeutung „selten“ oder „kostbar“.

(固有名詞) アラビア語に由来する男性名。

**ナディール**は「珍しい」または「貴重な」を意味する、アラビア語で一般的な名前です。

(nome próprio) um nome masculino de origem árabe

**Nadir** é um nome árabe comum que significa 'raro' ou 'precioso'.

(专有名词) 姓氏

纳迪尔家族在这个村庄已经生活了几代人。

(nombre propio) Nadir [Un apellido.]

La familia Nadir ha vivido en este pueblo por generaciones.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

La famille Nadir vit dans ce village depuis des générations.

(Eigenname) Familienname, der in verschiedenen Kulturen verbreitet ist.

Die Familie **Nadir** lebt seit Generationen in diesem Dorf.

(固有名詞) 姓。

**ナディール**家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。

(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]

A família **Nadir** vive nesta vila há gerações.

(专有名词) 姓氏

纳迪尔先生明天将参加我们的会议。

(nombre propio) Nadir [un apellido]

El señor Nadir se unirá a nosotros para la reunión de mañana.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

Monsieur Nadir se joindra à nous pour la réunion demain.

(Eigenname) Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.

Herr **Nadir** wird morgen an der Besprechung teilnehmen.

(固有名詞) 姓。

**ナディール**氏は明日行われる会議に出席される予定です。

(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [um sobrenome]

O Sr. **Nadir** se juntará a nós na reunião amanhã.