snack
/ˈsnæk/ noun A1, A2, C1**Snack** is a light bite you pull between meals, whether it’s a handful of nuts or a cheeky slice of cake. It also works as a verb: you **snack** when you nibble instead of sitting down to a full dinner. In slang, a **snack** describes a person so attractive they could be served on a platter. The word keeps things casual, tasty, and occasionally eye‑catching.
【核心含义】指正餐之间吃的少量食物，也可作动词表示“吃零食”。口语中还可形容极具吸引力的人。
作名词常与have/eat搭配（have a snack）；作动词多接on（snack on nuts）。注意与“正餐（meal）”区分。
【Significado central】Un snack es una comida ligera y rápida que se come entre las comidas principales, como un puñado de nueces, una fruta o una rebanada de pastel.
Como sustantivo, es un anglicismo muy usado en Latinoamérica, aunque también se puede decir "bocadillo", "tentempié" o "botana" (en México). Como verbo, se usa "snackear" o la expresión "picar algo entre comidas" (informal). En jerga juvenil, llamar "snack" a una persona atractiva es una forma muy informal y humorística de decir que "está para comérselo" o que es irresistible; úsalo solo en contextos casuales y con amigos. Collocaciones frecuentes: "snack saludable", "snack rápido", "hora del snack". Atención: no confundir con "snack bar" (establecimiento pequeño donde se venden bebidas y alimentos ligeros).
noun a small meal A1
I eat a small snack of crackers and cheese after school.
(名词) 小吃；零食；点心
放学后我吃一小份零食，有饼干和奶酪。
(sustantivo) merienda; tentempié; botana; piscolabis; refrigerio [una comida pequeña]
Como una pequeña merienda de galletas y queso después de la escuela.
(nom) en-cas; collation; casse-croûte; goûter; grignotage [petit repas léger pris entre les repas principaux, collation]
Je mange un petit snack de crackers et de fromage après l'école.
(Substantiv) Snack; Imbiss; kleiner Imbiss [eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird]
Ich esse nach der Schule einen kleinen **snack** aus Crackern und Käse.
(名詞) 軽食、おやつ。
放課後、私はクラッカーとチーズの軽食を食べる。
(substantivo) lanche; merenda; petisco; tira-gosto [uma pequena refeição]
Eu como um pequeno lanche de bolachas e queijo depois da escola.
verb to fasten with a latch C1
Please snack the gate so it stays closed during the storm.
(动词) 闩上；插上；栓上 【用门闩锁上】
请把门闩上，这样暴风雨期间门就会保持关闭。
(verbo) cerrar con pestillo; echar el pestillo; sujetar con pestillo [sujetar con un pestillo]
Por favor, asegura la verja con el pestillo para que permanezca cerrada durante la tormenta.
(verbe) fermer au loquet; loqueter; verrouiller [fermer avec un loquet ou un verrou]
Verrouille le portail avec le snack pour qu'il reste fermé pendant la tempête.
(Verb) etwas mit einem Riegel oder einer Klinke verschließen (veraltet oder dialektal)
Bitte **snack** das Tor zu, damit es während des Sturms geschlossen bleibt.
(動詞) 留め金で固定する、かんぬきをかける。
嵐の間ずっと門が閉じたままになるように、留め金をかけてください。
(verbo) travar; trancar; fechar com tranca [prender com um fecho]
Por favor, trave o portão para que ele fique fechado durante a tempestade.
noun An item of food eaten between meals. A2 ✓ countable
She grabbed an apple as a quick snack between lunch and dinner.
(名词) 零食；小吃
她在午餐和晚餐之间拿了一个苹果作为快速零食。
(sustantivo) tentempié; bocadillo; merienda; colación; piscolabis [Un alimento que se come entre comidas.]
Ella tomó una manzana como refrigerio rápido entre el almuerzo y la cena.
(nom) en-cas; goûter; casse-croûte; grignotage [Petit aliment consommé entre les repas.]
Elle a pris une pomme comme **snack** rapide entre le déjeuner et le dîner.
(Substantiv) Snack; kleiner Happen [Ein einzelnes Nahrungsmittel, das zwischen den Hauptmahlzeiten verzehrt wird.]
Sie griff sich einen Apfel als schnellen **snack** zwischen Mittag- und Abendessen.
(名詞) 食事の間に食べる食べ物の一品。
彼女は昼食と夕食の間にりんごを手早く snack として食べた。
(substantivo) lanche; petisco; tira-gosto [Um alimento consumido entre as refeições.]
Ela pegou uma maçã como um lanche rápido entre o almoço e o jantar.
noun A light meal. A2 ✓ countable
I usually have a light snack around 3 PM to keep my energy up.
(名词) 小吃；点心；便餐
我通常在下午3点左右吃一顿轻食来保持精力。
(sustantivo) comida ligera; merienda; tentempié; refrigerio; piscolabis [Una comida ligera.]
Suelo comer una merienda ligera alrededor de las 3 PM para mantener mi energía.
(nom) casse-croûte; en-cas; collation; repas léger [Repas léger.]
Je prends d'habitude un léger **snack** vers 15 heures pour maintenir mon énergie.
(Substantiv) Imbiss; kleine Mahlzeit [Eine kleine, leichte Mahlzeit, die meist zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommen wird.]
Ich esse meistens gegen 15 Uhr einen kleinen **snack**, um meine Energie zu halten.
(名詞) 軽い食事。
私は通常、午後3時頃に軽いおやつを食べてエネルギーを保っています。
(substantivo) lanche; merenda; refeição leve [Uma refeição leve.]
Eu geralmente como um lanche leve por volta das 15h para manter minha energia.
verb To eat between meals. A2 ✓
Try not to snack too much between meals if you want to maintain your weight.
(动词) 吃零食
如果想保持体重，尽量别在两餐之间吃太多零食。
(verbo) picar; comer entre horas [Comer entre comidas.]
Intenta no picar demasiado entre comidas si quieres mantener tu peso.
(verbe) grignoter; grignoter entre les repas; picorer [Manger entre les repas ; grignoter.]
Essaie de ne pas trop **snack** entre les repas si tu veux garder ton poids.
(Verb) Zwischen den Hauptmahlzeiten essen, oft in kleinen Mengen.
Versuche, nicht zu viel zwischen den Mahlzeiten zu **snacken**, wenn du dein Gewicht halten möchtest.
(動詞) 食事の間に食べる。
体重を維持したい場合は、食事と食事の間に間食をしすぎないようにしてください。
(verbo) beliscar; petiscar; lanchar [Comer entre as refeições.]
Tente não beliscar muito entre as refeições se quiser manter seu peso.
verb To eat a light meal. A2 ✓
I usually snack on yogurt and fruit around 3 PM.
(动词) 吃点心；吃小吃
我通常在下午三点左右吃点酸奶和水果当小食。
(verbo) merendar; picar; comer algo ligero [Comer una comida ligera.]
Suelo picar yogur y fruta alrededor de las 3 PM.
(verbe) grignoter; prendre un en-cas; prendre une collation; cassecroûter [Prendre un repas léger ; grignoter.]
Je **snack** habituellement du yaourt et des fruits vers 15 heures.
(Verb) naschen; zwischendurch essen [Eine kleine Mahlzeit zu sich nehmen, meist zwischen den Hauptmahlzeiten.]
Ich **snacke** nachmittags meistens Joghurt mit Obst.
(動詞) 軽い食事をする。
私は通常、午後3時頃にヨーグルトと果物を間食として食べます。
(verbo) lanchar; merendar [Comer uma refeição leve.]
Eu geralmente lancho iogurte e frutas por volta das 15h.
noun A very sexy and attractive person. A2 ✓ countable
Everyone at the party agreed that the new bartender was a total snack.
(名词) 尤物；性感尤物
派对上所有人都认为新来的调酒师真是个尤物。
(sustantivo) bombón; ricura; manjar [Una persona muy sexy y atractiva.]
Todos en la fiesta coincidieron en que el nuevo barman estaba para chuparse los dedos.
(nom) canon; bombe; beau gosse; belle gosse; craquant(e) [Personne très séduisante et attirante (familier).]
Tout le monde à la fête s'accordait à dire que le nouveau barman était un vrai **snack**.
(Substantiv) einen Imbiss zu sich nehmen; naschen [Umgangssprachlich für eine besonders attraktive oder sexy Person.]
Alle auf der Party waren sich einig, dass der neue Barkeeper ein echter **snack** war.
(名詞) 非常にセクシーで魅力的な人。（⚠️注意：日本語の「スナック」は普通、軽い食べ物や小酒場を意味し、人を指すことはない）
パーティーでは皆、新しいバーテンダーがまさに a total snack だと話していた。
(substantivo) gostoso; gata; colírio [Uma pessoa muito sexy e atraente.]
Todos na festa concordaram que o novo bartender era um gato.
noun A share; a part or portion. A2 ✓ countable
He demanded his snack of the profits from the business deal.
(名词) 份额；份儿；一份
他要求从这笔生意利润中分得自己应得的一份。
(sustantivo) parte; porción; tajada; participación; cuota [Una parte o porción.]
Él exigió su parte de las ganancias del negocio.
(nom) part; portion; partage; dû [Part ; portion d'un tout.]
Il a exigé son **snack** des bénéfices de l'affaire.
(Substantiv) Anteil [Ein Anteil oder ein Teil von etwas, insbesondere von Gewinnen oder Erträgen.]
Er forderte seinen **snack** der Gewinne aus dem Geschäftsdeal.
(名詞) 分け前；一部分または取り分。
彼は取引の利益から自分の分け前を要求した。
(substantivo) quinhão; parte; porção; quota [Uma parte; uma porção.]
Ele exigiu sua parte dos lucros do negócio.
verb To bite. A2 ✓
The playful puppy would gently snack on my fingers.
(动词) 咬；啃
顽皮的小狗会轻轻咬我的手指。
(verbo) morder; mordisquear; mordiscar [Morder.]
El cachorro juguetón mordisqueaba suavemente mis dedos.
(verbe) mordre; mordiller [Mordre légèrement.]
Le chiot joueur venait doucement **snack** mes doigts.
(Verb) knabbern; leicht beißen [Leicht oder spielerisch beißen, oft im Zusammenhang mit Tieren.]
Der verspielte Welpe **snackte** sanft in meine Finger.
(動詞) 軽くかむ、かじる。
遊び好きな子犬が私の指をやさしくかじった。
(verbo) morder; mordiscar [Morder; mordiscar.]
O filhote brincalhão mordiscava gentilmente meus dedos.
verb To snatch. A2 ✓
The thief managed to snack the purse right from her hand.
(动词) 抢夺；攫取；夺走
小偷成功地从她手中抢走了钱包。
(verbo) arrebatar; asir; agarrar; arrancar; quitar [Arrebatar.]
El ladrón logró arrebatarle la bolsa directamente de la mano.
(verbe) arracher; saisir; emparer; ravir; attraper [Saisir brusquement ; arracher.]
Le voleur a réussi à **snack** le sac à main directement de sa main.
(Verb) schnappen; entreißen [Etwas schnell oder unerwartet an sich nehmen, oft mit einer schnellen Bewegung.]
Der Dieb schaffte es, die Handtasche einfach aus ihrer Hand zu **snacken**.
(動詞) ひったくる、つかみ取る。
泥棒は彼女の手からハンドバッグをひったくった。
(verbo) arrebatar; arrancar; tomar; agarrar [Arrebatar; pegar com rapidez.]
O ladrão conseguiu arrebatar a bolsa da mão dela.
verb To share. A2 ✓
Let's snack the last piece of cake so everyone gets a taste.
(动词) 分享；分担
咱们把最后一块蛋糕分了吧，让每人都尝到。
(verbo) compartir; repartir; dividir [Compartir.]
Compartamos el último trozo de pastel para que todos prueben un poco.
(verbe) partager; se partager; répartir [Partager ; diviser en parts.]
**Snack**ons le dernier morceau de gâteau pour que tout le monde y goûte.
(Verb) Etwas unter mehreren Personen aufteilen oder gemeinsam nutzen.
Lass uns das letzte Stück Kuchen **snacken**, damit jeder etwas abbekommt.
(動詞) 分け合う、分配する。
最後のケーキを分け合って、全員が味見できるようにしよう。
(verbo) compartilhar; dividir; repartir [Compartilhar; dividir.]
Vamos dividir o último pedaço de bolo para que todos provem.
noun crisps; potato crisps A2 ✓ countable
I bought a bag of cheese-flavored snacks for the movie night.
(名词) 薯片；土豆片
我为电影之夜买了一袋奶酪味的薯片。
(sustantivo) papas fritas; patatas fritas; hojuelas de papa; chips [papas fritas; hojuelas de papa]
Compré una bolsa de botanas con sabor a queso para la noche de películas.
(nom) chips; pommes chips; croustilles [Chips (pommes de terre frites) ; croustilles (Québec).]
J'ai acheté un sachet de **snacks** au fromage pour la soirée cinéma.
(Substantiv) Chips [Kartoffelchips oder ähnliche knusprige Snacks.]
Ich habe eine Tüte Käse-**snacks** für den Filmabend gekauft.
(名詞) ポテトチップス、揚げた軽いスナック菓子。
映画鑑賞会のためにチーズ味のポテトチップスを1袋買った。
(substantivo) salgadinhos; batatas fritas (de pacote); chips [Salgadinhos; batatas fritas em pacote.]
Comprei um pacote de salgadinhos sabor queijo para a noite de cinema.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →