ferrule
/ˈfɛɹ.(ə)l/ noun C1a metal ring or cap that strengthens the end of a handle or tool
noun a metal ring or cap that strengthens the end of a handle or tool C1
The walking stick had a brass ferrule on the bottom to protect it from wear.
(名词) 金属箍；套圈 【金属箍，套圈】
锤子的木柄顶部有一个金属箍，以防止开裂。
(sustantivo) casquillo; virola; contera; férula [anillo o casquillo metálico que refuerza el extremo de un mango o herramienta]
El bastón tenía una contera de latón en la parte inferior para protegerlo del desgaste.
(nom) virole; frette; bague; embout [bague ou virole métallique placée à l'extrémité d'un manche ou d'un outil pour le renforcer et empêcher l'usure.]
La canne avait une virole en laiton au bout pour la protéger de l'usure.
(Substantiv) Zwinge; Metallring; Hülse [ein Metallring oder eine Metallkappe, die das Ende eines Stiels oder Werkzeugs verstärkt]
Der Gehstock hatte eine Messing-**ferrule** am unteren Ende, um ihn vor Abnutzung zu schützen.
(名詞) 柄や道具の端を補強する金属の輪やキャップ
杖の底には、摩耗から守るための真鍮製のはめ輪が付いていた。
(substantivo) virola; capa; ponteira [um anel ou tampa de metal que reforça a ponta de um cabo ou ferramenta]
O bastão tinha uma ponteira de latão na parte de baixo para protegê-lo do desgaste.
noun a metal ring that protects the end of a stick or tube C1
The ferrule on the umbrella's handle prevented the wood from splitting.
(名词) 金属保护环
伞柄上的金属箍防止了木头开裂。
(sustantivo) casquillo; virola; contera; abrazadera [anillo metálico que protege el extremo de un palo o tubo]
La contera del mango del paraguas evitó que la madera se partiera.
(nom) virole; embout; bague; frette [anneau métallique qui protège l'extrémité d'un bâton, d'un tube ou d'un manche pour éviter qu'il ne se fende ou s'abîme.]
La virole du manche de parapluie empêchait le bois de se fendre.
(Substantiv) Zwinge; Metallring; Hülse [ein Metallring, der das Ende eines Stocks oder Rohrs vor Beschädigung schützt]
Die **ferrule** am Griff des Regenschirms verhinderte, dass das Holz splittert.
(名詞) 棒や管の端を保護する金属の輪
傘の柄に巻かれたはめ輪が、木が裂けるのを防いでいた。
(substantivo) virola; ponteira; capa [um anel de metal que protege a ponta de um bastão ou tubo]
A ponteira do cabo do guarda-chuva impediu que a madeira rachasse.
noun A band or cap (usually metal) placed around a shaft to reinforce it or to prevent splitting. countable
The metal ferrule at the end of the walking stick prevents it from splitting.
(名词) 金属箍；箍环 【金属箍环】
手杖末端的金属箍防止它开裂。
(sustantivo) férula; virola; casquillo; contera [Una banda o tapa (generalmente de metal) colocada alrededor de un asta para reforzarlo o evitar que se parta.]
La férula de metal en el extremo del bastón evita que se parta.
(nom) virole; bague; manchon; embout; frette [Bague ou virole, généralement métallique, placée autour d'une tige pour la renforcer ou empêcher qu'elle ne fende.]
La virole métallique au bout de la canne empêche le bois de fendre.
(Substantiv) Zwinge; Metallring [Ein (meist metallischer) Ring oder eine Kappe, die um einen Schaft gelegt wird, um ihn zu verstärken oder ein Aufspalten zu verhindern.]
Die Metall-**ferrule** am Ende des Gehstocks verhindert, dass er splittert.
(名詞) 軸の周囲に取り付けられ、補強や割れを防ぐために用いられる帯（通常は金属製）またはキャップ。
杖の先端にある金属のferruleが、杖が割れるのを防いでいる。
(substantivo) virola; cinta; argola [Uma faixa ou capa (geralmente de metal) colocada ao redor de uma haste para reforçá-la ou evitar que se rache.]
A virola de metal na ponta do bastão evita que ele se rache.
noun A band holding parts of an object together. countable
The ferrule holds the paintbrush bristles securely in place.
(名词) 紧固环；固定环
金属箍将画笔的刷毛牢固地固定在一起。
(sustantivo) virola; férula; casquillo [Una banda que mantiene unidas las partes de un objeto.]
La férula sujeta las cerdas del pincel firmemente en su lugar.
(nom) virole; frette; bague [Anneau ou bague qui maintient assemblées les différentes parties d'un objet.]
La **ferrule** (virole) maintient fermement les poils du pinceau en place.
(Substantiv) Hülse; Fassung; Befestigungsring [Ein Band, das Teile eines Gegenstands zusammenhält.]
Die **ferrule** hält die Borsten des Pinsels sicher an ihrem Platz.
(名詞) 物体の各部分を一つにまとめる帯。
ferruleが絵筆の毛をしっかりと固定している。
(substantivo) virola; cinta; argola [Uma faixa que mantém unidas as partes de um objeto.]
A virola mantém as cerdas do pincel firmemente no lugar.
verb To equip with a ferrule.
The craftsman will ferrule the walking stick with a brass band.
(动词) 加装箍环
工匠将用黄铜箍给手杖加装箍环。
(verbo) poner una férula; colocar una virola [Equipar con una férula.]
El artesano equipará el bastón con una férula de latón.
(verbe) viroler; fretter; baguer [Munir d'une virole.]
L'artisan va **ferrule** (munir d'une virole) la canne avec un anneau en laiton.
(Verb) mit einer Zwinge versehen; mit einem Metallring verstärken [Mit einer **ferrule** ausstatten.]
Der Handwerker wird den Gehstock mit einer Messing-**ferrule** versehen.
(動詞) （物に）ferrule（輪金・口金）を取り付ける。
職人さんは真鍮のバンドで杖をferruleしてくれるだろう。
(verbo) colocar virola em; guarnecer com virola [Equipar com uma virola.]
O artesão vai colocar uma virola no bastão com uma faixa de latão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →