exceed
/ɪkˈsid/ verb B1, B2When a number **exceed**s a preset limit, it jumps past the line as if it were late for a very important appointment. The term applies to anything—from speeds to salaries—that ends up larger than the reference point. You’ll reach for **exceed** when you need to stress that something is greater than a given threshold, be it a speed limit that **exceed**s the legal maximum or a sales figure that **exceed**s the forecast. It works equally well with hard numbers—The bill **exceed**ed $500—and with abstract standards—His generosity **exceed**ed all expectations.
【核心含义】超过预设的界限或标准，突破既定范围。
常与具体数值（如预算、速度）或抽象标准（如预期、能力）搭配，注意与"surpass"区别——后者多用于超越竞争对手或以往成就。
【Significado central】Ir más allá de un límite, cantidad o estándar establecido, resultando mayor que el punto de referencia.
Se emplea tanto con cifras concretas ("La cuenta excedió los $500", "exceder el límite de velocidad") como con estándares abstractos ("Su generosidad excedió todas las expectativas"). Es un verbo de registro formal, frecuente en contextos técnicos, financieros, legales y normativos. Se distingue de "superar", que enfatiza la idea de vencer o dejar atrás un obstáculo, récord o rival, mientras que "exceder" se centra en rebasar un umbral previamente fijado. "Sobrepasar" funciona como sinónimo más neutro y cotidiano.
verb to go beyond a limit or expectation B1
His test score exceeded the teacher's expectations.
(动词) 超越；超过；超出；突破
他的考试成绩超出了老师的预期。
(verbo) superar; exceder; rebasar; sobrepasar [ir más allá de un límite o expectativa]
Su calificación del examen **superó** las expectativas de la maestra.
(verbe) dépasser; surpasser; excéder; outrepasser; franchir [Aller au-delà d'une limite, d'une quantité ou d'une attente.]
Sa note à l'examen a exceeded les attentes du prof.
(Verb) übertreffen; überschreiten [eine Grenze oder Erwartung überschreiten.]
Seine Prüfungsnote **exceeded** die Erwartungen des Lehrers.
(動詞) 限界や期待を超える
彼のテストの成績は先生の期待を超えました。
(verbo) ultrapassar; exceder; superar [ultrapassar um limite ou expectativa]
Sua nota no teste superou as expectativas do professor.
verb To go beyond (some limit); to surpass; to be longer than. B2 ✓
The project's costs must not exceed the allocated budget of $2 million.
(动词) 超出；超越；超过；突破 【超出（限度）；超越；超过】
项目成本不得超过200万美元的分配预算。
(verbo) superar; exceder; rebasar; sobrepasar [Ir más allá de (algún límite); superar; ser más largo que.]
Los costos del proyecto no deben superar el presupuesto asignado de 2 millones de dólares.
(verbe) dépasser; excéder; surpasser; aller au-delà de [Dépasser une certaine limite ; aller au-delà d'un seuil fixé.]
Les coûts du projet ne doivent pas exceed le budget alloué de 2 millions de dollars.
(Verb) überschreiten; überziehen [eine festgelegte Grenze, ein Maß oder eine Vorgabe überschreiten; länger sein als erlaubt oder vorgesehen.]
Die Kosten des Projekts dürfen das zugewiesene Budget von 2 Millionen Dollar nicht **exceed**.
(動詞) （ある限界や境界）を超える、または越えて進むこと。
事業の費用は、割り当てられた200万ドルの予算を超えてはならない。
(verbo) ultrapassar; exceder; superar; ir além de [Ultrapassar (algum limite); superar; ser mais longo do que.]
Os custos do projeto não devem **exceder** o orçamento alocado de 2 milhões de dólares.
verb To be larger, greater than (something). B2 ✓
This year's profits are expected to exceed last year's by 15 percent.
(动词) 超过；超出；大于 【超过（数量）】
预计今年的利润将超过去年15%。
(verbo) superar; exceder; rebasar [Ser más grande o mayor que (algo).]
Se espera que las ganancias de este año superen las del año pasado en un 15 por ciento.
(verbe) dépasser; excéder; surpasser [Être plus grand ou plus important que quelque chose ; surpasser en quantité ou en taille.]
Les bénéfices de cette année devraient exceed ceux de l'an dernier de 15 pour cent.
(Verb) übersteigen; übertreffen [größer oder höher sein als etwas; eine bestimmte Menge, Zahl oder einen Wert übertreffen.]
Die Gewinne in diesem Jahr sollen die des letzten Jahres um 15 Prozent **exceed**.
(動詞) （あるもの）よりも大きい、またはより多い。
今年の利益は、昨年を15パーセント上回ると予想されている。
(verbo) exceder; ultrapassar; superar; ser maior que [Ser maior ou superior a (algo).]
Espera-se que os lucros deste ano **excedam** os do ano passado em 15 por cento.
verb To be better than (something). B2 ✓
Her latest novel exceeds all her previous works in both depth and complexity.
(动词) 胜过；优于；超越 【胜过（质量）】
她最新的小说在深度和复杂性上都超越了她之前的所有作品。
(verbo) superar; aventajar [Ser mejor que (algo).]
Su última novela supera todas sus obras anteriores tanto en profundidad como en complejidad.
(verbe) surpasser; excéder [Être meilleur que quelque chose ; surpasser en qualité ou en mérite.]
Son dernier roman dépasse tous ses ouvrages précédents, tant en profondeur qu'en complexité.
(Verb) übertreffen; überragen [besser sein als etwas; etwas in Qualität, Leistung oder Bedeutung übertreffen.]
Ihr neuester Roman **exceeds** alle ihre früheren Werke an Tiefe und Komplexität.
(動詞) （あるもの）よりも優れている、または上回っている。
彼女の最新の小説は、奥行きと複雑さの両面において、これまでのすべての作品を超えている。
(verbo) superar; exceder; ultrapassar; ser melhor que [Ser melhor do que (algo).]
Seu mais recente romance **excede** todas as suas obras anteriores em profundidade e complexidade.
verb To go too far; to be excessive. B2 ✓
His enthusiasm for the project sometimes exceeds and becomes counterproductive.
(动词) 过度；过分；过头 【过度；过分】
他对这个项目的热情有时会过度，反而适得其反。
(verbo) excederse; pasarse de la raya; ir demasiado lejos [Ir demasiado lejos; ser excesivo.]
Su entusiasmo por el proyecto a veces se excede y se vuelve contraproducente.
(verbe) exagérer; démesurer; outrer [Aller trop loin ; devenir excessif.]
Son enthousiasme pour le projet dépasse parfois et devient contre-productif.
(Verb) übertreiben; zu weit gehen [zu weit gehen; das angemessene Maß überschreiten und dadurch nachteilig wirken.]
Sein Enthusiasmus für das Projekt **exceeds** manchmal und wird kontraproduktiv.
(動詞) 行き過ぎる、または過度になる。許容範囲や節度から外れること。
彼の事業への熱意は時として度を越し、逆効果になることがある。
(verbo) exceder-se; passar dos limites; exagerar; ser excessivo [Ir longe demais; ser excessivo.]
Seu entusiasmo pelo projeto às vezes **excede** e se torna contraproducente.
verb To predominate. B2 ✓
In this ecosystem, predator species exceed in numbers during the summer months.
(动词) 占优势；占上风；超过 【占优势；胜过】
在这个生态系统中，捕食者物种在夏季数量上占主导地位。
(verbo) predominar; prevalecer [Predominar.]
En este ecosistema, las especies depredadoras predominan en número durante los meses de verano.
(verbe) prédominer; dominer; l'emporter [Prédominer ; être plus nombreux ou plus important que le reste.]
Dans cet écosystème, les espèces prédatrices exceed en nombre pendant les mois d'été.
(Verb) überwiegen; vorherrschen [in Anzahl, Bedeutung oder Einfluss überwiegen; vorherrschen.]
In diesem Ökosystem **exceed** die Raubtierarten während der Sommermonate zahlenmäßig.
(動詞) 優位を占める、または他より多く存在する。
この生態系では、夏の数ヶ月間、捕食者の数が（他の種を）上回る。
(verbo) predominar; prevalecer; preponderar [Predominar.]
Neste ecossistema, as espécies predadoras **predominam** em número durante os meses de verão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →