fuse
/ˈfjuz/ noun B1, B2, C1The **fuse** is a tiny metal strip in an electrical circuit that melts the moment the current gets too strong, cutting off the flow and saving the rest of the system. As a verb, to fuse means to melt or weld two pieces together until they become a single entity. In everyday talk, you might hear a chef say they will fuse flavors, meaning they will blend them into a harmonious dish. Engineers select fuses by rating the exact current that will cause the strip to give way, ensuring predictable protection. Artists fuse media when they combine paint, metal, and digital effects into a single masterpiece. The word works smoothly whether you discuss wiring, cooking, or creative collaboration.
【核心含义】电路中的安全装置，电流过强时熔断以保护系统；或指将两物熔合为一体。
作名词时专指“保险丝”；作动词时强调高温熔化后的结合，区别于一般的混合（mix）或连接（connect）。注意与“引信（detonator）”区分。
【Significado central】Mecha o cordón que, al encenderse, transmite el fuego hasta un explosivo; en electricidad, dispositivo de seguridad con una tira metálica que se funde cuando la corriente es excesiva para proteger el circuito. Como verbo, significa unir o combinar elementos hasta que se vuelvan una sola cosa.
Como sustantivo, "fuse" tiene dos sentidos técnicos principales: la mecha explosiva (bomba, dinamita) y el fusible eléctrico. En contextos de seguridad y noticias, el más frecuente es el de mecha, como en "cortar la mecha" para desactivar un artefacto. Como verbo, "to fuse" (fusionar) implica una combinación tan íntima que los elementos se vuelven inseparables, a diferencia de "mix" (mezclar) o "combine" (combinar), donde los componentes aún pueden distinguirse. Se usa en cocina ("fusionar sabores"), arte ("fusionar técnicas y medios") e ingeniería ("fusionar metales mediante calor"). Registro neutro, con uso técnico en electricidad, explosivos y metalurgia.
noun a safety device that stops electricity when it gets too strong B1
The miner lit the fuse and ran away before the dynamite exploded.
(名词) 保险丝
如果电流过大，保险丝会熔断以切断电源。
(sustantivo) fusible [un dispositivo de seguridad que corta la electricidad cuando se vuelve demasiado fuerte]
El minero encendió el fusible y huyó antes de que la dinamita explotara.
(nom) fusible; coupe-circuit [Petit dispositif de sécurité qui interrompt le passage du courant électrique lorsque l'intensité devient trop forte.]
Le mineur a allumé le fusible et s'est enfui avant que la dynamite n'explose.
(Substantiv) Sicherung [ein Sicherheitsbauteil, das bei zu starkem Stromfluss die elektrische Leitung unterbricht]
Die Sicherung (**fuse**) sprang heraus, als der Strom zu stark wurde.
(名詞) ヒューズ（電流が過度に強くなった際に電気を遮断する安全装置）
電気工事士は、配線のヒューズを取り替えてショートを防いだ。
(substantivo) fusível [um dispositivo de segurança que interrompe a eletricidade quando fica forte demais]
O mineiro acendeu o fusível e correu antes da dinamite explodir.
noun a cord that you light to make dynamite explode B1
The worker lit the fuse and ran behind a rock before the dynamite exploded.
(名词) 导火线
工人点燃了导火索，然后在炸药爆炸前跑到岩石后面。
(sustantivo) mecha; cordón detonante; guía [una cuerda que se enciende para hacer explotar la dinamita]
El trabajador encendió la mecha y se escondió detrás de una roca antes de que la dinamita explotara.
(nom) mèche; cordeau détonant [Cordeau qu'on enflamme pour déclencher l'explosion de la dynamite.]
L'ouvrier a allumé la mèche et s'est mis à l'abri derrière un rocher avant que la dynamite n'explose.
(Substantiv) Zündschnur; Lunte [eine Zündschnur, die angezündet wird, um Sprengstoff zur Explosion zu bringen]
Der Arbeiter zündete die **fuse** an und rannte hinter einen Felsen, bevor das Dynamit explodierte.
(名詞) 導火線（点火して爆薬を爆発させるための紐）
作業員は導火線に火をつけ、ダイナマイトが爆発する前に岩の陰へ走った。
(substantivo) estopim; pavio; mecha [um cordão que se acende para fazer a dinamite explodir]
O trabalhador acendeu o fusível e correu para trás de uma rocha antes da dinamite explodir.
noun a cord that burns to set off an explosive B2
The soldier lit the fuse and ran for cover.
(名词) 导火索
士兵点燃了导火索，然后跑向掩体。
(sustantivo) mecha; cordón detonante; guía [una cuerda que arde para detonar un explosivo]
El soldado encendió la mecha y corrió a cubrirse.
(nom) mèche; mèche lente [Cordeau inflammable qu'on brûle pour amorcer un explosif.]
Le soldat a allumé la mèche et a couru se mettre à couvert.
(Substantiv) Zündschnur; Lunte [eine brennbare Schnur, die angezündet wird, um eine Explosion auszulösen]
Der Soldat zündete die **fuse** an und suchte schnell Deckung.
(名詞) 導火線（燃えて爆発を引き起こす紐）
兵士は導火線に火をつけ、隠れ場所へ走った。
(substantivo) estopim; pavio; mecha [um cordão que queima para detonar um explosivo]
O soldado acendeu o estopim e correu para se abrigar.
verb to melt and join together B2
The heat from the fire caused the two pieces of metal to fuse.
(动词) 熔合；熔化；熔接
火焰的热量使两块金属熔合在一起。
(verbo) fundir; fusionar; fundirse [derretirse y unirse]
El calor del fuego hizo que las dos piezas de metal se fundieran.
(verbe) fondre; fusionner; souder [Fondre et s'unir ensemble sous l'effet de la chaleur.]
La chaleur du feu a fait fondre et fusionner les deux morceaux de métal.
(Verb) verschmelzen; zusammenbacken; schmelzverbinden [durch Hitze schmelzen und miteinander verbinden, sodass eine feste Verbindung entsteht]
Die Hitze des Feuers ließ die beiden Metallstücke **fuse**.
(動詞) 溶けて一つに結合する（熱によって融合する）
火の熱で二つの金属片が溶けて結合した。
(verbo) fundir; derreter e unir
O calor do fogo fez as duas peças de metal se fundirem.
noun A device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit, containing a component that melts and interrupts the current when too high a load is passed through it. C1 ✓ countable
When the circuit overloaded, the fuse blew and cut off the electricity.
(名词) 保险丝
电路过载时，保险丝熔断并切断了电源。
(sustantivo) fusible; plomo [Un dispositivo para evitar una sobrecorriente excesiva por sobrecarga o cortocircuito en un circuito eléctrico, que contiene un componente que se funde e interrumpe la corriente cuando pasa una carga demasiado alta.]
Cuando el circuito se sobrecargó, el fusible se fundió y cortó la electricidad.
(nom) fusible; coupe-circuit; plomb [Un dispositif de protection contre les surintensités dans un circuit électrique, contenant un composant qui fond et interrompt le courant lorsque la charge devient trop élevée.]
Quand le circuit a surchauffé, la fuse a sauté et coupé l'électricité.
(Substantiv) Sicherung [**fuse** (Substantiv, Elektrotechnik): Eine Sicherung, die in einem Stromkreis bei Überlastung oder Kurzschluss schmilzt und den Strom unterbricht, um Schäden zu verhindern.]
Als der Stromkreis überlastet war, brannte die **fuse** durch und der Strom fiel aus.
(名詞) 過負荷や短絡による過大な電流から電気回路を守る装置で、一定値を超える電流が流れると内部の部品が溶けて電流を遮断する。
回路が過負荷になったとき、ヒューズが切れて電気が止まった。
(substantivo) fusível [Um dispositivo para evitar sobrecorrente excessiva por sobrecarga ou curto-circuito em um circuito elétrico, contendo um componente que derrete e interrompe a corrente quando uma carga muito alta passa por ele.]
Quando o circuito sobrecarregou, o fusível queimou e cortou a eletricidade.
noun A cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb. C1 ✓ countable
The bomb squad carefully cut the fuse to prevent an explosion.
(名词) 导火索；引信
拆弹小组小心翼翼地剪断了导火索以防止爆炸。
(sustantivo) mecha [Una mecha que, al encenderse, conduce el fuego hasta un dispositivo explosivo, como una bomba.]
El equipo antibombas cortó cuidadosamente la mecha para evitar una explosión.
(nom) mèche; mèche lente; cordeau [Une mèche qui, lorsqu'on l'allume, transmet le feu à un dispositif explosif tel qu'une bombe. (⚠️ Attention : « fusible » en français désigne le coupe-circuit électrique, pas la mèche d'un explosif !)]
L'équipe de déminage a soigneusement coupé la fuse pour éviter une explosion.
(Substantiv) Zündschnur; Lunte [**fuse** (Substantiv): Eine Zündschnur, die nach dem Anzünden das Feuer zu einem Sprengkörper wie einer Bombe leitet.]
Der Sprengmeister durchtrennte vorsichtig die **fuse**, um die Explosion zu verhindern.
(名詞) 点火すると、爆弾などの爆発装置に火を伝える導火線。
爆発物処理班は爆発を防ぐため慎重に導火線を切断した。
(substantivo) estopim; mecha; pavio [Um cordão que, quando aceso, transmite o fogo a algum dispositivo explosivo, como uma bomba.]
A equipe de desarmamento de bombas cortou cuidadosamente o estopim para evitar uma explosão.
noun A tendency to lose one's temper. C1 ✓ countable
He has a very short fuse and gets angry over minor issues.
(名词) 火爆脾气；急性子 【易怒脾气】
他脾气很急，一点小事就容易发火。
(sustantivo) tener la mecha corta; ser de mecha corta; tener mal genio [Una tendencia a perder la calma.]
Tiene muy poca paciencia y se enoja por cosas insignificantes.
(nom) avoir la mèche courte; caractère irascible; impulsivité [Une tendance à s'emporter, à perdre son sang-froid.]
Il a une fuse très courte et se met en colère pour des broutilles.
(Substantiv) kurzes Temperament; kurze Lunte [**fuse** (Substantiv, umgangssprachlich): Die Neigung, schnell die Geduld zu verlieren oder wütend zu werden.]
Er hat eine sehr kurze **fuse** und regt sich schon über Kleinigkeiten auf.
(名詞) かんしゃくを起こしやすい性質。短気。
彼は短気で、些細なことでもすぐ怒る。
(substantivo) pavio curto; falta de paciência; nervosismo [Uma tendência a perder a paciência; pavio curto.]
Ele tem um pavio muito curto e se irrita por questões menores.
noun The mechanism that ignites the charge in an explosive device; a detonator. C1 ✓ countable
The fuse malfunctioned, causing the explosive device to fail to detonate.
(名词) 引爆装置；雷管
雷管发生故障，导致爆炸装置未能引爆。
(sustantivo) detonador; espoleta; fulminante [El mecanismo que enciende la carga en un dispositivo explosivo; un detonador.]
El detonador falló, lo que provocó que el dispositivo explosivo no detonara.
(nom) détonateur; amorce; fulminant [Le mécanisme qui déclenche la charge d'un dispositif explosif ; un détonateur.]
La fuse a mal fonctionné, empêchant le dispositif explosif de détoner.
(Substantiv) Zünder; Detonator [**fuse** (Substantiv): Der Mechanismus, der die Ladung in einem Sprengkörper zündet; ein Zünder.]
Die **fuse** funktionierte nicht, sodass der Sprengsatz nicht detonierte.
(名詞) 爆発装置内の装薬に点火する機構。雷管。起爆装置。
雷管が故障し、爆発装置は起爆に失敗した。
(substantivo) detonador; espoleta; estopim [O mecanismo que acende a carga em um dispositivo explosivo; um detonador.]
O detonador funcionou mal, fazendo com que o dispositivo explosivo falhasse em detonar.
verb To liquify by heat; melt. C1 ✓
The intense heat will fuse the metal into a liquid state.
(动词) 熔化
高温会将金属熔化成液态。
(verbo) fundir; derretir; fusionar [Licuar por calor; fundir.]
El calor intenso fundirá el metal hasta un estado líquido.
(verbe) fondre; liquéfier [Liquéfier par la chaleur ; fondre.]
La chaleur intense va fuse le métal jusqu'à l'état liquide.
(Verb) schmelzen; verflüssigen [**fuse** (Verb): Durch Hitze verflüssigen; schmelzen.]
Die extreme Hitze wird das Metall **fuse** und in einen flüssigen Zustand überführen.
(動詞) 熱によって液体にする。溶かす。
強烈な熱が金属を液状に変化させる。
(verbo) fundir; derreter; liquefazer [Liquefazer pelo calor; derreter.]
O calor intenso vai fundir o metal até um estado líquido.
verb To furnish with or install a fuse in (an explosive device) (see Usage notes for noun above). C1 ✓
The engineers will fuse the explosive device with a timed detonator.
(动词) 安装引信
工程师将为爆炸装置安装定时雷管。
(verbo) dotar de detonador; instalar un detonador; colocar un detonador [Dotar o instalar un detonador en (un dispositivo explosivo).]
Los ingenieros dotarán al dispositivo explosivo con un detonador temporizado.
(verbe) amorcer; munir d'une mèche; poser une mèche [Munir ou équiper d'une mèche (un dispositif explosif).]
Les ingénieurs vont fuse le dispositif explosif avec un détonateur à retardement.
(Verb) mit einer Zündschnur versehen; eine Zündschnur anbringen [**fuse** (Verb): Einen Sprengkörper mit einer Zündvorrichtung (einer *fuse*) ausstatten oder diese einbauen.]
Die Techniker werden den Sprengsatz mit einer zeitgesteuerten **fuse** versehen.
(動詞) 爆発装置に信管を取り付ける。
技術者たちは時限式の起爆装置で爆発装置を起爆させる準備をする。
(verbo) colocar estopim em; dotar de estopim [Equipar ou instalar um estopim em (um dispositivo explosivo).]
Os engenheiros vão equipar o dispositivo explosivo com um detonador temporizado.
verb To furnish with or install a fuse in (a circuit) to protect against overcurrent. C1 ✓
The electrician will fuse the circuit to prevent any potential overloads.
(动词) 安装保险丝
电工将为电路安装保险丝以防止任何潜在的过载。
(verbo) poner un fusible; instalar un fusible; proteger con fusible [Dotar o instalar un fusible en (un circuito) para proteger contra sobrecorriente.]
El electricista instalará un fusible en el circuito para prevenir posibles sobrecargas.
(verbe) munir d'un fusible; équiper d'un fusible; protéger par fusible [Munir ou équiper d'un fusible (un circuit) pour le protéger contre les surintensités.]
L'électricien va fuse le circuit pour éviter toute surcharge éventuelle.
(Verb) eine Sicherung einbauen; mit einer Sicherung versehen [**fuse** (Verb, Elektrotechnik): Einen Stromkreis mit einer Sicherung (*fuse*) ausstatten, um ihn vor Überlastung zu schützen.]
Der Elektriker wird den Stromkreis **fuse**, um mögliche Überlastungen zu verhindern.
(動詞) 過電流を防ぐため、回路にヒューズを取り付ける。
電気技師は潜在的な過負荷を防ぐために回路にヒューズを取り付ける。
(verbo) colocar fusível em; proteger com fusível [Equipar ou instalar um fusível em (um circuito) para proteger contra sobrecorrente.]
O eletricista vai instalar um fusível no circuito para evitar possíveis sobrecargas.
verb To stop operating, having been protected against overcurrent by its fuse blowing. C1 ✓
The lights suddenly fused when we turned on too many appliances at once.
(动词) 熔断
当我们同时打开太多电器时，灯突然因保险丝熔断而熄灭。
(verbo) fundirse; saltarse; quemarse [Dejar de funcionar, al haber sido protegido contra sobrecorriente por la fusión de su fusible.]
Las luces se apagaron de repente cuando encendimos demasiados aparatos a la vez.
(verbe) sauter; griller; fondre [Cesser de fonctionner après que son fusible a sauté pour le protéger d'une surintensité.]
Les lumières ont soudainement fused quand nous avons allumé trop d'appareils en même temps.
(Verb) durchbrennen (Sicherung); rausfliegen (umgangssprachlich) [**fuse** (Verb, umgangssprachlich): Den Betrieb einstellen, weil die Sicherung (*fuse*) durchgebrannt ist und den Strom unterbrochen hat.]
Als wir zu viele Geräte gleichzeitig einschalteten, **fuste** plötzlich das Licht.
(動詞) ヒューズが切れて作動を停止する。
一度に多くの家電をつけたとき、突然電灯が消えた。
(verbo) queimar; estourar [Parar de funcionar, tendo sido protegido contra sobrecorrente pelo fato de seu fusível ter queimado.]
As luzes pararam de funcionar de repente quando ligamos muitos aparelhos de uma vez.
verb To combine through nuclear fusion. C1 ✓
Scientists are attempting to fuse hydrogen atoms to create helium in controlled environments.
(动词) 核聚变
科学家们正尝试在受控环境中将氢原子聚变产生氦。
(verbo) fusionar [Combinar mediante fusión nuclear.]
Los científicos están intentando fusionar átomos de hidrógeno para crear helio en ambientes controlados.
(verbe) fusionner; fondre [Combiner par fusion nucléaire.]
Les scientifiques tentent de fuse des atomes d'hydrogène pour créer de l'hélium dans des environnements contrôlés.
(Verb) fusionieren [**fuse** (Verb, Physik): Durch Kernfusion verbinden, insbesondere leichte Atomkerne zu schwereren verschmelzen.]
Wissenschaftler versuchen, Wasserstoffatome zu **fuse**, um Helium in kontrollierten Umgebungen zu erzeugen.
(動詞) 核融合によって結合する。
科学者たちは制御された環境で水素原子を融合させてヘリウムを作ろうとしている。
(verbo) fundir [Combinar por meio de fusão nuclear.]
Cientistas estão tentando fundir átomos de hidrogênio para criar hélio em ambientes controlados.
verb To melt together; to blend; to mix indistinguishably. C1 ✓
The two companies plan to fuse their resources to create a stronger brand.
(动词) 熔合；融合
两家公司计划整合资源，打造一个更强大的品牌。
(verbo) fusionar; fundir; combinar; unificar; mezclar [Fundir juntos; mezclar; combinar de manera indistinguible.]
Las dos empresas planean fusionar sus recursos para crear una marca más fuerte.
(verbe) fusionner; amalgamer; fondre; mêler [Faire fondre ensemble ; mêler, mélanger de façon indissociable ; fusionner.]
Les deux entreprises prévoient de fuse leurs ressources pour créer une marque plus forte.
(Verb) verschmelzen; fusionieren [**fuse** (Verb): Sich untrennbar vermischen oder verschmelzen; ineinander übergehen.]
Die beiden Unternehmen planen, ihre Ressourcen zu **fuse**, um eine stärkere Marke zu schaffen.
(動詞) 区別がつかないように一つに融合させる。混ぜ合わせる。
二つの会社は資源を融合させてより強力なブランドを作る計画を立てている。
(verbo) fundir; mesclar; amalgamar [Derreter juntos; misturar; combinar de forma indistinguível.]
As duas empresas planejam fundir seus recursos para criar uma marca mais forte.
verb To melt together. C1 ✓
The metals will fuse together at high temperatures to form an alloy.
(动词) 熔融
在高温下，这些金属会熔合在一起形成合金。
(verbo) fundirse; fusionarse [Fundirse juntos.]
Los metales se fundirán juntos a altas temperaturas para formar una aleación.
(verbe) fondre; fusionner; s'amalgamer [Fondre ensemble, s'unir par fusion.]
Les métaux vont fuse together à haute température pour former un alliage.
(Verb) zusammen schmelzen; verschmelzen [**fuse** (Verb): Durch Schmelzen miteinander verbinden, sodass eine einheitliche Masse entsteht.]
Bei hohen Temperaturen werden die Metalle **fuse** und eine Legierung bilden.
(動詞) 溶けて一つになる。融着する。
高温で金属が溶けて結合し、合金になる。
(verbo) fundir; ligar [Derreter junto.]
Os metais se fundirão em temperaturas altas para formar uma liga.
verb To form a bicyclic compound from two similar or different types of ring such that two or more atoms are shared between the resulting rings. C1 ✓
Chemists can fuse two benzene rings to form a naphthalene molecule.
(动词) 环融合
化学家可以将两个苯环稠合形成萘分子。
(verbo) fusionar [Formar un compuesto bicíclico a partir de dos anillos de tipo similar o diferente de manera que dos o más átomos sean compartidos entre los anillos resultantes.]
Los químicos pueden fusionar dos anillos de benceno para formar una molécula de naftaleno.
(verbe) fusionner; condenser [Former un composé bicyclique à partir de deux cycles identiques ou différents de telle sorte que deux atomes ou plus soient partagés entre les cycles résultants.]
Les chimistes peuvent fuse deux cycles benzéniques pour former une molécule de naphtalène.
(Verb) anellieren; kondensieren (Ringsysteme) [**fuse** (Verb, Chemie): Zwei ähnliche oder unterschiedliche Ringe zu einer bicyclischen Verbindung verbinden, sodass sie mindestens zwei gemeinsame Atome aufweisen.]
Chemiker können zwei Benzolringe **fuse**, um ein Naphthalin-Molekül zu bilden.
(動詞) 二つの環状構造から、二個以上の原子を共有する二環式化合物を形成する。
化学者は二つのベンゼン環を結合させてナフタレン分子を合成することができる。
(verbo) fundir; condensar [Formar um composto bicíclico a partir de dois anéis de tipos iguais ou diferentes, de modo que dois ou mais átomos sejam compartilhados entre os anéis resultantes.]
Químicos podem fundir dois anéis de benzeno para formar uma molécula de naftaleno.
noun A kind of match for starting a fire: C1 ✓ countable
She used a fuse to light the campfire in the woods.
(名词) 引火火柴
她用一根引火棒在树林里点燃了篝火。
(sustantivo) mecha [Un tipo de fósforo para encender fuego.]
Usó una mecha para encender la fogata en el bosque.
(nom) amorce; mèche; allumette [Une sorte d'allumette ou de mèche servant à allumer un feu.]
Elle a utilisé une fuse pour allumer le feu de camp dans les bois.
(Substantiv) Zündschnur; Lunte [**fuse** (Substantiv, veraltet): Eine Art Zündholz oder Feueranzünder.]
Sie benutzte eine **fuse**, um das Lagerfeuer im Wald anzuzünden.
(名詞) 火を起こすための導火線。火縄。
彼女は森でキャンプファイヤーを点火するのに導火線を使った。
(substantivo) estopim; pavio [Um tipo de pavio para iniciar um fogo.]
Ela usou um pavio para acender a fogueira no bosque.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →