tycoon
/taɪˈkun/ noun B2, C1**Tycoon** is a noun describing a person of great wealth and power who controls a large business or industry. The term conjures images of corporate captains steering massive enterprises. Use **tycoon** when you want to emphasize the scale of someone's influence, especially in sectors like oil, media, or technology. It works best for individuals whose decisions shape markets and whose fortunes are measured in billions. The tone is slightly informal, so it fits well in news headlines, biographies, or lively conversation rather than legal documents.
【核心含义】指掌控庞大企业或产业、拥有巨额财富与巨大影响力的商业巨头。
常与行业词搭配（如石油大亨、媒体大亨），多用于新闻报道或非正式语境，强调其市场影响力而非正式头衔。注意与"企业家"（entrepreneur）区分，后者更侧重创业精神。
【Significado central】Una persona de gran riqueza y poder que controla un negocio o una industria de gran envergadura.
Usa "tycoon" para resaltar la escala de la influencia de alguien, especialmente en sectores como el petróleo, los medios de comunicación o la tecnología. Funciona mejor para individuos cuyas decisiones moldean los mercados y cuyas fortunas se miden en miles de millones o billones. El tono es ligeramente informal, por lo que se adapta bien a titulares de noticias, biografías o conversaciones dinámicas, más que a documentos legales o contextos muy formales. En español, el anglicismo "tycoon" se usa con frecuencia tal cual, pero también puede sustituirse por "magnate" (más cercano al sentido original), "empresario poderoso" o "capo empresarial" según el registro que busques. Por ejemplo: "Es un tycoon de las telecomunicaciones" equivale a "Es un magnate de las telecomunicaciones". Evita confundirlo con términos que implican poder político o gobierno, como "zar" o "dictador"; "tycoon" se refiere exclusivamente al ámbito empresarial.
noun a rich and powerful man, especially in business B2
The business tycoon donated millions to build a new hospital.
(名词) 大亨；巨头；巨子；大鳄；富豪
这位商业大亨捐赠了数百万美元建造一所新医院。
(sustantivo) magnate; empresario; potentado; capo [un hombre rico y poderoso, especialmente en los negocios; magnate]
El magnate empresarial donó millones para construir un nuevo hospital.
(nom) magnat; nabab; roi (fig.) [Homme d'affaires très riche et puissant ; un magnat.]
Le tycoon des affaires a fait don de millions pour construire un nouvel hôpital.
(Substantiv) Magnat; Industriemagnat; Wirtschaftsboss; Großunternehmer [ein sehr reicher und einflussreicher Geschäftsmann, der oft eine führende Rolle in der Wirtschaft einnimmt]
Der **tycoon** spendete Millionen für den Bau eines neuen Krankenhauses.
(名詞) （特に実業界での）大富豪、財界の大物
その実業界の大物は新しい病院を建設するために何百万ドルも寄付した。
(substantivo) magnata; tubarão; barão; potentado [um homem rico e poderoso, especialmente nos negócios]
O magnata dos negócios doou milhões para construir um novo hospital.
noun A wealthy and powerful business person. C1 ✓ countable
The media tycoon built his empire from a single newspaper.
(名词) 大亨；巨头；巨子；商业巨头；富豪 【商业大亨】
这位媒体大亨从一份报纸起家建立了他的商业帝国。
(sustantivo) magnate; potentado; empresario; capo [Un empresario adinerado y poderoso.]
El magnate de los medios construyó su imperio a partir de un solo periódico.
(nom) magnat; nabab; baron; roi [Homme d'affaires riche et puissant, magnat.]
Le magnat des médias a bâti son empire à partir d'un seul journal.
(Substantiv) Magnat; Tycoon; Industriemagnat [Eine einflussreiche und vermögende Person in der Wirtschaft, oft mit großem politischen oder gesellschaftlichen Einfluss.]
Der Medien**tycoon** baute sein Imperium aus einer einzigen Zeitung auf.
(名詞) 大富豪で強力な影響力を持つ実業家。財界の大物。
そのメディア王は、一つの新聞からその帝国を築き上げた。
(substantivo) magnata; tubarão; empresário; capitalista [Um empresário rico e poderoso.]
O magnata da mídia construiu seu império a partir de um único jornal.
noun A business simulator game, typically involving building and managing some form of infrastructure. C1 ✓ countable
I spent hours playing a railroad tycoon game last weekend.
(名词) 大亨游戏；模拟经营游戏；商业模拟游戏 【大亨模拟游戏】
上周末我花了好几个小时玩一款铁路大亨游戏。
(sustantivo) simulador de negocios; juego de simulación empresarial [Un juego de simulación empresarial, que típicamente implica construir y gestionar algún tipo de infraestructura.]
Pasé horas jugando a un juego de magnate de ferrocarriles el fin de semana pasado.
(nom) jeu de gestion; jeu de simulation d'entreprise [Jeu de simulation d'entreprise, consistant généralement à construire et à gérer une forme d'infrastructure.]
J'ai passé des heures à jouer à un jeu de tycoon ferroviaire le week-end dernier.
(Substantiv) Aufbauspiel; Wirtschaftssimulation [Ein Computerspiel, in dem der Spieler ein Unternehmen oder eine Infrastruktur aufbaut und verwaltet, oft mit wirtschaftlichem Fokus.]
Ich habe letztes Wochenende stundenlang ein **Tycoon**-Spiel über Eisenbahnen gespielt.
(名詞) ビジネス・シミュレーション・ゲーム。通常、何らかのインフラの建設や経営を伴うもの。
私は先週末、鉄道タイクーンというゲームを何時間もプレイした。
(substantivo) simulador de negócios; jogo de gestão [Um jogo simulador de negócios, geralmente envolvendo a construção e gestão de alguma forma de infraestrutura.]
Passei horas jogando um jogo de simulador de magnata de ferrovias no fim de semana passado.
noun A game involving the use of a base to generate bricks and cash (similar to an idle game or clicker game), which can then be used to purchase upgrades and expand. Common within the massively multiplayer online game platform Roblox. C1 ✓ countable
My son loves playing pizza tycoon games on Roblox where you build your own restaurant.
(名词) 经营模拟游戏；大亨游戏；放置游戏；点击游戏 【经营模拟游戏（通过基地生产资源并购买升级的休闲游戏模式）】
我儿子喜欢在Roblox上玩披萨大亨游戏，在那里你可以建造自己的餐厅。
(sustantivo) tycoon; juego de magnate [Un juego que implica el uso de una base para generar ladrillos y dinero (similar a un juego inactivo o un juego de clicks), que luego se puede usar para comprar mejoras y expandirse. Común en la plataforma de juegos en línea multijugador masivos Roblox.]
A mi hijo le encanta jugar juegos de magnate de pizzas en Roblox, donde construyes tu propio restaurante.
(nom) tycoon [Jeu de gestion dans lequel on utilise une base pour produire des ressources (briques, argent, etc.) de type incrémental, ensuite réinvesties dans des améliorations et des extensions. Ce genre est très populaire sur la plateforme de jeu en ligne Roblox.]
Mon fils adore jouer à des jeux de type pizza tycoon sur Roblox où l'on construit son propre restaurant.
(Substantiv) Aufbauspiel; Tycoon-Spiel; Wirtschaftssimulation [**Tycoon** *Substantiv, maskulin oder Neutrum (je nach Spielkontext)* – Ein Computerspielgenre, in dem der Spieler durch den Aufbau einer Basis Ressourcen wie Baumaterialien oder Geld erzeugt (ähnlich einem *Idle Game* oder *Clicker Game*), die zum Kauf von Upgrades und zur Erweiterung genutzt werden können; besonders verbreitet auf der Online-Spielplattform *Roblox*.]
Mein Sohn spielt am liebsten **Tycoon**-Spiele auf Roblox, in denen man sein eigenes Restaurant aufbaut.
(名詞) 基地を使ってレンガや現金を生成し、アップグレードの購入や拡大に利用するゲーム（アイドルゲームやクリッカーゲームに類似）。Robloxのゲームプラットフォームで一般的。
私の息子はRobloxで、自分のピザ屋を経営するピザタイクーン系のゲームで遊ぶのが好きだ。
(substantivo) Um jogo que envolve o uso de uma base para gerar tijolos e dinheiro (semelhante a um jogo ocioso ou jogo de clicar), que podem então ser usados para comprar melhorias e expandir. Comum na plataforma de jogos online massivamente multiplayer Roblox.
Meu filho adora jogar jogos de magnata de pizza no Roblox onde você constrói seu próprio restaurante.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →