curtsy
/ˈkɝtsi/ noun**Curtsy** is a modest, often demure bow made by a woman, typically lowering the body and bending the knees while one foot is drawn back. It serves as a polite acknowledgment or sign of respect in formal settings. The gesture dates back to aristocratic courts, where it signaled deference to royalty, and today it appears in ballet, stage performances, and ceremonial occasions. Use it as a noun—She gave a curtsy—or a verb—He curtsied. Though the spelling “curtsey” crops up, the single‑s version dominates modern usage. A curtsy can be playful at a costume party or solemn at a royal audience, always conveying graceful regard.
【核心含义】指女性行的屈膝礼，身体略微下蹲，一足后撤，以示恭敬或问候。
多用于正式场合、舞台表演或历史场景描述，注意拼写以单"s"（curtsy）更为常见，作名词或动词使用皆可。避免与普通鞠躬混淆，此动作更强调优雅与礼节性。
【Significado central】Una reverencia elegante, típicamente femenina, en la que se flexiona ligeramente una rodilla y se lleva un pie hacia atrás para bajar el cuerpo, usada como saludo respetuoso o muestra de cortesía en contextos formales.
El término en español es "reverencia" (formal), asociado con la etiqueta cortesana, el ballet y ceremonias protocolares, por ejemplo: "La bailarina hizo una profunda reverencia al terminar la función". Se emplea tanto como sustantivo ("una reverencia") como verbo ("ella reverenció a los reyes"). No debe confundirse con una simple "inclinación" de cabeza ni con el "saludo" genérico, ya que implica un movimiento corporal completo y tradicionalmente femenino, cargado de gracia y solemnidad. Aunque el gesto puede aparecer en contextos modernos de forma juguetona (fiesta de disfraces, teatro escolar), su carga original sigue siendo de respeto y deferencia hacia una autoridad.
noun Alternative spelling of curtsey. countable
She gave a graceful curtsy to the queen as a sign of respect.
(名词) 屈膝礼
她向女王行了一个优雅的屈膝礼以示尊敬。
(sustantivo) reverencia; genuflexión [Variante ortográfica de reverencia (saludo con doblamiento de rodillas).]
Hizo una **reverencia** elegante a la reina como muestra de respeto.
(nom) révérence [Salut de respect, surtout adressé à une femme, consistant à plier les genoux en gardant le dos droit.]
Elle fit une gracieuse **curtsy** à la reine en signe de respect.
(Substantiv) Knicks [Alternative Schreibweise von *Knicksen* (eine höfliche Verbeugung, meist von Frauen ausgeführt, bei der ein Knie gebeugt wird).]
Sie machte einen anmutigen **curtsy** vor der Königin als Zeichen des Respekts.
(名詞) カーテンシー（女性が敬意や挨拶を表すために膝を軽く曲げる礼の動作）
彼女は女王への敬意の印として優美なカーテンシーをした。
(substantivo) reverência; mesura [Grafia alternativa de curtsey (reverência).]
Ela fez uma reverência graciosa à rainha como sinal de respeito.
verb Alternative spelling of curtsey.
The young ballerina will curtsy at the end of her performance.
(动词) 行屈膝礼 【屈膝礼】
这位年轻的芭蕾舞者将在表演结束时行屈膝礼。
(verbo) hacer una reverencia; reverenciar; doblar la rodilla [Variante ortográfica de hacer una reverencia (doblar las rodillas en saludo).]
La joven bailarina hará una **reverencia** al final de su actuación.
(verbe) faire une révérence; s'incliner [Effectuer une révérence, un salut en pliant les genoux.]
La jeune ballerine fera une **curtsy** à la fin de sa représentation.
(Verb) knicksen [Alternative Schreibweise von *knicksen* (eine höfliche Verbeugung ausführen, meist von Frauen, indem ein Knie gebeugt wird).]
Die junge Ballerina wird am Ende ihrer Vorstellung einen **curtsy** machen.
(動詞) カーテンシーする（女性が敬意を表すために膝を曲げる）
若いバレリーナは演技の終わりに観客にカーテンシーする。
(verbo) fazer reverência; reverenciar; curvar-se [Grafia alternativa de curtsey (reverenciar).]
A jovem bailarina fará uma reverência ao final de sua apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →