boss
/ˈbɑs/, /ˈbɔs/ verb A1, A2, B2, C1A boss is the person who pulls the strings, decides who gets the coffee and who gets the deadline. They run a company, steer a team, head a political faction, and sometimes get called “boss” as a friendly nod. In short, they are the one you report to, the one who signs the checks, and the one who makes the meeting that could have been an email.
【核心含义】指拥有决策权和管理权的人，通常是组织或团队的领导者。
可指职场上司、项目负责人或团体头目，口语中也可作友好称呼（如"Hey boss"）。注意与"leader"不同，更强调职权而非领导力。
【Significado central】Un jefe es la persona que tiene la autoridad y el poder de decisión dentro de un trabajo, equipo u organización; es a quien le reportas y quien, en última instancia, firma los cheques.
En contextos laborales, "jefe" (m) / "jefa" (f) es el término más común y neutro. En México y otros países latinoamericanos, también se escucha "patrón" / "patrona" para referirse al dueño del negocio, y "mandamás" o "el que manda" en registros coloquiales. Informalmente, "jefe" se usa como forma amistosa para dirigirse a alguien, equivalente al "boss" inglés entre amigos ("¿Cómo vamos, jefe?"). Cuidado de no traducir "boss" como "embarazada" (falso cognato); el equivalente correcto de "My boss" es "mi jefe / mi jefa". En el ámbito arquitectónico o decorativo, "boss" se traduce como "bulto", "abultamiento" o "nervadura" ornamental, como en el ejemplo del escudo con relieves tallados.
verb to order people around A1
My big brother likes to boss me around.
(动词) 指挥；差遣；使唤；发号施令 【指挥别人】
我哥哥喜欢对我发号施令。
(verbo) mandar; mandonear; dar órdenes [mandar a la gente]
A mi hermano mayor le gusta mandonearme.
(verbe) commander; donner des ordres; diriger de façon autoritaire; faire la loi [Donner des ordres de manière autoritaire, commander aux autres.]
Mon grand frère aime me commander sans cesse.
(Verb) herumkommandieren; herumdirigieren; bevormunden [andere herumkommandieren oder ihnen ständig Anweisungen geben, oft auf unangenehme Weise]
Mein großer Bruder liebt es, mich herumzubosseln (**to boss** me around).
(動詞) 人に命令する、指示する
兄は私に命令ばかりするのが好きだ。
(verbo) mandar; dar ordens; imperar [mandar nas pessoas]
Meu irmão mais gosta de mandar em mim.
noun the person in charge A2
My boss at work tells me what to do every day.
(名词) 老板；上司；负责人；头儿；领导 【老板；负责人】
我工作的老板每天告诉我该做什么。
(sustantivo) jefe; patrón; superior [la persona a cargo]
Mi jefe en el trabajo me dice qué hacer todos los días.
(nom) patron; chef; directeur [Personne qui dirige, qui commande à d'autres ; supérieur hiérarchique, patron.]
Mon boss au travail me dit chaque jour ce que je dois faire.
(Substantiv) Chef; Vorgesetzter; Boss [die Person, die in einem Unternehmen, einer Abteilung oder einem Team die Entscheidungsgewalt hat und Anweisungen erteilt]
Mein **boss** bei der Arbeit sagt mir jeden Tag, was ich tun soll.
(名詞) 責任者、上の人
会社のボスは毎日私に何をすべきか指示する。
(substantivo) chefe; patrão; líder [a pessoa no comando]
Meu chefe no trabalho me diz o que fazer todos os dias.
adj excellent; very good B2
That was a boss performance; everyone clapped for a long time.
(形容词) 极好的；顶呱呱；棒极了；一流的
那场表演太棒了；大家鼓掌了很久。
(adjetivo) genial; chévere; guay; padre; bacano [excelente; muy bueno]
Esa fue una actuación excelente; todos aplaudieron durante mucho tiempo.
(adjectif) génial; super; formidable; excellent; chouette [familier : excellent, vraiment bien]
C'était une performance géniale ; tout le monde a applaudi pendant longtemps.
(Adjektiv) klasse; spitze; toll; geil (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für hervorragend, großartig oder beeindruckend]
Das war eine richtig **boss** Vorstellung – alle haben lange applaudiert.
(形容詞) 素晴らしい；とても良い
あれは素晴らしいパフォーマンスだった。みんな長い時間拍手を送った。
(adjetivo) maneiro; legal; irado; máximo; brutal [excelente; muito bom]
Aquela foi uma apresentação excelente; todos aplaudiram por um longo tempo.
noun a raised ornamental knob on a flat surface C1
The shield had a golden boss at its center.
(名词) 凸饰；圆钮；饰钮 【凸起的装饰性圆钮】
盾牌的中心有一个金色的凸起装饰。
(sustantivo) perilla; borla; bulto; protuberancia [perilla ornamental en relieve sobre una superficie plana]
El escudo tenía una perilla dorada en el centro.
(nom) bossette; mamelon ornemental; bouton saillant [Bouton ornemental en relief au centre d'une surface plate, notamment sur un bouclier ou une pièce de vaisselle.]
Le bouclier avait un boss doré en son centre.
(Substantiv) Buckel; Zierknopf; Schildbuckel [ein erhabener, oft verzierter Knauf oder Buckel auf einer flachen Oberfläche, insbesondere bei Schilden oder Möbeln]
In der Mitte des Schildes befand sich ein goldener **boss**.
(名詞) 平らな面の上に装飾的に飛び出した突起
その盾には中央に金の突起がついていた。
(substantivo) umbo; relevo; saliência [uma saliência ornamental arredondada em uma superfície plana]
O escudo tinha uma saliência dourada no centro.
noun A person who oversees and directs the work of others; a supervisor. A2 ✓ countable
The construction boss directed the workers to begin the foundation.
(名词) 主管；监督者；监工 【主管；监督者】
施工主管指导工人们开始打地基。
(sustantivo) supervisor; jefe; capataz [Una persona que supervisa y dirige el trabajo de otros; un supervisor.]
El jefe de la construcción ordenó a los trabajadores que comenzaran con los cimientos.
(nom) patron; chef; superviseur; contremaître; directeur [Personne qui supervise et dirige le travail d'autres personnes; chef d'équipe.]
Le chef de chantier a ordonné aux ouvriers de commencer les fondations.
(Substantiv) Chef; Vorgesetzter; Aufseher [Eine Person, die die Arbeit anderer überwacht und anleitet; ein Vorgesetzter.]
Der Bau-**boss** wies die Arbeiter an, mit dem Fundament zu beginnen.
(名詞) 他者の仕事を監督し指示する人、監督者。
建設現場の監督は労働者たちに基礎工事を始めるよう指示した。
(substantivo) chefe; supervisor; gerente; encarregado [Uma pessoa que supervisiona e dirige o trabalho de outras pessoas; um supervisor.]
O chefe da construção ordenou que os trabalhadores começassem a fundação.
noun A person in charge of a business or company. A2 ✓ countable
The company boss announced a new strategic direction at the meeting.
(名词) 老板；企业主；雇主 【老板；企业负责人】
公司老板在会议上宣布了新的战略方向。
(sustantivo) jefe; patrón; dueño [Una persona a cargo de un negocio o empresa.]
El jefe de la empresa anunció una nueva dirección estratégica en la reunión.
(nom) patron; chef d'entreprise; directeur; PDG; gérant [Personne qui dirige une entreprise; patron.]
Le patron de l'entreprise a annoncé une nouvelle orientation stratégique lors de la réunion.
(Substantiv) Chef; Geschäftsführer; Unternehmensleiter [Eine Person, die ein Unternehmen oder eine Firma leitet.]
Der **boss** des Unternehmens verkündete auf der Sitzung eine neue strategische Ausrichtung.
(名詞) 事業や会社の責任者、経営トップ。
会社の社長は会議で新しい戦略の方向性を発表した。
(substantivo) patrão; chefe; dono; empregador [Uma pessoa encarregada de um negócio ou empresa.]
O chefe da empresa anunciou uma nova direção estratégica na reunião.
noun A leader, the head of an organized group or team. A2 ✓ countable
The boss called an urgent meeting to discuss the new project timeline.
(名词) 首领；头目；老大
老板召开紧急会议讨论新项目的时间表。
(sustantivo) jefe; líder; cabeza [Un líder, el cabeza de un grupo o equipo organizado.]
El jefe convocó una reunión urgente para discutir el nuevo cronograma del proyecto.
(nom) chef; leader; meneur; capitaine; commandant [Chef d'un groupe organisé ou d'une équipe; dirigeant.]
Le boss a convoqué une réunion d'urgence pour discuter du nouveau calendrier du projet.
(Substantiv) Anführer; Leiter; Chef [Der Anführer oder Leiter einer organisierten Gruppe oder eines Teams.]
Der **boss** berief eine dringende Besprechung ein, um den Zeitplan des neuen Projekts zu besprechen.
(名詞) 組織化された集団やチームの長、リーダー。
上司は新しいプロジェクトのスケジュールについて緊急の会議を招集した。
(substantivo) chefe; líder; cabeça [Um líder, o chefe de um grupo ou equipe organizada.]
O chefe convocou uma reunião urgente para discutir o cronograma do novo projeto.
noun The head of a political party in a given region or district. A2 ✓ countable
As the party boss of the northern district, he wielded significant influence over local nominations.
(名词) 党魁；党首
作为北部地区的党派领袖，他对地方提名拥有重大影响力。
(sustantivo) jefe; cacique; líder [El jefe de un partido político en una región o distrito determinado.]
Como jefe del partido del distrito norte, ejercía una influencia significativa sobre las nominaciones locales.
(nom) chef de parti; baron local; cacique; notable [Chef d'un parti politique dans une région ou un district donné.]
En tant que chef du parti dans le district nord, il exerçait une influence considérable sur les nominations locales.
(Substantiv) Parteichef; Parteivorsitzender [Der regionale oder lokale Vorsitzende einer politischen Partei.]
Als **boss** der Partei im nördlichen Bezirk hatte er großen Einfluss auf die Kandidatenauswahl.
(名詞) 特定の地域や地区における政党の代表、親分。
北部地区の政党ボスとして、彼は地元の候補者指名に大きな影響力を持っていた。
(substantivo) chefão; cacique; coronel [O chefe de um partido político em uma determinada região ou distrito.]
Como chefe do partido do distrito norte, ele exercia influência significativa sobre as nomeações locais.
noun An enemy, often at the end of a level, that is particularly challenging and must be beaten in order to progress. A2 ✓ countable
After defeating all the minions, we finally faced the final boss in the castle's throne room.
(名词) 头目；首领；老大；BOSS；关底BOSS
击败所有小兵后，我们终于在城堡王座厅面对最终头目。
(sustantivo) jefe; jefe final; jefe de nivel [Un enemigo, a menudo al final de un nivel, que es particularmente desafiante y debe ser derrotado para poder avanzar.]
Después de derrotar a todos los súbditos, finalmente nos enfrentamos al jefe final en la sala del trono del castillo.
(nom) boss; boss final; adversaire final [Ennemi particulièrement difficile à vaincre, souvent placé à la fin d'un niveau, qu'il faut battre pour progresser.]
Après avoir vaincu tous les sous-fifres, nous avons enfin affronté le boss final dans la salle du trône.
(Substantiv) Endgegner; Bossgegner [Ein besonders starker Gegner in einem Spiel, oft am Ende eines Levels, der besiegt werden muss, um weiterzukommen.]
Nach dem Besiegen aller Gegner standen wir schließlich dem finalen **boss** im Thronsaal des Schlosses gegenüber.
(名詞) ゲームのステージ終盤に登場する特に強力な敵、ボスキャラクター。
手下をすべて倒した後、ついに城の玉座の間で最後のボスと対決した。
(substantivo) chefão; chefe de fase; chefe final; vilão [Um inimigo, geralmente no final de uma fase, que é particularmente desafiador e precisa ser derrotado para progredir.]
Depois de derrotar todos os lacaios, finalmente enfrentamos o chefão final na sala do trono do castelo.
verb To exercise authoritative control over; to tell (someone) what to do, often repeatedly. A2 ✓
My older sister always tries to boss me around when we're cleaning the house.
(动词) 指挥；命令；使唤；差遣；发号施令
我姐姐在打扫房子时总是指使我做这做那。
(verbo) mandar; mandonear; dar órdenes; imponer [Ejercer control autoritario sobre; decirle a (alguien) qué hacer, a menudo repetidamente.]
Mi hermana mayor siempre intenta mandonearme cuando estamos limpiando la casa.
(verbe) donner des ordres; mener à la baguette; régenter; faire la loi; commander [Exercer une autorité sur quelqu'un; donner des ordres, souvent de manière répétée.]
Ma grande sœur essaie toujours de me commander quand on fait le ménage.
(Verb) herumkommandieren; herumdirigieren; bevormunden [Jemanden autoritär anweisen oder herumkommandieren.]
Meine ältere Schwester versucht immer, mich herumzubosseln, wenn wir das Haus putzen.
(動詞) 権威的に支配する、たびたび何かをさせる、命令する。
姉は家の掃除をするといつも私をあれこれと指図しようとする。
(verbo) mandar; ditar ordens; intimidar; imperar [Exercer controle autoritário sobre; dizer (a alguém) o que fazer, frequentemente de forma repetida.]
Minha irmã mais velha sempre tenta me mandar quando estamos limpando a casa.
noun A term of address to a man, especially a customer, but also sometimes to a friend or acquaintance of equal standing. A2 ✓ countable
'Hey boss, can I get another cup of coffee when you have a moment?' the regular customer asked the bartender.
(名词) 老兄；老板；哥们
'嘿老板，有空时能再给我来杯咖啡吗？'常客问酒保。
(sustantivo) jefe; majo; tío; amigo [Un término para dirigirse a un hombre, especialmente a un cliente, pero a veces también a un amigo o conocido de igual condición.]
«Oye, jefe, ¿me sirves otra taza de café cuando tengas un momento?», le preguntó el cliente habitual al cantinero.
(nom) chef; patron; gars; mec; ami [Terme familier pour s'adresser à un homme, notamment un client, mais aussi parfois un ami ou une connaissance de même rang.]
« Hé patron, vous pourriez me servir un autre café quand vous avez un moment ? » demanda le client habitué au barman.
(Substantiv) Chef (umgangssprachlich); Alter (umgangssprachlich) [Eine umgangssprachliche Anrede für einen Mann, insbesondere einen Kunden, aber auch für Freunde oder Bekannte gleichen Ranges.]
„Hey **boss**, kannst du mir noch eine Tasse Kaffee bringen, wenn du Zeit hast?“, fragte der Stammkunde den Barkeeper.
(名詞) 男性への呼びかけ（特に顧客に対して、また同等の立場の友人や知人に対しても用いられる）。
「ねえマスター、手すきのときにコーヒーもう一杯もらえる？」と常連の客がバーテンダーに声をかけた。
(substantivo) chefe; patrão; mano [Forma de tratamento dirigida a um homem, especialmente a um cliente, mas às vezes também a um amigo ou conhecido de igual posição.]
'E aí, chefe, pode me servir mais uma xícara de café quando tiver um tempinho?', o cliente habitual perguntou ao barman.
adj Of excellent quality, first-rate. A2 ✓
The new gaming console has some really boss graphics that make the gameplay incredibly immersive.
(形容词) 一流；顶级；极好的；棒极了；顶尖
这款新游戏机的图形效果真是一流，让游戏体验极其沉浸。
(adjetivo) genial; buenísimo; guay; chévere; de primera [De excelente calidad, de primera.]
La nueva consola de videojuegos tiene unos gráficos realmente excelentes que hacen que la experiencia de juego sea increíblemente inmersiva.
(adjectif) génial; super; top; formidable; d'enfer [D'excellente qualité, de premier ordre; génial, formidable (argot).]
La nouvelle console de jeu a des graphismes vraiment géniaux qui rendent le jeu incroyablement immersif.
(Adjektiv) klasse; spitze; geil (ugs.); bombig (ugs.) [Von herausragender Qualität; erstklassig.]
Die neue Spielkonsole hat richtig **boss** Grafik, die das Spielgeschehen unglaublich immersiv macht.
(形容詞) とても高品質な、素晴らしい（俗語）。
新しいゲーム機はとてもイカしたグラフィックで、ゲームプレイを驚くほど没入感のあるものにしている。
(adjetivo) show; da hora; maneiro; bacana; irado [De excelente qualidade, de primeira.]
O novo console de videogame tem gráficos muito da hora que tornam a jogabilidade incrivelmente imersiva.
noun One's wife. A2 ✓ countable
I can't go fishing this weekend - the boss wants me to help with spring cleaning around the house.
(名词) 老婆；妻子；太太；内人；媳妇
这周末我不能去钓鱼——家里那位要我帮忙大扫除。
(sustantivo) jefa; la jefa; mi jefa [La esposa de uno.]
No puedo ir a pescar este fin de semana; la jefa quiere que ayude con la limpieza de primavera de la casa.
(nom) la patronne; ma patronne [Sa propre femme (usage familier ou humoristique).]
Je ne peux pas aller pêcher ce week-end — la patronne veut que je l'aide à faire le ménage de printemps.
(Substantiv) Alte (ugs.); Chefin (ugs., scherzhaft) [Umgangssprachlich für die eigene Ehefrau.]
Ich kann dieses Wochenende nicht angeln gehen – der **boss** will, dass ich beim Frühjahrsputz helfe.
(名詞) 自分の妻、女房（くだけた表現）。
今週末は釣りに行けない — 家内に家の大掃除を手伝ってほしいと言われた。
(substantivo) patroa; dona [A esposa de alguém.]
Não posso ir pescar neste fim de semana — a patroa quer que eu ajude com a limpeza de primavera da casa.
noun A swelling, lump or protuberance in an animal, person or object. A2 ✓ countable
The veterinarian found a small boss on the dog's rib that needed further examination.
(名词) 隆起；肿块；凸起；鼓包；瘤
兽医在狗的肋骨上发现了一个需要进一步检查的小肿块。
(sustantivo) bulto; protuberancia; chichón; abultamiento [Una hinchazón, bulto o protuberancia en un animal, persona u objeto.]
El veterinario encontró un pequeño bulto en la costilla del perro que necesitaba un examen más profundo.
(nom) bosse; protubérance; renflement; excroissance [Gonflement, grosseur ou protubérance sur un être animé ou un objet; bosse.]
Le vétérinaire a trouvé une petite bosse sur la côte du chien qui nécessitait un examen plus approfondi.
(Substantiv) Beule; Schwellung; Auswuchs [Eine Schwellung, Beule oder hervorstehende Stelle an einem Tier, Menschen oder Gegenstand.]
Der Tierarzt entdeckte eine kleine **boss** an der Rippe des Hundes, die weiter untersucht werden musste.
(名詞) 動物、人、物にある腫れ、こぶ、突起。
獣医は犬のあばら骨にさらなる検査が必要な小さなこぶを見つけた。
(substantivo) inchaço; caroço; protuberância; nódulo [Um inchaço, caroço ou protuberância em um animal, pessoa ou objeto.]
O veterinário encontrou um pequeno caroço na costela do cachorro que precisava de mais exames.
name A surname. A2 ✓
Mr. Boss is our neighbor who grows prize-winning roses.
(专有名词) 博斯 【姓氏】
Boss 先生是我们的邻居，他种植获奖的玫瑰。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Boss es nuestro vecino que cultiva rosas premiadas.
(nom propre) Nom de famille.
M. Boss est notre voisin, qui cultive des roses primées.
(Eigenname) **Boss** ist ein Nachname.
Herr **Boss** ist unser Nachbar, der preisgekrönte Rosen züchtet.
(固有名詞) 姓、苗字の一つ。
ボス氏は、受賞歴のあるバラを育てている私たちの隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Boss é nosso vizinho que cultiva rosas premiadas.
name Initialism of Bond and Option Sales Strategy. A2 ✓
Our financial department is implementing the BOSS to optimize our investment portfolio.
(专有名词) 债券期权销售策略
我们的财务部门正在实施债券与期权销售策略以优化投资组合。
(nombre propio) Sigla de Bond and Option Sales Strategy.
Nuestro departamento financiero está implementando el BOSS para optimizar nuestra cartera de inversiones.
(nom propre) Sigle désignant une stratégie financière combinant la vente d'obligations et d'options pour optimiser un portefeuille d'investissement.
Notre département financier met en œuvre le BOSS pour optimiser notre portefeuille d'investissement.
(Eigenname) Abkürzung für *Bond and Option Sales Strategy* (Anleihen- und Optionsverkaufsstrategie), ein Finanzmodell zur Optimierung von Investitionen.
Unsere Finanzabteilung setzt die **BOSS**-Strategie ein, um unser Anlageportfolio zu verbessern.
(固有名詞) 債券・オプション販売戦略（Bond and Option Sales Strategy）の頭字語。投資ポートフォリオを最適化するための財務戦略。
当社の財務部門は、投資ポートフォリオを最適化するためにBOSS（経営最適化支援システム）を導入しています。
(nome próprio) Sigla de Bond and Option Sales Strategy (Estratégia de Vendas de Títulos e Opções).
Nosso departamento financeiro está implementando o BOSS para otimizar nossa carteira de investimentos.
noun boss (person in charge, supervisor) A2 ✓ countable
My boss approved my vacation request for next month.
(名词) 老板；上司；主管；头儿；老大
我的老板批准了我下个月的休假申请。
(sustantivo) jefe; patrón; superior; amo [jefe (persona a cargo, supervisor)]
Mi jefe aprobó mi solicitud de vacaciones para el próximo mes.
(nom) patron; chef; supérieur; directeur; responsable [Personne qui dirige, qui a autorité sur d'autres dans un contexte professionnel.]
Mon boss a approuvé ma demande de vacances pour le mois prochain.
(Substantiv) Chef; Vorgesetzter; Chefin; Vorgesetzte; Arbeitgeber [**Boss** bezeichnet eine Person, die in einem Unternehmen oder einer Organisation die leitende oder überwachende Funktion innehat.]
Mein **boss** hat meinen Urlaubsantrag für nächsten Monat genehmigt.
(名詞) 上司、雇い主、責任者。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ボス」はゲームの敵のボスを意味することもあるが、ここでは「上司・雇い主」の意味）
私の上司が来月の休暇申請を承認してくれた。
(substantivo) chefe; patrão; superior [chefe (pessoa encarregada, supervisor)]
Meu chefe aprovou meu pedido de férias para o próximo mês.
noun boss, supervisor; someone who oversees work A2 ✓ countable
My boss approved my vacation request yesterday.
(名词) 上司；主管
我的上司昨天批准了我的休假申请。
(sustantivo) jefe; supervisor; superior [jefe, supervisor; alguien que supervisa el trabajo]
Mi jefe aprobó mi solicitud de vacaciones ayer.
(nom) patron; supérieur; responsable [Supérieur hiérarchique qui supervise et contrôle le travail d'autres personnes.]
Mon boss a approuvé ma demande de vacances hier.
(Substantiv) Vorgesetzter; Vorgesetzte; Chef; Chefin; Aufseher [Person, die in einem Arbeitsumfeld die Verantwortung für die Überwachung und Koordination der Arbeit anderer trägt.]
Mein **boss** hat gestern meinen Urlaubsantrag genehmigt.
(名詞) 上司、仕事の監督者。
私の上司が昨日、休暇申請を承認した。
(substantivo) chefe; supervisor; patrão [chefe, supervisor; alguém que supervisiona o trabalho]
Meu chefe aprovou meu pedido de férias ontem.
noun boss, supervisor (someone who oversees work) A2 ✓ countable
My boss approved my vacation request for next month.
(名词) 主管；上司 【主管（监督工作的人）】
我的老板批准了我下个月的休假申请。
(sustantivo) jefe; supervisor; superior [jefe, supervisor (alguien que supervisa el trabajo)]
Mi jefe aprobó mi solicitud de vacaciones para el próximo mes.
(nom) patron; supérieur hiérarchique; responsable; chef de service [Personne qui supervise le travail d'autrui dans un cadre professionnel.]
Mon boss a approuvé ma demande de vacances pour le mois prochain.
(Substantiv) Vorgesetzter; Vorgesetzte; Chef; Chefin; Aufseher [Person, die die Arbeit anderer überwacht, Anweisungen gibt und für die Einhaltung von Vorgaben sorgt.]
Mein **boss** hat meinen Urlaubsantrag für nächsten Monat genehmigt.
(名詞) 上司、業務を監督する人。
私の上司が来月の休暇申請を承認してくれた。
(substantivo) chefe; supervisor; patrão [chefe, supervisor (alguém que supervisiona o trabalho)]
Meu chefe aprovou meu pedido de férias para o próximo mês.
noun boss (supervisor) A2 ✓ countable
My boss approved my vacation request yesterday.
(名词) 上级；上司
我的老板昨天批准了我的休假申请。
(sustantivo) jefe; supervisor; superior [jefe (supervisor)]
Mi jefe aprobó mi solicitud de vacaciones ayer.
(nom) patron; supérieur; chef [Supérieur hiérarchique, personne sous l'autorité de laquelle on travaille.]
Mon boss a approuvé ma demande de vacances hier.
(Substantiv) Vorgesetzter; Vorgesetzte; Chef; Chefin [Person, die in einem beruflichen Umfeld die Aufsicht über Mitarbeiter führt und deren Arbeit kontrolliert.]
Mein **boss** hat gestern meinen Urlaubsantrag genehmigt.
(名詞) 上司。
私の上司が昨日、休暇申請を承認した。
(substantivo) chefe; supervisor; patrão [chefe (supervisor)]
Meu chefe aprovou meu pedido de férias ontem.
noun boss (leader of a company etc.) A2 ✓ countable
The company boss announced a new policy during the morning meeting.
(名词) 老板
公司老板在晨会上宣布了一项新政策。
(sustantivo) jefe; patrón; director [jefe (líder de una empresa, etc.)]
El jefe de la empresa anunció una nueva política durante la reunión de la mañana.
(nom) patron; chef; directeur; dirigeant; P-DG [Personne qui dirige une entreprise ou occupe une position d'autorité dans une organisation.]
Le boss a annoncé une nouvelle politique lors de la réunion du matin.
(Substantiv) Chef; Chefin; Vorgesetzter; Vorgesetzte; Firmenchef [Person, die ein Unternehmen, eine Firma oder eine Organisation leitet und die oberste Entscheidungsgewalt innehat.]
Der **boss** des Unternehmens kündigte während der Morgenbesprechung eine neue Richtlinie an.
(名詞) 会社などの組織のリーダー。
会社の経営陣が朝の会議で新しい方針を発表した。
(substantivo) chefe; patrão [chefe (líder de uma empresa etc.)]
O chefe da empresa anunciou uma nova política durante a reunião da manhã.
noun boss (leader of a business, company or criminal organization) A2 ✓ countable
The crime boss ordered his men to eliminate the informant.
(名词) 头目；老大 【头目（企业、公司或犯罪组织的领导者）】
犯罪头目命令手下除掉告密者。
(sustantivo) jefe; capo; patrón [jefe (líder de un negocio, empresa u organización criminal)]
El jefe del crimen ordenó a sus hombres eliminar al informante.
(nom) patron; chef; parrain; caïd; chef de gang [Personne qui dirige une organisation criminelle.]
Le boss du crime a ordonné à ses hommes d'éliminer l'informateur.
(Substantiv) Chef; Chefin; Boss; Bandenchef; Bandenchefin [Anführer oder Leiter einer Organisation, insbesondere eines Unternehmens oder einer kriminellen Gruppe, der die Kontrolle ausübt.]
Der **boss** der Verbrecherorganisation befahl seinen Männern, den Informanten zu beseitigen.
(名詞) 企業・会社・犯罪組織などのトップに立つ人物。
犯罪組織のボスは情報提供者を始末するよう手下に命じた。
(substantivo) chefe; chefão; manda-chuva; patrão [chefe (líder de uma empresa, companhia ou organização criminosa)]
O chefe do crime ordenou que seus homens eliminassem o informante.
noun boss (leader) A2 ✓ countable
As the project boss, he was responsible for making all final decisions.
(名词) 老板；领导
作为项目负责人，他负责做出所有最终决定。
(sustantivo) jefe; líder; cabecilla [jefe (líder)]
Como jefe del proyecto, era responsable de tomar todas las decisiones finales.
(nom) chef; dirigeant; leader; meneur; guide [Personne qui commande et prend les décisions au sein d'un groupe ou d'un projet.]
En tant que boss du projet, il était responsable de toutes les décisions finales.
(Substantiv) Anführer; Anführerin; Leiter; Leiterin; Chef [Person, die in einem bestimmten Bereich oder Projekt die führende Rolle einnimmt und für Entscheidungen verantwortlich ist.]
Als **boss** des Projekts war er für alle endgültigen Entscheidungen zuständig.
(名詞) リーダー、指導者。
プロジェクトのボスとして、彼は最終的なすべての決定に責任を持っていた。
(substantivo) chefe; líder; comandante [chefe (líder)]
Como chefe do projeto, ele era responsável por tomar todas as decisões finais.
noun boss (final enemy in a video game) A2 ✓ countable
After hours of gameplay, we finally defeated the final boss.
(名词) 头目；最终头目 【头目（电子游戏中的最终敌人）】
经过数小时的游戏，我们终于击败了最终首领。
(sustantivo) jefe; jefe final [jefe (enemigo final en un videojuego)]
Después de horas de juego, finalmente derrotamos al jefe final.
(nom) boss; boss final [Ennemi final d'un jeu vidéo, généralement le plus difficile à vaincre.]
Après des heures de jeu, nous avons enfin vaincu le boss final.
(Substantiv) Endgegner; Bossgegner [Stärkster Gegner oder Endgegner in einem Videospiel, der nach einer Reihe von Kämpfen besiegt werden muss.]
Nach stundenlangem Spielen haben wir endlich den finalen **boss** besiegt.
(名詞) ビデオゲームの最終ボス、ラスボス。
何時間もプレイした後、ついに最終ボスを倒した。
(substantivo) chefão; boss [chefão (inimigo final em um videogame)]
Depois de horas de jogatina, finalmente derrotamos o chefão final.
noun boss (enemy in a video game) A2 ✓ countable
This level's boss is particularly difficult to beat.
(名词) 首领；头目 【首领（电子游戏中的敌人）】
这关的头目特别难打败。
(sustantivo) jefe [jefe (enemigo en un videojuego)]
El jefe de este nivel es particularmente difícil de vencer.
(nom) boss [Ennemi dans un jeu vidéo, souvent un adversaire particulièrement puissant.]
Le boss de ce niveau est particulièrement difficile à battre.
(Substantiv) Gegner; Bossgegner [Gegner in einem Videospiel, der sich durch besondere Stärke oder Schwierigkeitsgrad auszeichnet und oft am Ende eines Levels auftritt.]
Der **boss** dieses Levels ist besonders schwer zu besiegen.
(名詞) ビデオゲームに登場するボス、敵の親玉。
このレベルのボスは特に倒すのが難しい。
(substantivo) chefão; boss [chefão (inimigo em um videogame)]
O chefão desta fase é particularmente difícil de derrotar.
noun boss; final enemy A2 ✓ countable
After defeating all the minions, we finally faced the final boss.
(名词) 最终头目；首领 【首领；最终头目】
打败所有小怪后，我们终于面对了最终头目。
(sustantivo) jefe; jefe final [jefe; enemigo final]
Después de derrotar a todos los súbditos, finalmente nos enfrentamos al jefe final.
(nom) boss; boss final [Ennemi principal et redoutable, notamment l'adversaire final d'un jeu vidéo.]
Après avoir vaincu tous les sbires, nous avons enfin affronté le boss final.
(Substantiv) Endgegner; Bossgegner [Letzter und mächtigster Gegner in einem Videospiel, der nach dem Besiegen aller vorherigen Gegner auftritt.]
Nachdem wir alle Handlanger besiegt hatten, standen wir schließlich dem finalen **boss** gegenüber.
(名詞) ボス、ビデオゲームの最終敵。
すべての手下を倒した後、ついに最終ボスと対決した。
(substantivo) chefão; inimigo final; boss [chefão; inimigo final]
Depois de derrotar todos os lacaios, finalmente enfrentamos o chefão final.
noun garbage, rubbish, trash (leftover waste to be discarded) A2 ✓ countable
After the party, we had to clean up all the boss left in the backyard.
(名词) 垃圾；废弃物 【垃圾（待丢弃的废弃物）】
派对结束后，我们不得不清理后院所有的垃圾。
(sustantivo) basura; desechos; residuos; desperdicios [basura, desechos, residuos (desperdicio sobrante que se va a desechar)]
Después de la fiesta, tuvimos que limpiar toda la basura que quedó en el patio trasero.
(nom) ordures; déchets; détritus; poubelle [Déchets, ordures destinées à être jetées (en argot australien).]
Après la fête, on a dû ramasser tout le boss laissé dans le jardin.
(Substantiv) Müll; Abfall; Dreck [Umgangssprachlich für Abfall, Müll oder unbrauchbare Reste, die entsorgt werden müssen.]
Nach der Party mussten wir den ganzen **boss** im Garten wegräumen.
(名詞) ゴミ、廃棄物（⚠️注意：オーストラリア英語の俗語表現で、「上司」ではなく「がらくた、ゴミ」の意味）。
パーティーの後、裏庭に残されたすべてのボスを片付けなければならなかった。
(substantivo) lixo; detrito; refugo [lixo, detrito, refugo (resíduos sobrantes a serem descartados)]
Depois da festa, tivemos que limpar todo o lixo deixado no quintal.
noun A target block, made of foam but historically made of hay bales, to which a target face is attached. A2 ✓ countable
The archers aimed carefully at the foam boss mounted against the hay bales.
(名词) 箭靶；靶垫 【箭靶垫】
弓箭手们仔细瞄准安装在干草捆上的泡沫靶块。
(sustantivo) diana; blanco; parapeto [Un bloque de diana, hecho de espuma pero históricamente de fardos de heno, al cual se le fija una cara de blanco.]
Los arqueros apuntaron cuidadosamente al bloque de espuma de diana montado contra los fardos de heno.
(nom) butte; butte de tir; cible [Bloc cible, en mousse ou historiquement en bottes de foin, sur lequel est fixée une face de cible de tir.]
Les archers visaient soigneusement le bloc cible en mousse monté contre les bottes de foin.
(Substantiv) Zielauflage (Bogenschießen) [Ein Zielblock aus Schaumstoff (historisch aus Heuballen), auf dem eine Zielscheibe befestigt wird.]
Die Bogenschützen zielten sorgfältig auf die Schaumstoff-**boss**, die an den Heuballen befestigt war.
(名詞) 的の的面が取り付けられた標的台（現在はフォーム製だが、かつては干し草の俵で作られていた）。
射手たちは干し草の俵に取り付けられたフォームの的台を注意深く狙った。
(substantivo) touca de alvo; suporte de alvo; cavalete [Um bloco-alvo, feito de espuma, mas historicamente feito de fardos de feno, ao qual uma face de alvo é fixada.]
Os arqueiros miraram com cuidado no alvo de espuma montado contra os fardos de feno.
noun A wooden vessel for the mortar used in tiling or masonry, hung by a hook from the laths, or from the rounds of a ladder. A2 ✓ countable
The mason hung the wooden boss filled with mortar from the ladder rung for easy access during tiling.
(名词) 灰斗；灰浆桶
泥瓦匠将装满灰浆的木制容器挂在梯级上，方便铺砖时取用。
(sustantivo) Un recipiente de madera para el mortero usado en alicatado o albañilería, colgado con un gancho de los listones o de los peldaños de una escalera.
El albañil colgó el recipiente de madera lleno de mortero del peldaño de la escalera para facilitar el acceso durante el alicatado.
(nom) auge; baquet; seau à mortier; auge à mortier [Récipient en bois contenant le mortier utilisé pour la pose de tuiles ou la maçonnerie, suspendu par un crochet aux lattes ou aux barreaux d'une échelle.]
Le maçon a suspendu le récipient en bois rempli de mortier à l'échelon de l'échelle pour y accéder facilement.
(Substantiv) Mörtelkübel; Mörtelbottich [Ein hölzernes Gefäß für Mörtel, das beim Verlegen von Fliesen oder Mauerwerk verwendet und an einer Leiter oder Latte aufgehängt wird.]
Der Maurer hängte die hölzerne **boss**, gefüllt mit Mörtel, an die Sprosse der Leiter, um sie beim Fliesenlegen griffbereit zu haben.
(名詞) タイル工事や石工事で使われるモルタルを入れる木製の容器（フックで垂木や梯子の段から吊るされる）。
石工はタイル張り作業中に使いやすいよう、モルタルを入れた木製の容器を梯子の段から吊るした。
(substantivo) gamela; cuba; bacia [Um recipiente de madeira para a argamassa usada em azulejamento ou alvenaria, pendurado por um gancho nas ripas ou nos degraus de uma escada.]
O pedreiro pendurou o recipiente de madeira cheio de argamassa no degrau da escada para facilitar o acesso durante o azulejamento.
noun A head or reservoir of water. A2 ✓ countable
The old mill was powered by water from a natural boss in the hills above the village.
(名词) 蓄水池；水库；水塘
这座老磨坊由村庄上方山丘中的天然蓄水池提供动力。
(sustantivo) depósito de agua; manantial; cabecera; embalse [Una cabecera o depósito de agua.]
El antiguo molino era impulsado por agua de un depósito natural en las colinas sobre el pueblo.
(nom) source; réservoir d'eau; château d'eau [Réservoir ou bassin d'eau, naturel ou aménagé, servant à alimenter un cours d'eau ou un mécanisme.]
Le vieux moulin était alimenté par l'eau d'un bassin naturel dans les collines au-dessus du village.
(Substantiv) Wasserspeicher; Wasserreservoir [Ein Wasserreservoir oder -speicher, insbesondere als Quelle für eine Mühle oder Bewässerung.]
Die alte Mühle wurde durch Wasser aus einer natürlichen **boss** in den Hügeln oberhalb des Dorfes angetrieben.
(名詞) 水の源、水の貯水池。
古い水車小屋は、村の上の丘にある自然の水源からの水で動いていた。
(substantivo) nascente; fonte; manancial; olho d'água; cabeceira [Uma nascente ou reservatório de água.]
O moinho antigo era movido pela água de uma nascente natural nas colinas acima da vila.
verb To decorate with bosses; to emboss. A2 ✓
The artisan decided to boss the leather cover with intricate floral patterns.
(动词) 浮雕；压花；凸饰 【浮雕装饰】
工匠决定用精美的花卉图案装饰皮革封面。
(verbo) repujar; estampar; grabar en relieve; realzar [Decorar con protuberancias; repujar.]
El artesano decidió repujar la cubierta de cuero con intrincados patrones florales.
(verbe) bosseler; estamper; gaufrer; relever en bosse [Décorer de protubérances ou de motifs en relief; repousser, emboutir.]
L'artisan a décidé de décorer la couverture en cuir de motifs floraux en relief.
(Verb) bossieren; prägen; treiben (Metall) [Mit erhabenen Verzierungen versehen; prägen oder treiben (bei Metall oder Leder).]
Der Handwerker beschloss, den Ledereinband mit aufwendigen floralen Mustern zu **boss**.
(動詞) 突起で装飾する、浮き彫りにする。
職人は革の表紙に精巧な花の模様を浮き彫りにして装飾することにした。
(verbo) relevar; gravar em relevo; estampar em relevo [Decorar com protuberâncias; gravar em relevo.]
O artesão decidiu gravar em relevo a capa de couro com intrincados padrões florais.
noun A hassock or small seat, especially made from a bundle of straw. A2 ✓ countable
The old shepherd sat on a boss woven from straw while tending his flock.
(名词) 草垫；蒲团 【草编坐垫】
老牧羊人坐在用稻草编织的小凳上照看羊群。
(sustantivo) cojín; escabel; puf; banqueta [Un cojín o asiento pequeño, especialmente hecho de un manojo de paja.]
El viejo pastor se sentó en un cojín tejido de paja mientras cuidaba su rebaño.
(nom) paillasse; coussin de paille; tabouret de paille; escabeau [Petit siège ou agenouilloir, notamment fabriqué à partir d'une botte de paille.]
Le vieux berger s'est assis sur un petit siège tressé en paille pendant qu'il gardait son troupeau.
(Substantiv) Strohschemel; Strohsitz [Ein einfacher Sitz oder Schemel, oft aus Stroh geflochten.]
Der alte Schäfer setzte sich auf eine aus Stroh geflochtene **boss**, während er seine Herde hütete.
(名詞) わら束で作られた、小型の腰掛けや座布団。
年老いた羊飼いは羊の群れを見守りながら、わらで編まれた腰掛けに座った。
(substantivo) pufe; banquinho; tamborete; mocho [Um pufe ou assento pequeno, especialmente feito de um feixe de palha.]
O velho pastor sentou-se em um pufe tecido de palha enquanto cuidava do seu rebanho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →