fib
/ˈfɪb/ noun A2**Fib** is a harmless little lie, the kind you tell to spare feelings or avoid a tiny inconvenience. It also labels the person who spins such tales. In anatomy, **fib** shortens the fibula, the shinbone’s slender sibling. In the world of fists, to **fib** means to deliver a rapid flurry of punches. Whether whispering a white lie or landing a quick jab, the word packs a punch in both language and limb.
【核心含义】指无伤大雅的小谎，常为顾及情面或避免小麻烦而说；也指说谎者。在解剖学中作腓骨（fibula）的简称，拳击中则表示快速连击。
多用于日常口语，比lie语气更轻松。注意与"white lie"（善意的谎言）的区别，fib更强调无关紧要的虚假陈述。
【Significado central】Una mentira pequeña e inofensiva, del tipo que se dice para no herir sentimientos o evitar una ligera incomodidad.
También puede referirse a la persona que suele contar ese tipo de historias. En anatomía, "fib" es la forma abreviada de "fibula" (peroné), el hueso delgado de la pierna que acompaña a la tibia. En el lenguaje del boxeo, "to fib" significa lanzar una ráfaga rápida de golpes. Es un término coloquial en inglés; en español se traduce con expresiones como "bolita", "mentirita" o simplemente "mentira piadosa" (formal). Ojo: no confundir con "fib" usado en poesía experimental, donde se refiere a poemas cuyas sílabas por línea siguen la secuencia de Fibonacci.
noun a small lie A2
She told a fib about eating the cookie.
(名词) 小谎；无伤大雅的谎言
她撒了个小谎，说自己吃了饼干。
(sustantivo) mentirijilla; mentira piadosa [una mentira pequeña]
Ella contó una mentirita sobre comerse la galleta.
(nom) bobard; petit mensonge; menterie [petit mensonge sans grande importance.]
Elle a raconté un fib au sujet du cookie qu'elle avait mangé.
(Substantiv) Schwindel; Notlüge; Flunkerei [kleine, harmlose Lüge]
Sie erzählte ein **Fib**, als sie behauptete, den Keks nicht gegessen zu haben.
(名詞) 小さな嘘; 軽いうそ
彼女はクッキーを食べたことについてのうそをついた。
(substantivo) mentirinha; papo furado [uma pequena mentira]
Ela contou uma mentirinha sobre ter comido o biscoito.
noun A lie, especially one that is more or less inconsequential. countable
Telling a small fib about why I was late seemed better than explaining the traffic.
(名词) 小谎；无伤大雅的谎言
关于我迟到的原因撒个小谎似乎比解释交通状况更好。
(sustantivo) mentira; bola; embuste; mentirilla; bolita [Una **mentira**, especialmente una más o menos intrascendente.]
Contar una pequeña **mentira** sobre por qué llegué tarde parecía mejor que explicar el tráfico.
(nom) mensonge; bobard; petit mensonge; craque; blague [Mensonge sans grande gravité, généralement peu important.]
Raconter un petit mensonge sur mon retard semblait plus simple que d'expliquer les embouteillages.
(Substantiv) eine kleine, meist harmlose Lüge, die keine schwerwiegenden Folgen hat.
Eine kleine **fib** über den Grund meiner Verspätung zu erzählen, schien einfacher, als den Stau zu erklären.
(名詞) うそ、特にささいで重大な結果をもたらさないもの。
遅れた理由について小さなうそをつく方が、渋滞の事情を説明するよりましだと思った。
(substantivo) mentirinha; mentira; inverdade; pequena mentira [Uma mentira, especialmente uma mais ou menos sem consequência.]
Contar uma pequena fib sobre por que me atrasei pareceu melhor do que explicar o trânsito.
verb To lie, especially more or less inconsequentially.
Children sometimes fib to avoid getting in trouble for breaking a vase.
(动词) 说小谎；撒小谎
孩子们有时会撒谎以避免因打碎花瓶而惹上麻烦。
(verbo) mentir; inventar [**Mentir**, especialmente de manera más o menos intrascendente.]
Los niños a veces **mienten** para evitar meterse en problemas por romper un florero.
(verbe) mentir; dire des mensonges; raconter des histoires; raconter des salades; raconter des craques [Mentir, en particulier sur des choses sans gravité.]
Les enfants mentent parfois pour éviter d'avoir des ennuis après avoir cassé un vase.
(Verb) Eine kleine, oft harmlose oder nebensächliche Unwahrheit erzählen, um z. B. Strafe zu vermeiden oder eine Situation zu beschönigen.
Kinder **fibben** manchmal, um nicht bestraft zu werden, nachdem sie eine Vase zerbrochen haben.
(動詞) うそをつく、特にささいな結果しか生まないようなうそ。
子供は花瓶を割って叱られるのを避けるため、ときどきうそをつくことがある。
(verbo) mentir; dizer uma mentirinha [Mentir, especialmente de forma mais ou menos sem consequências.]
Às vezes as crianças fib para evitar se meter em encrencas por quebrar um vaso.
noun A liar. countable
Don't trust him—he's known to be a fib who can't tell the truth.
(名词) 说谎者；撒谎的人
别相信他——大家都知道他是个说不出真话的骗子。
(sustantivo) mentiroso; embustero; farsante [Un **mentiroso**.]
No confíes en él — se sabe que es un **mentiroso** que no puede decir la verdad.
(nom) menteur; menteuse; mythomane [Personne qui ment ; menteur.]
Ne te fie pas à lui — c'est un fieffé menteur, incapable de dire la vérité.
(Substantiv) Eine Person, die bewusst die Unwahrheit sagt, insbesondere als charakteristische Eigenschaft.
Glaub ihm kein Wort – er ist ein bekannter **fib**, der nie die Wahrheit sagt.
(名詞) うそつき。
彼を信用してはいけない—真実を言えないうそつきとして知られている。
(substantivo) mentiroso; mentirosa [Um mentiroso.]
Não confie nele — ele é conhecido por ser um fib que não consegue dizer a verdade.
noun The fibula. countable
The doctor confirmed that the injury was to the fib, not the tibia.
(名词) 腓骨
医生确认受伤的是腓骨，而不是胫骨。
(sustantivo) peroné [El **peroné**.]
El doctor confirmó que la lesión era en el **peroné**, no en la tibia.
(nom) péroné [Le péroné, os long et grêle situé sur le côté externe de la jambe. (⚠️ Attention : « fibule » en français désigne une broche ou agrafe ancienne, et non un os de la jambe !)]
Le médecin a confirmé que la blessure touchait le péroné, et non le tibia.
(Substantiv) Kurzform für das Wadenbein (Fibula), den dünneren der beiden Unterschenkelknochen.
Der Arzt bestätigte, dass die Verletzung am **fib** und nicht am Schienbein lag.
(名詞) 腓骨（ひこつ）。
医師は怪我が脛骨ではなく腓骨にあることを確認した。
(substantivo) fíbula [A fíbula.]
O médico confirmou que a lesão era na fib, não na tíbia.
noun A kind of experimental poem where the number of syllables in each line is the next succeeding Fibonacci number. countable
She wrote a fib poem where each line's syllable count followed the Fibonacci sequence.
(名词) 斐波那契诗
她写了一首斐波那契诗，每行的音节数遵循斐波那契数列。
(sustantivo) Un tipo de **poema experimental** donde el número de sílabas en cada línea es el siguiente número consecutivo de Fibonacci.
Escribió un **poema fib** donde el conteo de sílabas de cada línea seguía la secuencia de Fibonacci.
(nom) Poème expérimental dont le nombre de syllabes de chaque vers correspond au nombre suivant dans la suite de Fibonacci.
Elle a écrit un poème fib où le nombre de syllabes de chaque vers suivait la suite de Fibonacci.
(Substantiv) Eine experimentelle Gedichtform, bei der die Anzahl der Silben pro Zeile der Fibonacci-Folge entspricht.
Sie schrieb ein **fib**-Gedicht, bei dem jede Zeile der Fibonacci-Zahlenreihe folgte.
(名詞) 各行の音節数が連続するフィボナッチ数となる、実験的な詩の一形態。
彼女は行ごとの音節数がフィボナッチ数列に従うfib詩を書いた。
(substantivo) Um tipo de poema experimental em que o número de sílabas em cada linha é o próximo número da sequência de Fibonacci.
Ela escreveu um poema fib em que a contagem de sílabas de cada linha seguia a sequência de Fibonacci.
verb To punch, especially a series of punches in rapid succession; to beat; to hit; to strike.
The boxer began to fib his opponent with a series of quick jabs to the body.
(动词) 连击；快速击打
拳击手开始用一连串快速的刺拳击打对手的身体。
(verbo) golpear; asestar; pegar; dar puñetazos [**Golpear**, especialmente con una serie de golpes rápidos y sucesivos; pegar; asestar.]
El boxeador comenzó a **asestar** una serie de rápidos golpes al cuerpo de su oponente.
(verbe) frapper; cogner; bourrer de coups; rouer de coups; tabasser [Frapper à coups rapides et répétés ; rouer de coups.]
Le boxeur a commencé à marteler son adversaire d'une série de crochets rapides au corps.
(Verb) Schnell und wiederholt mit den Fäusten schlagen, besonders in rascher Folge; jemanden oder etwas wiederholt treffen.
Der Boxer begann, seinen Gegner mit einer Serie schneller Schläge zum Körper zu **fibben**.
(動詞) パンチを浴びせる、特に連続して素早くパンチを打つこと。殴る、たたく。
ボクサーはボディに速いジャブを連続で繰り出して相手を殴り始めた。
(verbo) socar; bater; golpear; esmurraçar [Socar, especialmente uma série de socos em rápida sucessão; bater; atingir; golpear.]
O boxeador começou a fib em seu oponente com uma série de jabs rápidos no corpo.
noun weakness countable
His only fib was an occasional tendency to exaggerate his accomplishments.
(名词) 弱点；缺陷；不足
他唯一的弱点就是偶尔会夸大自己的成就。
(sustantivo) debilidad; punto débil; flaqueza [**Debilidad**.]
Su única **debilidad** era una tendencia ocasional a exagerar sus logros.
(nom) faiblesse; fragilité; point faible [Petit mensonge sans gravité, souvent dit pour se tirer d'embarras.]
Son seul fib était une tendance occasionnelle à exagérer ses exploits.
(Substantiv) eine kleine, harmlose Lüge oder Übertreibung, besonders wenn sie nicht ernst gemeint ist oder jemandem schmeicheln soll.
Seine einzige **fib** war die gelegentliche Neigung, seine Erfolge etwas auszuschmücken.
(名詞) 弱点、欠点。
彼の唯一の欠点は時折自分の業績を大げさに語る傾向があることだった。
(substantivo) fraqueza; falha
Sua única **fib** era uma tendência ocasional de exagerar suas conquistas.
noun Initialism of focused ion beam. countable
The semiconductor lab uses a FIB for precise nanoscale fabrication.
(名词) 聚焦离子束
半导体实验室使用聚焦离子束进行精密的纳米级制造。
(sustantivo) haz de iones enfocados; FIB [Sigla en inglés de haz de iones enfocado (focused ion beam).]
El laboratorio de semiconductores utiliza un FIB para la fabricación precisa a nanoescala.
(nom) FIB; faisceau d'ions focalisé [FIB (Focused Ion Beam), faisceau d'ions focalisé utilisé en nanofabrication et dans l'industrie des semi-conducteurs pour graver ou analyser des matériaux à l'échelle nanométrique.]
Le laboratoire de semi-conducteurs utilise un FIB pour la fabrication nanométrique de précision.
(Substantiv) FIB [Abkürzung für *Focused Ion Beam* (fokussierter Ionenstrahl), ein Gerät zur Nanostrukturierung in der Materialforschung.]
Das Halbleiterlabor nutzt ein **FIB** für präzise Nanofabrikation.
(名詞) 集束イオンビーム（focused ion beam）の略称。ナノスケールの微細加工や分析に用いられる技術。
半導体ラボはナノレベルの精密加工のために FIB を使用している。
(substantivo) FIB [Sigla de focused ion beam (feixe de íons focado).]
O laboratório de semicondutores usa um FIB para fabricação precisa em nanoescala.
noun Initialism of flying inflatable boat. countable
The coast guard deployed a FIB for the maritime rescue operation.
(名词) 充气快艇
海岸警卫队部署了充气快艇进行海上救援行动。
(sustantivo) embarcación neumática; bote inflable; lancha neumática [Sigla en inglés de bote inflable volador (flying inflatable boat).]
La guardia costera desplegó un FIB para la operación de rescate marítimo.
(nom) Acronyme de « flying inflatable boat » : bateau pneumatique gonflable utilisé notamment lors des opérations de sauvetage en mer.
Les garde-côtes ont déployé un FIB pour l'opération de sauvetage maritime.
(Substantiv) FIB [Abkürzung für *Flying Inflatable Boat* (aufblasbares Flugboot), ein leichtes Rettungsboot, das von der Küstenwache eingesetzt wird.]
Die Küstenwache setzte ein **FIB** für die maritime Rettungsaktion ein.
(名詞) 飛行式膨張救命ボート（flying inflatable boat）の略称。
沿岸警備隊は海上救助作戦のために FIB を展開した。
(substantivo) Sigla de flying inflatable boat (barco inflável voador).
A guarda costeira implantou um FIB para a operação de resgate marítimo.
noun Initialism of fucking Illinois bastard. countable
After the controversial call, the angry fan shouted 'You FIB!' at the referee.
(名词) 伊利诺伊混蛋
在有争议的判罚后，愤怒的球迷对裁判大喊'你这伊利诺伊混蛋！'
(sustantivo) Sigla en inglés de la expresión vulgar 'cabrón de Illinois' (fucking Illinois bastard).
Tras la decisión controversial, el fanático enfadado gritó '¡FIB!' al árbitro.
(nom) FIB, acronyme vulgaire et insultant utilisé notamment par les fans de sport pour dénigrer une personne originaire de l'Illinois.
Après l'appel controversé, le fan en colère a crié « FIB ! » à l'arbitre.
(Substantiv) Abkürzung für *Fucking Illinois Bastard*, ein beleidigender Ausdruck, der sich auf eine Person aus Illinois bezieht.
Nach der umstrittenen Entscheidung brüllte der wütende Fan dem Schiedsrichter ein ‚Du **FIB**!‘ entgegen.
(名詞) 「fucking Illinois bastard」の略。警察官を指す軽蔑的な英語の俗語。
論争のある判定の後、怒ったファンは審判に向かって「FIB め！」と叫んだ。
(substantivo) Sigla de fucking Illinois bastard.
Após a decisão polêmica, o fã irritado gritou 'Seu FIB!' para o árbitro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →