hog
/ˈhɑɡ/ noun A1**Hog**: a sturdy member of the pig family, from the domesticated porker to the warthog that roams savannas, and even the adult boar that snorts at dawn. In slang it tags a glutton who hogs the last slice, a motorcyclist on a rumbling Harley, and a fluffy lamb that hasn't met the shearer's blade. The term rolls across farms, roads, and dinner tables, always pointing to something big, greedy, or unapologetically in charge.
【核心含义】指猪科动物，尤指体型粗壮的家猪或野猪；引申指贪婪占有多余之物的人或事物。
作动词时常用搭配“hog the...”表示独占资源（如hog the spotlight 抢风头）；注意与“pig”区别，hog更强调“贪婪霸占”的贬义色彩。
【Significado central】Animal robusto de la familia porcina, desde el cerdo doméstico y el jabalí que resopla al amanecer hasta el facocero que recorre la sabana africana.
En registro coloquial, la palabra se aplica metafóricamente a una persona glotona o egoísta que acapara algo: "to hog the spotlight" (acaparar la atención), "to hog the last slice" (no dejar ni una rebanada a los demás), "to hog the road" (invadir el carril ajeno al conducir). En la jerga motociclística de EE. UU., un "hog" es una Harley-Davidson o su conductor, apodo inspirado en el retumbo grave del motor. En el ámbito rural, también designa al cordero que aún no ha sido esquilado, cubierto de lana crecida y esponjosa. En todas sus acepciones, el término evoca algo grande, codicioso y desvergonzado. Cuidado: en la industria papelera, un "hog" es una máquina que tritura y mezcla pulpa (en español, "desfibrador" o "batidora de pulpa"), significado técnico completamente ajeno al animal.
noun a large farm animal with a curly tail A1
Don't be a hog; share the cookies with your friends.
(名词) 猪
这头猪有卷尾巴，住在农场里。
(sustantivo) cerdo; puerco; cochino; marrano; chancho [un animal grande de granja con cola enroscada; un cerdo]
No seas un cerdo; comparte las galletas con tus amigos.
(nom) cochon; porc; cochon domestique [Un grand animal de ferme à queue bouclée, de la famille des porcins, élevé pour sa viande.]
Ne sois pas un hog ; partage les cookies avec tes amis.
(Substantiv) Schwein [ein großes, domestiziertes Säugetier mit borstigem Fell und einem gekrümmten Schwanz, das auf Bauernhöfen zur Fleischgewinnung gehalten wird]
Auf dem Bauernhof liefen mehrere **hogs** im Stall herum.
(名詞) 巻き尾を持ち、家畜として飼育される大型の動物。
農場には巻き尾の豚が何頭もいて、泥の中で気持ちよさそうに転がっていた。
(substantivo) porco; suíno; javali [um grande animal de fazenda com cauda enrolada]
Não seja egoísta; compartilhe os biscoitos com seus amigos.
noun someone who takes too much for themselves A1
Don't be a hog; share your toys.
(名词) 贪心鬼；自私鬼 【贪心的人】
不要自私，分享你的玩具。
(sustantivo) egoísta; glotón; acaparador; tragón; codicioso [alguien que toma demasiado para sí mismo; una persona egoísta]
No seas egoísta; comparte tus juguetes.
(nom) goinfre; glouton; goulu; rapace [Une personne avide et égoïste qui prend plus que sa part ou accapare tout pour elle.]
Ne sois pas un hog ; partage tes jouets avec tes frères et sœurs.
(Substantiv) Raffzahn; Habgieriger; Egoist [eine Person, die gierig oder rücksichtslos mehr als ihren gerechten Anteil an etwas für sich beansprucht]
Sei kein **hog** und lass auch den anderen etwas von der Pizza übrig!
(名詞) 自分の取り分以上に欲しがる人。欲張り。
あいつは欲張りだから、みんなで出したお菓子を一人で全部食べてしまった。
(substantivo) egoísta; glutão; guloso; avarento [alguém que pega demais para si mesmo]
Não seja ganancioso; compartilhe seus brinquedos.
noun Any animal belonging to the Suidae family of mammals, especially the pig, the warthog, and the boar. countable
The farm had various types of hog including domestic pigs and wild boars.
(名词) 猪科动物
农场里有多种猪科动物，包括家猪和野猪。
(sustantivo) suido; cerdo; jabalí; facóquero [Cualquier animal perteneciente a la familia Suidae de los mamíferos, especialmente el cerdo, el facóquero y el jabalí.]
La granja tenía varios tipos de suidos, incluyendo cerdos domésticos y jabalíes.
(nom) suidé; porc; sanglier [Animal appartenant à la famille des suidés, notamment le porc domestique, le sanglier ou le phacochère.]
La ferme abritait divers suidés, dont des porcs domestiques et des sangliers.
(Substantiv) Schwein; Wildschwein; Eber [jedes Tier aus der Familie der Schweine (Suidae), insbesondere Hausschweine, Warzenschweine oder Wildschweine.]
Auf dem Bauernhof gab es verschiedene Arten von **hog**, darunter Hausschweine und Wildschweine.
(名詞) イノシシ科の哺乳類、特に豚、疣猪（いぼいのしし）、猪（いのしし）などの動物。
その農場には家畜の豚から野生の猪まで、さまざまなイノシシ科の動物がいた。
(substantivo) suíno; porco; javali [Qualquer animal pertencente à família Suidae de mamíferos, especialmente o porco, o javali-africano e o javali.]
A fazenda tinha vários tipos de suínos, incluindo porcos domésticos e javalis.
noun An adult swine (contrasted with a pig, a young swine). countable
We need to separate the hog from the piglets for feeding time.
(名词) 成年猪；肉猪
喂食时需要把成年猪和小猪分开。
(sustantivo) cerdo adulto; verraco [Cerdo adulto (en contraste con un cochinillo, que es un cerdo joven).]
Necesitamos separar al cerdo adulto de los lechones para la hora de comer.
(nom) porc; cochon [Porc adulte, par opposition aux jeunes porcs ou porcelets.]
Il faut séparer le porc adulte des porcelets pour l'heure du repas.
(Substantiv) ausgewachsenes Schwein; Altschwein [ein ausgewachsenes Schwein (im Gegensatz zu einem Ferkel, einem jungen Schwein).]
Wir müssen den **hog** von den Ferkeln trennen, wenn es Fütterungszeit ist.
(名詞) 成豚（若い豚 pig と区別される、大人になった豚）。
餌やりの時間には、成豚を子豚から離す必要がある。
(substantivo) porco; porco adulto; cachaço; suíno adulto [Um suíno adulto (em contraste com o leitão, um suíno jovem).]
Precisamos separar o porco adulto dos leitões para a hora da alimentação.
noun A pig or swine, especially one that is castrated and male. countable
The farmer raised a hog for slaughter in the fall.
(名词) 猪；肉猪；阉公猪 【猪（尤指阉公猪）】
农夫养了一头猪准备秋天屠宰。
(sustantivo) cerdo; puerco; marrano; cochino [Un cerdo o puerco, especialmente uno castrado y macho.]
El granjero crió un cerdo para el sacrificio en otoño.
(nom) cochon; porc; cochon châtré; porc châtré [Porc ou cochon domestique, en particulier un mâle castré.]
L'éleveur a engraissé un **hog** pour l'abattre à l'automne.
(Substantiv) Borg; Schwein (kastriert, männlich) [Ein Schwein, insbesondere ein kastriertes männliches Schwein, das zur Fleischgewinnung gehalten wird.]
Der Bauer mästete einen **hog** für die Schlachtung im Herbst.
(名詞) 豚、特に去勢された雄豚。
農家は秋に屠殺するため、豚を一頭飼育した。
(substantivo) porco; suíno; cachaço; capão [Um porco ou suíno, especialmente um macho castrado.]
O fazendeiro criou um porco para o abate no outono.
noun The meat of swine or pigs. countable
We roasted hog over an open fire for the family reunion.
(名词) 猪肉
我们在篝火上烤猪肉举办家庭聚会。
(sustantivo) carne de cerdo; carne de puerco [La carne de cerdo.]
Asamos cerdo al fuego abierto para la reunión familiar.
(nom) porc; viande de porc; cochon [Viande de porc.]
Nous avons rôti du **hog** au feu de bois pour la réunion de famille.
(Substantiv) Schweinefleisch [Das Fleisch von Schweinen, das als Nahrungsmittel dient.]
Wir grillten **hog** über offenem Feuer beim Familientreffen.
(名詞) 豚肉。
家族の再会に野外で豚の肉を丸焼きにした。
(substantivo) carne de porco; carne suína; porco [A carne de suíno ou porco.]
Nós assamos carne de porco sobre uma fogueira aberta para a reunião de família.
noun A greedy person or thing; one who refuses to share; a gluttonous one. countable
Don't be such a hog with the cookies—save some for everyone else.
(名词) 贪婪者；自私鬼；吝啬鬼
别这么贪吃饼干——给其他人留一些。
(sustantivo) glotón; tragón; acaparador; mezquino [Persona codiciosa; alguien que se niega a compartir; un glotón.]
No seas tan glotón con las galletas; deja algunas para los demás.
(nom) glouton; goinfre; gourmand; avide [Personne gourmande ou avide qui prend tout pour elle et refuse de partager avec les autres.]
Ne sois pas si gourmand avec les biscuits — garde-en pour les autres !
(Substantiv) Vielfraß; Nimmersatt; Habgieriger [eine Person oder Sache, die gierig ist und nichts teilen will; ein Vielfraß oder Egoist.]
Sei kein **hog** mit den Keksen – lass auch den anderen etwas übrig!
(名詞) 欲張りで人、ものを分け与えない人、大食漢。
クッキーをそんなに独占しないで、ほかの人にも分けてあげてよ。
(substantivo) glutão; comilão; esfomeado; lambão [Uma pessoa ou coisa gananciosa; alguém que se recusa a compartilhar; um glutão.]
Não seja tão porco com os biscoitos—guarde alguns para os outros.
noun A large motorcycle, particularly a Harley-Davidson. countable
He roared down the highway on his Harley hog.
(名词) 重型摩托车；哈雷
他骑着他的哈雷摩托车在高速公路上呼啸而过。
(sustantivo) Motocicleta grande, particularmente una Harley-Davidson.
Rugió por la autopista en su Harley.
(nom) Familier : grosse motocyclette, particulièrement une Harley-Davidson.
Il a foncé sur l'autoroute au guidon de sa Harley.
(Substantiv) Schwerkraftrad; Harley [umgangssprachlich für ein großes Motorrad, insbesondere eine Harley-Davidson.]
Er donnerte mit seiner Harley-**hog** über die Autobahn.
(名詞) 大型のオートバイ、特にハーレーダビッドソンのこと。
彼はハーレーの大型バイクで高速道路を爆走した。
(substantivo) Harley [Uma motocicleta grande, particularmente uma Harley-Davidson.]
Ele rugiu pela rodovia em sua Harley.
noun A penis. countable
The crude joke made an explicit reference to his hog.
(名词) 阴茎；鸡巴
那个粗俗的笑话明确提到了他的阴茎。
(sustantivo) verga; polla; picha; rabo [Pene (vulgar).]
El chiste vulgar hizo una referencia explícita a su miembro.
(nom) bite; queue; zizi; pine; membre [Pénis (terme familier et vulgaire).]
La plaisanterie grossière faisait une allusion explicite à son **hog**.
(Substantiv) hamstern; für sich beanspruchen; an sich reißen [Ein umgangssprachlicher, vulgärer Ausdruck für das männliche Geschlechtsteil.]
Der derbe Witz enthielt eine explizite Anspielung auf seinen **hog**.
(名詞) 卑俗な語としての、男性の陰茎。
その下品な冗談は、彼の男性器を露骨に連想させるものだった。
(substantivo) pau; pica; piroca; rola; caralho [Um pênis (gíria vulgar).]
A piada de mau gosto fez uma referência explícita ao seu pau.
verb To greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others.
Don't hog all the blankets or I'll get cold tonight.
(动词) 独占；霸占；贪占 【贪婪抢占】
别把毯子全占了，不然我今晚会冷的。
(verbo) acaparar; monopolizar; quedarse con todo [Acaparar codiciosamente más de lo que le corresponde a uno; anteponerse a costa de otro u otros.]
No acapares todas las mantas o me voy a congelar esta noche.
(verbe) s'accaparer; monopoliser; garder pour soi; s'approprier [S'emparer avidement de plus que sa part, au détriment des autres.]
Ne **hog** pas toutes les couvertures, sinon j'aurai froid cette nuit.
(Verb) stutzen; scheren [Gierig mehr als den eigenen Anteil nehmen, sich auf Kosten anderer Vorrang verschaffen.]
Nimm nicht alle Decken für dich in Beschlag, sonst friere ich heute Nacht – don’t **hog** them all!
(動詞) 自分の分以上を欲張って取り、他人を犠牲にして優先権を奪い取ること。
ブランケットを全部一人で占領しないでよ、今夜は寒くなるんだから。
(verbo) monopolizar; tomar tudo para si; agarrar tudo para si [Tomar avidamente mais do que sua parte; prevalecer à custa de outros.]
Não monopolize todos os cobertores ou eu vou passar frio esta noite.
verb To take a rough cut, quickly removing material; to hog out.
The carpenter will hog out the excess wood with a rough gouge.
(动词) 粗加工；粗切
木匠会用粗凿快速削掉多余木材。
(verbo) desbastar; desbaste; acepillar en basto [Hacer un corte basto, eliminando material rápidamente; desbastar.]
El carpintero desbastará la madera excedente con una gubia gruesa.
(verbe) dégrossir; ébaucher; dégauchir; enlever grossièrement [Effectuer une coupe grossière en enlevant rapidement de la matière.]
Le menuisier va **hog** le bois excédentaire avec une gouge grossière.
(Verb) grob zuschneiden; ausschruppen [Material durch grobes, schnelles Bearbeiten entfernen; grob zuschneiden.]
Der Tischler wird das überschüssige Holz mit einem groben Stechbeitel **hog**.
(動詞) 大まかに切削して、材料を手早く大量に削り取る。
大工は粗い彫刻刀で余分な木材をざっくり削り取った。
(verbo) desbastar; esboçar; fazer desbaste [Fazer um corte grosseiro, removendo material rapidamente; desbastar.]
O carpinteiro vai desbastar o excesso de madeira com uma grosa rude.
verb To clip the mane of a horse, making it short and bristly.
The groomer will hog the show horse's mane before the competition.
(动词) 修剪马鬃
马夫会在比赛前把表演马的鬃毛剪短。
(verbo) trasquilar la crin; rapar la crin [Cortar la crin de un caballo, dejándola corta y erizada.]
El mozo de cuadra recortará la crin del caballo de exhibición antes de la competencia.
(verbe) tondre la crinière; couper la crinière; tondre [Couper la crinière d'un cheval pour la rendre courte et hérissée.]
Le palefrenier va **hog** la crinière du cheval de concours avant la compétition.
(Verb) Die Mähne eines Pferdes kurz und borstig scheren.
Der Pfleger wird die Mähne des Showpferds vor dem Wettbewerb **hog**.
(動詞) 馬のたてがみを刈り込んで、短く剛毛のようにすること。
調教師は競技会に出場するショー用馬のたてがみを整える予定だ。
(verbo) tosar a crina; cortar a crina; aparar a crina [Cortar a crina de um cavalo, deixando-a curta e eriçada.]
O tratador vai tosar a crina do cavalo de exposição antes da competição.
verb To scrub with a hog, or scrubbing broom.
The deckhand will hog the ship's deck to remove the stubborn grime.
(动词) 用硬刷擦洗
甲板水手会用硬刷擦洗船甲板，去除顽固污垢。
(verbo) fregar con hoga; hogar; restregar con escoba [Fregar con una escoba marina o escoba áspera.]
El marinero fregará la cubierta del barco para eliminar la suciedad persistente.
(verbe) récurer; brosser; frotter; balayer [Frotter avec un balai de **hog**, ou brosse de frottement rugueuse.]
Le matelot va **hog** le pont du navire pour enlever la crasse tenace.
(Verb) schrubben [Mit einem groben Schrubber (einem **hog**) reinigen.]
Der Decksmann wird das Schiffsdeck **hog**, um den hartnäckigen Schmutz zu entfernen.
(動詞) ホグ（たわしまたはデッキブラシ）でこすり洗いする。
甲板員は頑固な汚れを取り除くため、船のデッキをホグでこすり洗いした。
(verbo) esfregar com vassoura grossa; varrer com escova dura; esfregar com piaçava [Esfregar com uma vassoura de casco (hog).]
O marujo vai esfregar o convés do navio com a vassoura para remover a sujeira顽固.
verb To cause the keel of a ship to arch upwards (the opposite of sag).
The shipwrights worked to hog the keel and restore the hull's proper shape.
(动词) 使船底上拱
船匠们努力使船龙骨向上拱起，恢复船体的正确形状。
(verbo) arruar; arrufarse [Hacer que la quilla de un barco se arquee hacia arriba (lo opuesto a pandearse).]
Los carpinteros navales trabajaron para arquear la quilla y restaurar la forma adecuada del casco.
(verbe) arquer; cintrer; faire relever la quille [Faire arquer la quille d'un navire vers le haut, à l'opposé de l'affaissement.]
Les charpentiers ont travaillé à **hog** la quille pour restaurer la forme de la coque.
(Verb) aufkielen [Den Kiel eines Schiffes so verformen, dass er sich nach oben wölbt (Gegenteil von Durchhängen).]
Die Schiffbauer arbeiteten daran, den Kiel zu **hog**, um die ursprüngliche Form des Rumpfes wiederherzustellen.
(動詞) 船の竜骨（キール）を上方に反らせる（逆に反ること／サグの逆）。
船大工たちはキールを上反りさせ、船体の正しい形状を復元しようとした。
(verbo) arquear a quilha para cima; empenar a quilha [Fazer a quilha de um navio se arquear para cima (o oposto de afundar).]
Os construtores navais trabalharam para arquear a quilha e restaurar a forma adequada do casco.
verb To process (bark, etc.) into hog fuel.
The mill will hog the bark into fuel for the biomass generator.
(动词) 加工成燃料
工厂会把树皮加工成生物质发电机的燃料。
(verbo) triturar; desmenuzar [Procesar (corteza, etc.) para convertirla en combustible de madera triturada.]
El molino triturará la corteza para convertirla en combustible para el generador de biomasa.
(verbe) broyer; déchiqueter; transformer en combustible [Transformer (de l'écorce, etc.) en combustible broyé appelé « hog fuel ».]
L'usine va **hog** l'écorce pour en faire du combustible destiné à la centrale biomasse.
(Verb) zu Hackschnitzeln verarbeiten [(Rinde u. Ä.) zu **hog fuel** (Hackschnitzelbrennstoff) verarbeiten.]
Die Mühle wird die Rinde **hog**, um Brennstoff für den Biomassegenerator zu gewinnen.
(動詞) （樹皮などを）砕いてホグ燃料（木材チップ状の燃料）に加工する。
製材所は樹皮を砕いてホグ燃料にし、バイオマス発電機の燃料とした。
(verbo) triturar; triturar para combustível; processar em biomassa [Processar (casca, etc.) em combustível de biomassa.]
O moinho vai triturar a casca para transformá-la em combustível para o gerador de biomassa.
noun A quahog (clam). countable
We dug for hogs along the muddy shoreline at low tide.
(名词) 圆蛤；魁蛤
我们在退潮时沿着泥泞的海岸线挖蛤蜊。
(sustantivo) almeja quahog; quahog; almeja dura [Una almeja quahog.]
Cavamos en busca de almejas quahog a lo largo de la costa fangosa durante la marea baja.
(nom) palourde; quahog; clam; praire [Quahog, variété de grosse palourde d'Amérique du Nord.]
Nous avons creusé pour trouver des **hogs** le long du rivage boueux à marée basse.
(Substantiv) Quahog; Hartmuschel [Eine essbare Muschelart (Quahog), die an der nordamerikanischen Atlantikküste vorkommt.]
Bei Ebbe gruben wir am schlammigen Ufer nach **hogs**.
(名詞) クアホグ（北米東岸産の食用ハマグリ）。
干潮時に泥の海岸でクアホグを掘った。
(substantivo) quahog; amêijoa [Um quahog (tipo de amêijoa).]
Nós cavamos em busca de quahogs ao longo da costa lamacenta na maré baixa.
noun A rough, flat scrubbing broom for scrubbing a ship's bottom under water. countable
The sailors used a hog to clean the ship's hull underwater.
(名词) 船底水下清刷用粗板刷
水手们用平板刷在水下清洁船体。
(sustantivo) Escoba áspera y plana para fregar el fondo de un barco bajo el agua.
Los marineros usaron una escoba marina para limpiar el casco del barco bajo el agua.
(nom) écouvillon; frotteur [Brosse rugueuse et plate servant à frotter la coque d'un navire sous l'eau.]
Les marins utilisaient un **hog** pour nettoyer la coque du navire sous l'eau.
(Substantiv) Schrubber; Schiffsschrubber [Ein grober, flacher Schrubber, der zum Reinigen des Schiffsbodens unter Wasser verwendet wird.]
Die Matrosen benutzten einen **hog**, um den Schiffsrumpf unter Wasser zu säubern.
(名詞) 船底を水中でこすり洗うための、粗くて平らなデッキブラシ。
船員たちは水中の船底を掃除するために、粗い船底ブラシを使った。
(substantivo) Uma vassoura áspera e plana usada para esfregar o casco de um navio debaixo d'água.
Os marinheiros usaram uma vassoura de casco para limpar o fundo do navio debaixo d'água.
noun The effect of the middle of the hull of a ship rising while the ends droop. countable
The ship's hog made it difficult to maintain proper balance in rough seas.
(名词) 船体中拱 【船体中拱下垂现象】
船体中拱现象使得在汹涌的海面上难以保持适当平衡。
(sustantivo) arrufo; arrufadura [Efecto que se produce cuando el centro del casco de un barco se eleva mientras los extremos descienden.]
El arqueamiento del barco dificultó mantener el equilibrio adecuado en mares agitados.
(nom) arquage; gauchissement [Phénomène par lequel le milieu de la coque d'un navire se relève tandis que les extrémités s'affaissent.]
Le **hog** du navire rendait difficile le maintien de l'équilibre dans une mer agitée.
(Substantiv) Schwanz; Riemen [Die Verformung eines Schiffsrumpfes, bei der sich die Mitte nach oben wölbt, während die Enden absinken.]
Der **hog** des Schiffes machte es schwierig, bei rauer See die richtige Balance zu halten.
(名詞) 船体の中央部分が持ち上がり、両端が垂れ下がる現象。
船の中央浮き上がりの現象により、荒れた海で適切な姿勢を保つのが困難だった。
(substantivo) arqueamento [O efeito do centro do casco de um navio se elevar enquanto as extremidades se curvam para baixo.]
O arqueamento do navio dificultava manter o equilíbrio adequado em mares agitados.
noun A device for mixing and stirring the pulp from which paper is made. countable
The paper mill operator monitored the hog as it mixed the pulp.
(名词) 造纸浆料搅拌器
造纸厂操作员监控着搅拌纸浆的设备。
(sustantivo) Dispositivo para mezclar y agitar la pulpa con la que se fabrica el papel.
El operador de la fábrica de papel monitoreaba el mezclador mientras revolvía la pulpa.
(nom) pile; pile hollandaise; hollandaise; batteur [Appareil servant à mélanger et brasser la pâte servant à la fabrication du papier.]
L'ouvrier de la papeterie surveillait le **hog** qui mélangeait la pâte.
(Substantiv) Pulpmischer; Rührwerk [Eine Vorrichtung zum Mischen und Rühren des Zellstoffs, aus dem Papier hergestellt wird.]
Der Papiermühlenarbeiter überwachte den **hog**, während er den Zellstoff vermischte.
(名詞) 紙の原料となるパルプを混合・かくはんする装置。
製紙工場の作業員は、パルプを混ぜる装置の稼働状態を監視していた。
(substantivo) holandesa; batedor de polpa [Um dispositivo para misturar e agitar a polpa da qual o papel é fabricado.]
O operador da fábrica de papel monitorava o misturador enquanto ele agitava a polpa.
noun A shilling coin; its value, 12 old pence. countable
In old British currency, a hog was worth twelve pence.
(名词) 先令硬币 【先令硬币（12旧便士）】
在旧英国货币中，一先令值十二便士。
(sustantivo) chelín [Moneda de un chelín; su valor, 12 peniques antiguos.]
En la antigua moneda británica, un chelín valía doce peniques.
(nom) shilling; sou [Pièce de monnaie d'un shilling, valant douze anciens pence dans le système monétaire britannique.]
Dans l'ancienne monnaie britannique, un **hog** valait douze pence.
(Substantiv) Eine alte britische Münze im Wert von zwölf Pence (ein Schilling).
In der alten britischen Währung war ein **hog** zwölf Pence wert.
(名詞) 古い英国のシリング硬貨。価値は12ペンス。
古い英国の通貨では、1シリング硬貨は12ペンスの価値があった。
(substantivo) xelim [Uma moeda de xelim; seu valor, 12 pence antigos.]
Na antiga moeda britânica, um xelim valia doze pence.
noun A tanner, a sixpence coin; its value. countable
He paid a hog, or sixpence, for the small item.
(名词) 六便士硬币
他花了一个六便士硬币买了那个小物件。
(sustantivo) Un tanner, moneda de seis peniques; su valor.
Pagó seis peniques por el pequeño artículo.
(nom) Pièce de six pence, surnommée « tanner » en argot britannique. (⚠️ Attention : « tanner » en français signifie préparer le cuir, pas une pièce de monnaie !)
Il a payé un **hog**, soit six pence, pour ce petit article.
(Substantiv) Eine alte britische Münze im Wert von sechs Pence (ein halber Schilling).
Er bezahlte einen **hog**, also sechs Pence, für den kleinen Gegenstand.
(名詞) 古い英国のタンナー硬貨、すなわち6ペンス硬貨。
彼はその小さな品物の代金として、6ペンス硬貨1枚を支払った。
(substantivo) meio xelim [Um tanner, uma moeda de seis pence; seu valor.]
Ele pagou um tanner, ou seis pence, pelo pequeno item.
noun A half-crown coin; its value, 30 old pence. countable
The cost was two hogs, equivalent to thirty pence each.
(名词) 半克朗硬币 【半克朗硬币（30旧便士）】
费用是两个半克朗硬币，每个值三十便士。
(sustantivo) media corona [Moneda de media corona; su valor, 30 peniques antiguos.]
El costo era de dos medias coronas, equivalentes a treinta peniques cada una.
(nom) demi-couronne [Pièce d'une demi-couronne, valant trente anciens pence dans l'ancienne monnaie britannique.]
Le coût s'élevait à deux **hogs**, équivalant à trente pence chacun.
(Substantiv) Aufkimmung; Mittschiffsaufbiegung [Eine alte britische Münze im Wert von dreißig Pence (eine halbe Krone).]
Die Kosten betrugen zwei **hogs**, was jeweils dreißig Pence entsprach.
(名詞) 古い英国のハーフクラウン硬貨。価値は30ペンス。
その費用は2枚のハーフクラウン硬貨、つまり1枚30ペンスで合計60ペンスだった。
(substantivo) meia-coroa [Uma moeda de meia-coroa; seu valor, 30 pence antigos.]
O custo era de duas meias-coroas, equivalentes a trinta pence cada.
noun A young sheep that has not been shorn. countable
The unshorn hog will need shearing before summer arrives.
(名词) 未剪毛的幼羊
这只未剪毛的小羊需要在夏天到来前剪毛。
(sustantivo) Oveja joven que aún no ha sido esquilada.
La oveja sin esquilar necesitará ser esquilada antes de que llegue el verano.
(nom) Jeune mouton qui n'a pas encore été tondu.
Le jeune mouton non tondu devra être tondu avant l'été.
(Substantiv) ein junges Schaf, das noch nicht geschoren wurde.
Das ungeschorene **hog** muss vor dem Sommer geschoren werden.
(名詞) まだ毛刈りをされていない若い羊。
毛を刈られていない若い羊は、夏が来る前に毛刈りをする必要がある。
(substantivo) anho; borrego [Uma ovelha jovem que ainda não foi tosada.]
A ovelha não tosada precisará ser tosada antes da chegada do verão.
noun A hogget or young sheep. countable
The shepherd separated the hog from the older ewes in the pasture.
(名词) 一岁羊
牧羊人把幼羊从牧场里年长的母羊中分出来。
(sustantivo) borreguillo; primal; cordero [Un borreguillo u oveja joven.]
El pastor separó al borreguillo de las ovejas adultas en el pasto.
(nom) antenais; agneau [Hogget, jeune mouton âgé d'un à deux ans, avant sa première tonte.]
Le berger a séparé le **hog** des vieilles brebis dans le pâturage.
(Substantiv) Jährlingsschaf; Hogget [Ein junges Schaf (Hogget), meist zwischen einem und zwei Jahren alt.]
Der Schäfer trennte das **hog** von den älteren Mutterschafen auf der Weide.
(名詞) ホゲット（子羊）、または若い羊。
羊飼いは若い羊を年老いた雌羊から分けて、牧草地で飼育した。
(substantivo) borrego; ovelha jovem [Um hogget ou ovelha jovem.]
O pastor separou o hogget das ovelhas mais velhas no pasto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →