mislead
/mɪˈsɫid/ verb B1**Mislead** means to give someone a false impression, to steer them onto the wrong path with information, hints, or omission. It can happen in conversation, advertising, or on a map. The word works well when the deception is subtle; a clever headline may mislead readers into thinking a product cures all ills, while the fine print tells a different story. Misleading can be intentional, as in a con artist's ploy, or accidental, as when a poorly drawn diagram leads a tourist astray. It usually involves a subject being persuaded to believe something that is not true, and the person doing the misleading is said to have misled the audience.
【核心含义】指通过信息、暗示或隐瞒，使他人产生错误印象或走上错误道路。
常与“信息、广告、数据”等搭配；注意区分故意与无意误导，中文中“误导”本身已隐含负面含义，无需再加“错误地”。
【Significado central】Una pista o información falsa que desvía a alguien hacia una conclusión o dirección equivocada.
(informal) Se usa principalmente en contextos de investigación, periodismo o análisis para referirse a un dato deliberadamente confuso, aunque también puede aplicarse a algo accidental, como un mapa mal dibujado que desorienta a un turista. A diferencia del verbo "to mislead" (engañar o inducir a error), aquí funciona como sustantivo y designa el recurso engañoso en sí, no la acción de engañar. Ejemplo: "El detective se dio cuenta de que la pista anónima era un desvío deliberado".
verb to lead in the wrong direction B1
The wrong directions mislead the travelers, making them get lost.
(动词) 误导；引入歧途 【误导；把…引入歧途】
错误的指引误导了旅行者，让他们迷路了。
(verbo) engañar; despistar; desorientar; desviar [guiar en la dirección equivocada]
Las indicaciones equivocadas engañaron a los viajeros, haciéndoles perder el camino.
(verbe) tromper; induire en erreur; égarer; fourvoyer; abuser [Induire en erreur, orienter dans une mauvaise direction.]
Les mauvaises indications ont mislead les voyageurs, les faisant se perdre.
(Verb) irreführen; in die Irre führen [jemanden in die falsche Richtung lenken oder zu einer falschen Annahme verleiten.]
Die falschen Wegbeschreibungen **mislead** die Reisenden, sodass sie sich verirrten.
(動詞) 間違った方向や間違った考えに導く。
間違った道順が旅行者たちを惑わせ、道に迷わせてしまった。
(verbo) enganar; ludibriar; desviar; iludir [levar na direção errada; enganar]
As direções erradas enganaram os viajantes, fazendo-os se perder.
verb To deceive by telling lies or otherwise giving a false impression. B1 ✓
The advertisement was designed to mislead consumers about the product's benefits.
(动词) 欺骗；蒙骗；欺瞒
这则广告旨在误导消费者关于产品的好处。
(verbo) engañar; mentir; inducir a error [Engañar mintiendo o dando una impresión falsa.]
El anuncio fue diseñado para engañar a los consumidores sobre los beneficios del producto.
(verbe) tromper; duper; induire en erreur; berner; abuser [Tromper quelqu'un en mentant ou en donnant une impression fausse.]
La publicité était conçue pour tromper les consommateurs sur les bienfaits du produit.
(Verb) täuschen; hintergehen [jemanden durch Lügen oder eine falsche Darstellung täuschen, sodass er einen falschen Eindruck gewinnt]
Die Werbung sollte die Verbraucher über die Vorteile des Produkts *mislead*.
(動詞) 嘘をついたり偽りの印象を与えたりして欺くこと。
その広告には、製品のもつ利点について消費者を惑わす意図がありました。
(verbo) enganar; iludir; ludibriar [Enganar contando mentiras ou dando uma falsa impressão.]
O anúncio foi criado para enganar os consumidores sobre os benefícios do produto.
verb To lead astray, in a false direction. B1 ✓
The misleading sign led us in the wrong direction.
(动词) 误导；引错方向
那个误导性的标志把我们引向了错误的方向。
(verbo) desviar; desorientar; llevar por mal camino [Llevar por mal camino, en una dirección falsa.]
El letrero engañoso nos llevó en la dirección equivocada.
(verbe) égarer; fourvoyer; induire en erreur [Orienter quelqu'un dans une mauvaise direction, l'induire en erreur sur le chemin à suivre.]
Le panneau trompeur nous a orientés dans la mauvaise direction.
(Verb) irreführen; in die Irre führen [jemanden in eine falsche Richtung lenken, sodass er einen Irrweg einschlägt]
Das irreführende Schild *mislead* uns in die falsche Richtung.
(動詞) 誤った方向へ導くこと。道に迷わせること。
誤解を招く標識が、私たちを間違った方向へ連れて行きました。
(verbo) desviar; desencaminhar; afastar do caminho [Levar para o caminho errado, em uma direção falsa.]
A placa enganosa nos levou na direção errada.
verb To deceptively trick into something wrong. B1 ✓
The company tried to mislead customers with false advertising claims.
(动词) 误导；诱骗
该公司试图用虚假广告宣传误导客户。
(verbo) engañar; embaucar; timar; estafar [Engañar de forma tramposa para inducir a algo incorrecto.]
La compañía intentó engañar a los clientes con afirmaciones publicitarias falsas.
(verbe) tromper; duper; leurrer; berner [Amener quelqu'un à faire quelque chose de faux ou de regrettable par la tromperie.]
L'entreprise a essayé de duper ses clients avec de fausses allégations publicitaires.
(Verb) in die Irre führen; täuschen [jemanden durch Täuschung dazu bringen, etwas Falsches zu tun oder zu glauben]
Das Unternehmen versuchte, Kunden mit falschen Werbeaussagen zu *mislead*.
(動詞) だまして間違ったことに誘い込むこと。
その会社は虚偽の広告で顧客を誤解させようとした。
(verbo) enganar; induzir ao erro; ludibriar [Enganar de forma traiçoeira para algo errado.]
A empresa tentou enganar os clientes com falsas alegações publicitárias.
verb To accidentally or intentionally confuse. B1 ✓
His vague instructions mislead many participants about the actual requirements.
(动词) 使误解；误导
他模糊的指示让许多参与者对实际要求产生了误解。
(verbo) confundir; despistar; liar [Confundir de forma accidental o intencional.]
Sus vagas instrucciones confundieron a muchos participantes sobre los requisitos reales.
(verbe) embrouiller; tromper; induire en erreur [Créer une confusion, volontairement ou par maladresse.]
Ses instructions vagues ont créé la confusion chez de nombreux participants quant aux exigences réelles.
(Verb) verwirren; irreführen [jemanden versehentlich oder absichtlich verwirren, sodass er etwas falsch versteht]
Seine unklaren Anweisungen *mislead* viele Teilnehmer über die tatsächlichen Anforderungen.
(動詞) 偶然にまたは意図的に混乱させること。
彼の曖昧な指示により、多くの参加者が実際の要件について誤解した。
(verbo) confundir; desorientar [Confundir acidental ou intencionalmente.]
Suas instruções vagas confundiram muitos participantes sobre os requisitos reais.
noun A wrong or bad lead; a leading in the wrong direction. B1 ✓ countable
The detective realized the anonymous tip was a deliberate mislead.
(名词) 错误引导；误导
侦探意识到这则匿名线索是故意设置的错误引导。
(sustantivo) pista falsa; falsa pista; pista equivocada [Una pista equivocada o mala; un desvío en la dirección incorrecta.]
El detective se dio cuenta de que la pista anónima era un engaño deliberado.
(nom) fausse piste; mauvaise piste; piste trompeuse [Fausse piste donnée délibérément, souvent dans le cadre d'une enquête.]
Le détective a compris que le tuyau anonyme était une fausse piste délibérée.
(Substantiv) Irreführung; falsche Spur [eine falsche oder irreführende Führung oder Information, die in die falsche Richtung lenkt]
Der Detektiv erkannte, dass der anonyme Hinweis eine gezielte *mislead* war.
(名詞) 間違った手がかり；誤った方向への誘導。
刑事は、匿名の通報が意図的な偽情報であることに気づいた。
(substantivo) pista falsa; pista errada [Uma pista errada ou ruim; um direcionamento para o caminho errado.]
O detetive percebeu que a denúncia anônima era uma pista falsa deliberada.
noun That which is deceptive or untruthful (e.g. a falsehood, deception, untruth, or ruse). B1 ✓ countable
The politician's statement was a complete mislead designed to hide the truth.
(名词) 谎言；骗局；欺骗；虚假信息 【欺骗性事物】
这位政治家的声明完全是为了掩盖真相而设计的误导性言论。
(sustantivo) engaño; falsedad; mentira; ardid; patraña [Aquello que es engañoso o falso (por ejemplo, una falsedad, engaño, mentira o ardid).]
La declaración del político fue un engaño total diseñado para ocultar la verdad.
(nom) tromperie; mensonge; subterfuge; duperie [Ce qui est trompeur ou mensonger ; ruse, supercherie ou leurre.]
La déclaration du politicien n'était qu'un mensonge destiné à cacher la vérité.
(Substantiv) Täuschung; Falschaussage; Irreführung [etwas, das bewusst täuschend oder unwahr ist (z. B. eine Lüge, Täuschung oder ein Trick)]
Die Aussage des Politikers war eine komplette *mislead*, um die Wahrheit zu verbergen.
(名詞) 欺瞞的または虚偽のもの（虚偽、欺瞞、不実、策略など）。
政治家の発言は、真実を隠すための完全な偽情報だった。
(substantivo) engano; falsidade; mentira; ardil; engodo [Aquilo que é enganoso ou falso (por exemplo, uma mentira, enganação, falsidade ou ardil).]
A declaração do político era um completo engodo, criado para esconder a verdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →