intercept
/ˌɪnɝˈsɛpt/, /ˌɪntɝˈsɛpt/ verb B1**Intercept** means to seize or take hold of something on its way from one point to another, whether that something is a courier, a signal, or a ball flying through the air. The act stops the original trajectory and redirects it, often for a specific purpose. Beyond the literal capture of physical objects, the word slides smoothly into contexts like intelligence work, where agents intercept communications, or sports, where a defender intercepts a pass. In mathematics a line that cuts across another can also be called an intercept, highlighting the shared idea of crossing paths. Use the term whenever something is caught mid‑journey, whether it be a message, a missile, or a quick‑handed soccer play.
【核心含义】拦截，指在物体或信息从一处传至另一处的途中将其截获。
常见搭配：拦截导弹/信号/传球。注意与“中断”区别，强调“中途夺取”而非单纯阻止。数学中亦指“截距”。
【Significado central】Acción de detener o capturar algo (una persona, un mensaje, un objeto) mientras viaja de un punto a otro, desviándolo de su trayecto original.
En investigación de mercados, se emplea como sustantivo para describir la técnica de abordar consumidores en tiendas o centros comerciales y entrevistarlos en el momento ("mall intercepts" = entrevistas en plaza comercial). En deportes como fútbol o básquetbol, un *intercept* es la jugada en que un jugador corta un pase del equipo contrario. En inteligencia y seguridad, se aplica a la intercepción de comunicaciones, señales o incluso misiles. En matemáticas, designa el punto donde una línea cruza un eje (intersección con los ejes coordenados). A diferencia de "interrumpir", "interceptar" implica tomar posesión del elemento y redirigirlo, no solo detenerlo. Registro: neutro, con uso técnico en investigación comercial, deportes y matemáticas.
verb to stop or catch something before it reaches its destination B1
The police intercepted the package before it arrived.
(动词) 拦截；截获；截住；阻截；截击 【拦截；阻止】
警方在包裹到达前截获了它。
(verbo) interceptar; aprehender; detener [interceptar; detener o atrapar algo antes de que llegue a su destino]
La policía interceptó el paquete antes de que llegara.
(verbe) intercepter; arrêter au passage; saisir au passage; capturer [arrêter ou saisir quelque chose en cours de route, avant qu'il n'atteigne sa destination.]
La police a intercepté le colis avant qu'il n'arrive.
(Verb) abfangen; abhören; unterbrechen [etwas abfangen oder aufhalten, bevor es sein Ziel erreicht]
Die Polizei **intercept**ete das Paket, bevor es ankam.
(動詞) 目的地に届く前に途中で捕まえて阻止する
警察は荷物が届く前に途中で押さえた。
(verbo) interceptar; deter; apanhar [interceptar; parar ou pegar algo antes de chegar ao seu destino]
A polícia interceptou o pacote antes que ele chegasse.
verb To stop, deflect or divert (something in progress or motion).
The security team managed to intercept the package before it reached its intended recipient.
(动词) 拦截
安保团队在包裹到达预定收件人之前成功拦截了它。
(verbo) interceptar; detener; frustrar; bloquear [Detener, desviar o interrumpir (algo en progreso o movimiento).]
El equipo de seguridad logró **interceptar** el paquete antes de que llegara a su destinatario previsto.
(verbe) intercepter; arrêter; dévier; détourner [Arrêter, dévier ou détourner quelque chose qui est en cours de route ou de mouvement.]
L'équipe de sécurité a réussi à **intercept** le colis avant qu'il n'atteigne son destinataire.
(Verb) abfangen; abwehren [**intercept** *Verb* – (etwas, das sich in Bewegung oder Entwicklung befindet) abfangen, ablenken oder unterbrechen, bevor es sein Ziel erreicht.]
Das Sicherheitsteam konnte das Paket **intercept**, bevor es den Empfänger erreichte.
(動詞) 進行中または動いているものを途中で止める、受け止めて別方向へそらす。
セキュリティチームは、荷物が届く前にそれを途中で阻止することに成功した。
(verbo) interceptar; interromper; deter [Parar, desviar ou redirecionar (algo em curso ou em movimento).]
A equipe de segurança conseguiu interceptar o pacote antes que ele chegasse ao destinatário pretendido.
verb To gain possession of (the ball) in a ball game.
The defender made a brilliant move to intercept the pass and regain possession for his team.
(动词) 抢断
防守队员做了一个精彩的移动，拦截了传球并为他的球队重新获得控球权。
(verbo) interceptar; recuperar; quitar [Adquirir la posesión del (balón) en un juego de pelota.]
El defensor hizo una jugada brillante para **interceptar** el pase y recuperar la posesión para su equipo.
(verbe) intercepter [S'emparer du ballon ou du puck en interrompant une passe ou un tir adverse, dans un sport collectif.]
Le défenseur a fait un mouvement brillant pour **intercept** la passe et récupérer la possession pour son équipe.
(Verb) abfangen; abwehren [**intercept** *Verb* *Sport* – (den Ball) im Spiel abfangen, um den Gegner am Pass oder Wurf zu hindern und selbst in Ballbesitz zu gelangen.]
Der Verteidiger gelang es, den Pass zu **intercept** und den Ball für sein Team zurückzuerobern.
(動詞) 球技で、相手のボールを奪うこと。
ディフェンダーは見事な動きでパスをインターセプトし、チームにボールを取り戻した。
(verbo) interceptar [Tomar posse da bola em um jogo.]
O defensor fez um movimento brilhante para interceptar o passe e recuperar a posse para seu time.
noun An interception of a radio broadcast or a telephone call. countable
The intelligence agency's intercept of the phone call provided crucial evidence in the investigation.
(名词) 侦听；监听；截听
情报机构对电话的截获为调查提供了关键证据。
(sustantivo) intercepción; interceptación [Una intercepción de una transmisión de radio o de una llamada telefónica.]
La **intercepción** de la llamada telefónica por parte de la agencia de inteligencia proporcionó evidencia crucial en la investigación.
(nom) interception [Interception d'une diffusion radiophonique ou d'une communication téléphonique, souvent effectuée par un service de renseignement.]
L'**intercept** de l'appel téléphonique par l'agence de renseignement a fourni une preuve cruciale dans l'enquête.
(Substantiv) Abhörprotokoll; Abhören [**Intercept** *Subst.* – das Abfangen oder Mithören einer Funk- oder Telefonkommunikation, oft zu Überwachungs- oder Spionagezwecken.]
Der **Intercept** des Telefonats lieferte der Ermittlungsbehörde entscheidende Beweise.
(名詞) 無線放送や電話の通話の傍受。
情報機関によるその電話の傍受は、捜査における重要な証拠を提供した。
(substantivo) interceção; interceptação [Uma intercepção de uma transmissão de rádio ou de uma chamada telefônica.]
A interceptação da ligação telefônica pela agência de inteligência forneceu evidências cruciais na investigação.
noun An interception of a missile. countable
The successful intercept of the incoming missile was a testament to the defense system's effectiveness.
(名词) 拦截；截击
对来袭导弹的成功拦截证明了防御系统的有效性。
(sustantivo) intercepción [Una intercepción de un misil.]
La exitosa **intercepción** del misil entrante fue un testimonio de la efectividad del sistema de defensa.
(nom) interception [Action visant à neutraliser un missile en vol à l'aide d'un système de défense antimissile.]
L'**intercept** réussi du missile entrant a témoigné de l'efficacité du système de défense.
(Substantiv) Abfangen [**Intercept** *Subst.* *Militär* – das erfolgreiche Abfangen eines Flugkörpers (z. B. einer Rakete) durch ein Abwehrsystem.]
Der erfolgreiche **Intercept** der anfliegenden Rakete bewies die Wirksamkeit des Verteidigungssystems.
(名詞) ミサイルの迎撃。
飛来するミサイルの迎撃成功は、防衛システムの有効性を証明するものであった。
(substantivo) interceptação; interceção [Uma interceptação de um míssil.]
A interceptação bem-sucedida do míssil que se aproximava foi uma prova da eficácia do sistema de defesa.
noun The coordinate of the point at which a curve intersects an axis. countable
In the graph, the y-intercept occurs where the line crosses the vertical axis.
(名词) 截距
在图表中，y轴截距出现在直线与垂直轴相交的地方。
(sustantivo) intersección; intersección con el eje [La coordenada del punto en el que una curva intersecta un eje.]
En la gráfica, la **intersección con el eje y** ocurre donde la línea cruza el eje vertical.
(nom) ordonnée à l'origine; abscisse à l'origine [Coordonnée du point où une courbe coupe un axe, en particulier l'ordonnée à l'origine (point d'intersection avec l'axe des y) ou l'abscisse à l'origine.]
Sur le graphique, l'**intercept** en y se trouve là où la ligne croise l'axe vertical.
(Substantiv) Achsenabschnitt; Schnittpunkt [**Intercept** *Subst.* *Math.* – der Koordinatenwert des Punktes, an dem eine Kurve oder Gerade eine Achse (meist die y-Achse) schneidet.]
Im Diagramm liegt der y-**Intercept** dort, wo die Linie die senkrechte Achse kreuzt.
(名詞) 曲線が軸と交わる点の座標。
グラフにおいて、y切片は直線が縦軸と交わる点で生じる。
(substantivo) intercepto [A coordenada do ponto em que uma curva intersecta um eixo.]
No gráfico, o intercepto em y ocorre onde a linha cruza o eixo vertical.
verb To perform an aeronautical action in which a fighter approaches a suspicious aircraft to escort it away from a prohibited area, or approaches an enemy aircraft to shoot it down.
Military jets were scrambled to intercept the unidentified aircraft entering restricted airspace.
(动词) 截击；拦截；空中拦截
军用喷气式飞机紧急起飞，拦截进入限制空域的不明飞机。
(verbo) interceptar [Realizar una acción aeronáutica en la que un avión de combate se aproxima a una aeronave sospechosa para escoltarla fuera de una zona prohibida, o se aproxima a una aeronave enemiga para derribarla.]
Se enviaron jets militares para **interceptar** la aeronave no identificada que entraba en espacio aéreo restringido.
(verbe) intercepter [Effectuer une action aéronautique consistant, pour un avion de chasse, à s'approcher d'un aéronef suspect pour l'escorter hors d'une zone interdite, ou d'un appareil ennemi pour l'abattre.]
Des avions militaires ont été envoyés en urgence pour **intercept** l'appareil non identifié qui pénétrait dans l'espace aérien restreint.
(Verb) abfangen [**intercept** *Verb* *Militär/Luftfahrt* – (ein verdächtiges oder feindliches Flugzeug) durch Jagdflugzeuge abfangen, um es aus einem Sperrgebiet zu eskortieren oder im Ernstfall abzuschießen.]
Kampfjets wurden alarmiert, um das unbekannte Flugzeug zu **intercept**, das in den gesperrten Luftraum eindrang.
(動詞) 戦闘機が、制限区域から不審な航空機を護送するため、または敵機を撃墜するために接近する航空作戦を行うこと。
軍用機はスクランブル発進し、制限空域に進入した未確認機をインターセプトするために飛んだ。
(verbo) interceptar [Realizar uma ação aeronáutica em que um caça se aproxima de uma aeronave suspeita para escoltá-la para fora de uma área proibida, ou se aproxima de uma aeronave inimiga para abatê-la.]
Caças militares foram enviados para interceptar a aeronave não identificada que entrava no espaço aéreo restrito.
noun A form of market research where consumers are intercepted and interviewed in a retail store or mall. countable
The company conducted mall intercepts to gather immediate feedback on their new product from shoppers.
(名词) 现场访谈；街头访问；商场拦截访问
该公司进行了商场拦截调查，从购物者那里收集对他们新产品的即时反馈。
(sustantivo) encuesta de intercepción; estudio de intercepción [Una forma de investigación de mercado en la que se intercepta y entrevista a los consumidores en una tienda minorista o centro comercial.]
La empresa realizó **encuestas en centros comerciales** para obtener retroalimentación inmediata de los compradores sobre su nuevo producto.
(nom) enquête en point de vente; sondage intercept; interception en centre commercial [Méthode d'étude de marché consistant à intercepter et interroger des consommateurs dans un magasin ou un centre commercial pour obtenir leur avis immédiat.]
L'entreprise a mené des **intercepts** en centre commercial pour recueillir les commentaires immédiats des acheteurs sur leur nouveau produit.
(Substantiv) Passantenbefragung [**Intercept** *Subst.* *Marktforschung* – eine Befragungsmethode, bei der Verbraucher in Geschäften oder Einkaufszentren direkt angesprochen und interviewt werden.]
Das Unternehmen führte **Intercepts** in Einkaufszentren durch, um spontanes Feedback zum neuen Produkt zu sammeln.
(名詞) 小売店やモールで消費者を捕まえてインタビューを行う形式の市場調査。
その会社は買い物客から新製品について即時のフィードバックを集めるため、モール内での聞き取り調査を実施した。
(substantivo) interceptação [Forma de pesquisa de mercado em que consumidores são interceptados e entrevistados em uma loja ou shopping.]
A empresa realizou interceptações em shoppings para obter feedback imediato dos consumidores sobre seu novo produto.
verb To take or comprehend between.
The spy attempted to intercept the confidential message between the two diplomats.
(动词) 截取；拦截；截获；中途夺取
间谍试图截获两位外交官之间的机密信息。
(verbo) interceptar; intervenir [Tomar o comprender entre.]
El espía intentó **interceptar** el mensaje confidencial entre los dos diplomáticos.
(verbe) intercepter [Saisir ou capter quelque chose qui est transmis ou échangé entre deux parties.]
L'espion a tenté d'**intercept** le message confidentiel entre les deux diplomates.
(Verb) abfangen; abhören [**intercept** *Verb* – (eine Nachricht, Information oder Kommunikation) zwischen Sender und Empfänger abfangen oder mithören, oft heimlich oder unerlaubt.]
Der Spion versuchte, die vertrauliche Nachricht zwischen den Diplomaten zu **intercept**.
(動詞) 途中で受け取る、または途中で捕まえること。
スパイは二人の外交官の間を行き交う機密メッセージを途中で受け取ることを試みた。
(verbo) interceptar; intercetar [Tomar ou compreender entre.]
O espião tentou interceptar a mensagem confidencial entre os dois diplomatas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →