section
/ˈsɛkʃən/ noun A1, A2, B1, B2**Section** is a slice taken from a whole, whether it’s a chunk of a loaf, a chapter in a book, a legal paragraph marked §, the act of cutting itself, or a picture that pretends you’ve sliced an object open to reveal its interior.
【核心含义】指从整体中划分出的部分或片段。
常与“of”连用表示所属（如：a section of the book）；注意与“segment”（强调自然分界）、“part”（通用但更模糊）的区别；法律条文编号“§”可直接读作“section”。
【Significado central】Una sección es una parte o porción claramente delimitada que se toma de un todo, ya sea un trozo físico (como una rebanada de pan), una parte de un texto (un capítulo o un párrafo marcado con §), un corte que muestra el interior de un objeto, o, en el ámbito educativo, un grupo de estudiantes que toman la misma clase con un profesor.
En contextos escolares y universitarios, una *section* se refiere a un grupo específico de estudiantes inscrito en el mismo curso, con el mismo profesor y en un horario determinado; es muy común que un mismo curso tenga varias *sections* (por ejemplo, "Sección 1" a las 9:00 y "Sección 2" a las 11:00). Atención: no debe confundirse *section* con *sesión* (que se refiere a una sola clase o reunión puntual), ni con *sector* (zona de un lugar). En textos legales o académicos, el símbolo § se usa para señalar secciones o apartados numerados.
noun a part of something A2
I read the first section of the book.
(名词) 部分；段落；章节；片段
我读了这本书的第一部分。
(sustantivo) sección; parte; porción; apartado; fragmento [una parte de algo]
Leí la primera sección del libro.
(nom) partie; section; portion; fragment; segment [Partie ou division d'un ensemble.]
J'ai lu la première section du livre.
(Substantiv) Teil; Abschnitt; Kapitel [ein abgegrenzter Teil eines Ganzen, der sich durch bestimmte Merkmale oder Funktionen auszeichnet]
Ich habe den ersten **section** des Buches gelesen.
(名詞) 何かの一部、部分、部門
私は本の最初の部分を読んだ。
(substantivo) seção; secção; parte; trecho [uma parte de algo]
Li a primeira seção do livro.
noun a view of something as if it were cut through B1
The diagram shows a section of the human heart, as if it were cut in half.
(名词) 剖面图；截面图；切面图
这张图显示了人体心脏的剖面图，好像被切成两半一样。
(sustantivo) corte; sección; sección transversal; corte transversal [una vista de algo como si fuera cortado]
El diagrama muestra un corte del corazón humano, como si estuviera cortado por la mitad.
(nom) coupe; section; coupe transversale [Représentation d'un objet comme s'il avait été coupé, montrant son intérieur.]
Le schéma montre une coupe du cœur humain, comme s'il avait été tranché en deux.
(Substantiv) Schnitt; Schnittdarstellung; Querschnitt [eine Darstellung eines Objekts, als wäre es durchgeschnitten, um die innere Struktur sichtbar zu machen]
Die Zeichnung zeigt einen **section** des menschlichen Herzens, als wäre es halbiert worden.
(名詞) 何かを切断したかのように見える図、断面
その図は人間の心臓を半分に切ったような断面を示している。
(substantivo) corte; seção transversal; secção; corte transversal [uma visão de algo como se fosse cortado transversalmente]
O diagrama mostra uma seção do coração humano, como se fosse cortado ao meio.
noun a unit of land that is 1/36 of a township B2
In the US land survey, a section is a unit of area equal to one square mile.
(名词) 一个镇区的三十六分之一
一个乡镇被分成36个区域，所以一个区域是整个乡镇的三十六分之一。
(sustantivo) sección [una unidad de tierra que es 1/36 de un municipio]
En el sistema de medición de tierras de EE. UU., una sección es una unidad de área equivalente a una milla cuadrada.
(nom) section [Unité de mesure des terres aux États-Unis, correspondant à un trente-sixième d'un canton.]
Dans le système américain d'arpentage, une section est une unité de superficie d'un mille carré.
(Substantiv) Sektion [eine Flächeneinheit im US-amerikanischen Landvermessungssystem, die einem Quadrat mit einer Seitenlänge von einer Meile entspricht und 1/36 einer Township ausmacht]
Im US-Landvermessungssystem ist ein **section** eine Flächeneinheit von einer Quadratmeile.
(名詞) 郡区（タウンシップ）の36分の1にあたる土地の単位
米国の土地測量において、セクションは1平方マイルに等しい面積の単位である。
(substantivo) seção; secção [uma unidade de terra que corresponde a 1/36 de um município]
No levantamento de terras dos EUA, uma seção é uma unidade de área equivalente a uma milha quadrada.
noun a unit of area equal to one square mile B2
The farm covered one section, which is 640 acres.
(名词) 一平方英里
这个农场占地一平方英里，即640英亩。
(sustantivo) sección [una unidad de área equivalente a una milla cuadrada]
La granja abarcaba una sección, que son 640 acres.
(nom) section [Unité de superficie égale à un mille carré, soit environ 640 acres.]
La ferme couvrait une section, soit 640 acres.
(Substantiv) Quadratmeile [eine Flächeneinheit von 640 Acres oder einer Quadratmeile]
Die Farm umfasste eine **section**, das entspricht 640 Acres.
(名詞) 1平方マイルに相当する面積の単位
その農場は1セクション（640エーカー）の広さだった。
(substantivo) seção; secção; milha quadrada [uma unidade de área equivalente a uma milha quadrada]
A fazenda ocupava uma seção, que equivale a 640 acres.
noun A part, piece, subdivision of anything. A1 ✓ countable
The northern section of the city has the best restaurants.
(名词) 部分；段落；区域
城市的北部区域有最好的餐馆。
(sustantivo) parte; sección; porción; subdivisión; fragmento [Una parte, pieza o subdivisión de algo.]
La zona norte de la ciudad tiene los mejores restaurantes.
(nom) partie; portion; morceau; subdivision; fraction [Partie, morceau ou subdivision d'un tout.]
La **section** nord de la ville possède les meilleurs restaurants.
(Substantiv) Teil; Abschnitt; Bereich [ein abgegrenzter Teil oder Bereich eines größeren Ganzen.]
Der nördliche **section** der Stadt hat die besten Restaurants.
(名詞) 部分、区域、分割された区画
市の北部地区には最も優れたレストランが並んでいる。
(substantivo) seção; parte; divisão; setor [Uma parte, peça ou subdivisão de qualquer coisa.]
A parte norte da cidade tem os melhores restaurantes.
noun A part of a document, especially a major part; often notated with §. A1 ✓ countable
Please refer to section 3.2 of the manual for troubleshooting steps.
(名词) 章节；节；段落
请参考手册第3.2节以获取故障排除步骤。
(sustantivo) sección; apartado [Una parte de un documento, especialmente una parte importante; a menudo se anota con el símbolo §.]
Consulte la sección 3.2 del manual para los pasos de solución de problemas.
(nom) paragraphe; article; section; chapitre [Partie d'un document, notamment une partie importante, souvent désignée par le symbole §.]
Veuillez consulter la **section** 3.2 du manuel pour la procédure de dépannage.
(Substantiv) Paragraph; Abschnitt; § [ein in sich geschlossener Teil eines Dokuments, oft mit einer Nummer oder einem Paragrafenzeichen (§) gekennzeichnet.]
Bitte schlagen Sie in **section** 3.2 des Handbuchs nach, um die Fehlerbehebungsschritte zu finden.
(名詞) 章、節、文書の主要区分（§記号で示される）
トラブルシューティングの手順については、マニュアルの3.2節を参照してください。
(substantivo) seção; artigo; capítulo [Uma parte de um documento, especialmente uma parte principal; frequentemente indicada com §.]
Consulte a seção 3.2 do manual para etapas de solução de problemas.
noun A class in a school; a group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher in a certain school year or semester or school quarter year. A1 ✓ countable
My biology section meets every Tuesday and Thursday afternoon in Room 203.
(名词) 班级；教学班；分班 【教学班级（特定学期内的学生分组）】
我的生物课小组每周二和周四下午在203教室上课。
(sustantivo) sección; grupo; clase [Una clase en una escuela; un grupo de estudiantes que se reúne periódicamente con un profesor en un año escolar, semestre o trimestre determinado.]
Mi sección de biología se reúne todos los martes y jueves por la tarde en el salón 203.
(nom) cours; groupe; classe; section [Groupe d'étudiants assistant à un cours régulier avec un enseignant durant une année, un semestre ou un trimestre scolaire. (⚠️ Attention : « section » en français désigne généralement une partie ou une division, pas un groupe de cours.)]
Ma section de biologie se réunit tous les mardis et jeudis après-midi en salle 203.
(Substantiv) Kurs; Unterrichtsgruppe; Klasse [Eine Unterrichtsgruppe in einer Schule oder Universität, die sich regelmäßig mit einem Lehrer trifft, meist innerhalb eines Schuljahres, Semesters oder Trimesters.]
Mein **section** in Biologie findet jeden Dienstag und Donnerstag nachmittags in Raum 203 statt.
(名詞) 学校の授業クラス。特定の学年や学期、学期間に教師と定期的に集まる学生のグループ。
私の生物学の授業クラスは毎週火曜日と木曜日の午後に203号室で行われる。
(substantivo) turma; classe; grupo [Uma turma em uma escola; um grupo de alunos em uma reunião regular com um professor em determinado ano letivo, semestre ou trimestre.]
Minha turma de biologia se reúne toda terça e quinta à tarde na sala 203.
verb To cut, divide or separate into pieces. A1 ✓
The chef carefully sectioned the orange into perfect segments for the salad.
(动词) 切割；分割；切开；分切 【切割；分割】
厨师小心翼翼地将橙子切成完美的瓣状用于沙拉。
(verbo) cortar; dividir; seccionar; trocear; fraccionar [Cortar, dividir o separar en trozos.]
El chef cortó cuidadosamente la naranja en gajos perfectos para la ensalada.
(verbe) sectionner; découper; couper; diviser; débiter [Couper, diviser ou séparer en morceaux.]
Le chef a soigneusement sectionné l'orange en quartiers parfaits pour la salade.
(Verb) zerteilen; aufteilen; zerlegen [Etwas in Stücke schneiden, teilen oder zerlegen.]
Der Koch **sectioned** die Orange sorgfältig in perfekte Segmente für den Salat.
(動詞) 切断する、分割する、または細かく分ける。
シェフはサラダのためにオレンジを完璧な断片に切り分けた。
(verbo) cortar; dividir; seccionar; fatiar [Cortar, dividir ou separar em pedaços.]
O chef cortou cuidadosamente a laranja em gomos perfeitos para a salada.
noun A cross-section (image that shows an object as if cut along a plane). A1 ✓ countable
The textbook included a detailed section of the human heart.
(名词) 剖面图；截面图；断面图
教科书包含了人类心脏的详细剖面图。
(sustantivo) corte transversal; sección transversal [Un corte transversal (imagen que muestra un objeto como si fuera cortado a lo largo de un plano).]
El libro de texto incluía un corte transversal detallado del corazón humano.
(nom) coupe transversale; coupe; section [Coupe transversale ; image qui représente un objet comme s'il était sectionné selon un plan.]
Le manuel incluait une **section** détaillée du cœur humain.
(Substantiv) Schnittbild; Querschnitt; Schnittdarstellung [eine grafische Darstellung, die einen Gegenstand so zeigt, als wäre er entlang einer Ebene durchgeschnitten worden.]
Das Lehrbuch enthielt eine detaillierte **section** des menschlichen Herzens.
(名詞) 断面図。物体を平面で切断したかのように示す画像。
教科書には心臓の詳細な断面図が掲載されていた。
(substantivo) corte transversal; secção transversal [Um corte transversal (imagem que mostra um objeto como se cortado ao longo de um plano).]
O livro didático incluía uma seção detalhada do coração humano.
noun A group of 10-15 soldiers led by a non-commissioned officer and forming part of a platoon. A1 ✓ countable
The sergeant commanded a section of twelve soldiers during the exercise.
(名词) 班 【班（军事单位）】
中士在演习中指挥了一个由十二名士兵组成的班。
(sustantivo) sección [Grupo de 10 a 15 soldados dirigidos por un suboficial y que forma parte de un pelotón.]
El sargento comandaba una sección de doce soldados durante el ejercicio.
(nom) section [Subdivision militaire composée de 10 à 15 soldats commandés par un sous-officier et formant une partie d'une section de combat.]
Le sergent commandait une **section** de douze soldats pendant l'exercice.
(Substantiv) Gruppe; Trupp [eine militärische Einheit, bestehend aus 10 bis 15 Soldaten, die von einem Unteroffizier geführt wird und Teil eines Zuges ist.]
Der Sergeant befehligte eine **section** von zwölf Soldaten während der Übung.
(名詞) 小隊の一部となる、准士官が率いる10人から15人の兵士で構成される部隊。
演習中、軍曹は12人の兵士からなる分隊を指揮した。
(substantivo) secção; esquadra; grupo de combate [Um grupo de 10 a 15 soldados liderados por um oficial subalterno e que faz parte de um pelotão.]
O sargento comandava uma seção de doze soldados durante o exercício.
noun A cutting; a part cut out from the rest of something. A1 ✓ countable
The pathologist examined a thin section of the tissue under the microscope.
(名词) 切面；切片；截面
病理学家在显微镜下检查了组织的薄切片。
(sustantivo) corte; rebanada; sección [Un corte; una parte cortada del resto de algo.]
El patólogo examinó un corte fino del tejido bajo el microscopio.
(nom) coupe; tranche; section [Coupe ; partie découpée et séparée du reste d'un ensemble.]
Le pathologiste a examiné une fine **section** du tissu au microscope.
(Substantiv) Schnitt; Schnittpräparat [ein abgeschnittenes Stück oder Teil eines Ganzen, das durch Schneiden gewonnen wird.]
Der Pathologe untersuchte eine dünne **section** des Gewebes unter dem Mikroskop.
(名詞) 切片、切り取られた一部分
病理医は顕微鏡で組織の薄い切片を調べた。
(substantivo) corte; secção; fatia [Um corte; uma parte cortada do resto de algo.]
O patologista examinou uma fina seção do tecido ao microscópio.
noun An act or instance of cutting. A1 ✓ countable
The surgeon made a precise section through the abdominal wall.
(名词) 切割；切开
外科医生在腹壁上做了一个精确的切割。
(sustantivo) corte; sección; incisión [Un acto o instancia de cortar.]
El cirujano hizo un corte preciso a través de la pared abdominal.
(nom) coupe; coupure; tranchage; découpe [Action de couper ou de trancher quelque chose.]
Le chirurgien a pratiqué une **section** précise à travers la paroi abdominale.
(Substantiv) Schnitt; Inzision [der Vorgang oder das Ergebnis des Schneidens, insbesondere in der Chirurgie.]
Der Chirurg führte einen präzisen **section** durch die Bauchdecke durch.
(名詞) 切断する行為、または切断の一例。
外科医は腹壁に正確な切断を行った。
(substantivo) corte; incisão; secção [Um ato ou instância de cortar.]
O cirurgião fez um corte preciso através da parede abdominal.
noun An incision or the act of making an incision. A1 ✓ countable
The surgeon made a precise section to access the affected area.
(名词) 切口；切开
外科医生做了一个精确的切口以进入受影响区域。
(sustantivo) incisión; corte [Una incisión o el acto de hacer una incisión.]
El cirujano hizo una incisión precisa para acceder a la zona afectada.
(nom) incision; coupure; entaille; taille [Incision chirurgicale, ou action de pratiquer une incision.]
Le chirurgien a réalisé une **section** précise pour accéder à la zone atteinte.
(Substantiv) Schnitt; Inzision [ein chirurgischer Schnitt oder der Akt des Einschneidens in Gewebe.]
Der Chirurg führte eine präzise **section** durch, um den betroffenen Bereich zu erreichen.
(名詞) 切開、または切開を行う行為。
外科医は患部に到達するため正確な切開を行った。
(substantivo) incisão; corte [Uma incisão ou o ato de fazer uma incisão.]
O cirurgião fez uma incisão precisa para acessar a área afetada.
noun The symbol §, denoting a section of a document. A1 ✓ countable
Please refer to § 4.2 for the relevant regulations.
(名词) 章节符号 【章节符号（§）】
请参阅第4.2节了解相关规定。
(sustantivo) signo de sección; símbolo §; parágrafo [El símbolo §, que denota una sección de un documento.]
Consulte el § 4.2 para ver la normativa pertinente.
(nom) paragraphe; § [Le symbole §, qui désigne une section d'un document.]
Veuillez vous référer au § 4.2 pour les règlements pertinents.
(Substantiv) Paragraphenzeichen; Paragrafzeichen [das Zeichen §, das einen Abschnitt in einem Dokument kennzeichnet.]
Bitte beachten Sie **§** 4.2 für die entsprechenden Vorschriften.
(名詞) 文書の節を示す記号 §。
関連規則については §4.2 を参照してください。
(substantivo) parágrafo [O símbolo §, que indica uma seção de um documento.]
Consulte o § 4.2 para os regulamentos relevantes.
noun A piece of residential land; a plot. A1 ✓ countable
They purchased a section of land to build their dream home.
(名词) 地块；地皮
他们购买了一块住宅用地来建造梦想中的家。
(sustantivo) parcela; lote [Un terreno residencial; una parcela.]
Compraron una parcela de terreno para construir la casa de sus sueños.
(nom) parcelle; lot; lopin de terre; terrain [Parcelle de terrain à usage résidentiel ; lot de terre.]
Ils ont acheté une **section** de terrain pour y bâtir la maison de leurs rêves.
(Substantiv) Grundstück; Parzelle [ein abgegrenztes Stück Bauland, das für den Bau eines Wohnhauses vorgesehen ist.]
Sie kauften eine **section**, um ihr Traumhaus zu bauen.
(名詞) 住宅用地の一区画。
彼らは夢の家を建てるために土地の一区画を購入した。
(substantivo) lote; terreno [Um terreno residencial; um lote.]
Eles compraram um terreno para construir a casa dos seus sonhos.
verb To commit (a person) to a hospital for mental health treatment as an involuntary patient. So called after various sections of legal acts regarding mental health. A1 ✓
The court decided to section the individual for mandatory psychiatric evaluation.
(动词) 强制收治；非自愿住院 【强制精神治疗（根据法律条款的非自愿住院）】
法院决定根据精神卫生法条款强制该人接受精神病学评估。
(verbo) internar; ingresar involuntariamente; someter a internamiento psiquiátrico [Internar (a una persona) en un hospital para tratamiento de salud mental como paciente involuntario. Llamado así por varias secciones de leyes relativas a la salud mental.]
El tribunal decidió internar al individuo para una evaluación psiquiátrica obligatoria.
(verbe) interner; hospitaliser sous contrainte; placer d'office [Faire hospitaliser sous contrainte (une personne) pour traitement psychiatrique, conformément aux articles de loi relatifs à la santé mentale.]
Le tribunal a décidé de faire hospitaliser sous contrainte l'individu pour une évaluation psychiatrique obligatoire.
(Verb) zwangseinweisen; unterbringen (nach PsychKG) [Eine Person aufgrund gesetzlicher Bestimmungen (z. B. psychischer Erkrankungen) zwangsweise in eine psychiatrische Klinik einweisen.]
Das Gericht entschied, die Person nach dem Psychisch-Kranken-Gesetz zu **sectionen**, um eine psychiatrische Begutachtung durchzuführen.
(動詞) 精神保健法に基づき、（人を）非自発的な患者として精神科病院に入院させる。精神衛生に関するさまざまな法律の条項にちなんでこう呼ばれる。
裁判所は、強制的な精神医学的評価のためにその人物を入院させることを決定した。
(verbo) internar; internar compulsoriamente [Internar (uma pessoa) em um hospital para tratamento de saúde mental como paciente involuntário. Chamado assim por várias seções de leis relativas à saúde mental.]
O tribunal decidiu internar o indivíduo para avaliação psiquiátrica obrigatória.
verb To perform a cesarean section on (someone). A1 ✓
The obstetrician had to section the patient when natural delivery became too risky.
(动词) 剖宫产；剖腹产 【实施剖宫产手术】
当自然分娩变得过于危险时，产科医生不得不为患者进行剖腹产手术。
(verbo) practicar una cesárea; hacer una cesárea; realizar una cesárea; cesarizar [Realizar una cesárea a (alguien).]
El obstetra tuvo que practicar una cesárea a la paciente cuando el parto natural se volvió demasiado arriesgado.
(verbe) faire une césarienne à; césariser; pratiquer une césarienne sur [Pratiquer une césarienne sur (quelqu'un).]
L'obstétricien a dû pratiquer une césarienne sur la patiente lorsque l'accouchement naturel est devenu trop risqué.
(Verb) einen Kaiserschnitt durchführen; sectio durchführen [Einen Kaiserschnitt an einer Person durchführen.]
Die Gynäkologin musste die Patientin **sectionen**, als die natürliche Geburt zu riskant wurde.
(動詞) （人に）帝王切開を行う。
自然分娩が危険になったため、産科医は患者に帝王切開を行う必要があった。
(verbo) fazer cesariana; realizar cesárea; cesarar; submeter a cesárea [Realizar uma cesariana em (alguém).]
O obstetra teve que fazer uma cesariana na paciente quando o parto natural ficou muito arriscado.
noun thin section, a thin slice of material prepared as a specimen for research. A1 ✓ countable
The geologist prepared a thin section of the rock for microscopic analysis.
(名词) 薄切片；薄片
地质学家制备了岩石的薄片用于显微镜分析。
(sustantivo) sección delgada; lámina delgada [sección delgada; una lámina fina de material preparada como muestra para investigación.]
El geólogo preparó una sección delgada de la roca para su análisis microscópico.
(nom) lame mince; section mince [Lame mince, fine tranche de matériau préparée comme échantillon pour la recherche ou l'observation.]
Le géologue a préparé une **section** mince de la roche pour une analyse au microscope.
(Substantiv) Dünnschnitt; Dünnschliff [ein dünner, präparierter Materialausschnitt, der als Probe für mikroskopische Untersuchungen dient.]
Der Geologe fertigte eine dünne **section** des Gesteins für die mikroskopische Analyse an.
(名詞) 薄片。研究用の試料として作製された、物質の薄い切片。
地質学者は顕微鏡分析のために岩石の薄片を作製した。
(substantivo) lâmina delgada [lâmina delgada, uma fina fatia de material preparada como amostra para pesquisa.]
O geólogo preparou uma lâmina delgada da rocha para análise microscópica.
verb To reduce to the degree of thinness required for study with the microscope. A1 ✓
The lab technician sectioned the tissue sample thinly enough for microscopic examination.
(动词) 切片；制作切片 【制作显微切片】
实验室技术员将组织样本切成足够薄的切片用于显微镜检查。
(verbo) seccionar; cortar en secciones finas; realizar cortes [Reducir al grado de delgadez necesario para su estudio al microscopio.]
El técnico de laboratorio cortó la muestra de tejido lo suficientemente fina para su examen microscópico.
(verbe) débiter en coupes; microtomiser; couper en tranches fines [Amener (un échantillon) à l'épaisseur requise pour une étude au microscope.]
Le technicien de laboratoire a sectionné le tissu assez finement pour permettre un examen microscopique.
(Verb) schneiden (für Mikroskopie); dünnschneiden [Ein Gewebe oder Material so dünn schneiden, dass es für die mikroskopische Untersuchung geeignet ist.]
Die Laborantin **sectioned** die Gewebeprobe so dünn, dass sie unter dem Mikroskop untersucht werden konnte.
(動詞) 顕微鏡での観察に必要な薄さまで薄くする。
検査技師は顕微鏡観察に十分な薄さに組織切片を調整した。
(verbo) seccionar; cortar em lâminas; fazer cortes histológicos [Reduzir ao grau de finura necessário para estudo com o microscópio.]
O técnico de laboratório cortou a amostra de tecido fina o suficiente para exame microscópico.
noun Synonym of square mile, a unit of land area, especially in the contexts of Canadian surveys and American land grants and legal property descriptions. A1 ✓ countable
The homestead was exactly one section, or 640 acres, in size.
(名词) 平方英里 【平方英里（加拿大土地测量及美国土地授予中的面积单位）】
这块宅地正好是一平方英里，即640英亩。
(sustantivo) sección; milla cuadrada [Sinónimo de milla cuadrada, una unidad de superficie de terreno, especialmente en los contextos de levantamientos canadienses y de concesiones de tierras y descripciones legales de propiedades en Estados Unidos.]
La propiedad tenía exactamente una sección, o 640 acres, de tamaño.
(nom) mille carré; section [Synonyme de mille carré, unité de superficie équivalant à 640 acres, utilisée notamment dans les relevés canadiens et les concessions foncières américaines.]
La ferme couvrait exactement une **section**, soit 640 acres.
(Substantiv) Sektion (Flächeneinheit); Quadratmeile [eine Flächeneinheit von einer Quadratmeile (ca. 2,59 km²), insbesondere in kanadischen Vermessungen oder amerikanischen Grundstücksbeschreibungen.]
Die Farm umfasste genau eine **section**, also 640 Acres.
(名詞) 平方マイルの同義語。特にカナダの測量やアメリカの土地付与、法的な不動産記述の文脈で用いられる面積の単位。
その屋敷はちょうど1平方マイル（640エーカー）の広さだった。
(substantivo) milha quadrada; secção [Sinônimo de milha quadrada, uma unidade de área de terra, especialmente nos contextos de levantamentos canadenses e concessões de terra americanas e descrições legais de propriedades.]
A propriedade tinha exatamente uma seção, ou 640 acres, de tamanho.
noun A sequence of rock layers. A1 ✓ countable
The cliff face revealed a clear section of sedimentary rock layers.
(名词) 岩层序列；地层剖面
悬崖面显露出一段清晰的沉积岩层剖面。
(sustantivo) secuencia estratigráfica; sucesión de estratos; columna estratigráfica [Una secuencia de capas de roca.]
El acantilado revelaba una sección clara de capas de roca sedimentaria.
(nom) coupe; profil; séquence stratigraphique [Suite ou succession de couches rocheuses observées en un endroit donné.]
La falaise révélait une **section** claire de couches de roches sédimentaires.
(Substantiv) Schichtenfolge; Schichtprofil [eine Abfolge von Gesteinsschichten, die in einer bestimmten geologischen Formation sichtbar sind.]
Die Felswand zeigte eine klare **section** sedimentärer Gesteinsschichten.
(名詞) 地層の連続。
崖の表面には堆積岩の地層の連続がはっきりと現れていた。
(substantivo) secção geológica; perfil estratigráfico; coluna estratigráfica [Uma sequência de camadas de rocha.]
A face do penhasco revelou uma seção clara de camadas de rocha sedimentar.
noun Archeological section; vertical plane and cross-section of the ground to view its profile and stratigraphy; part of an archeological sequence. A1 ✓ countable
The archeologist drew a detailed section of the excavation site to document the stratigraphy.
(名词) 考古剖面；地层剖面；剖面图 【考古剖面（展示地层结构的垂直切面）】
考古学家绘制了挖掘现场的详细剖面图以记录地层序列。
(sustantivo) sección estratigráfica; corte estratigráfico; perfil estratigráfico; sección arqueológica [Sección arqueológica; plano vertical y corte transversal del suelo para ver su perfil y estratigrafía; parte de una secuencia arqueológica.]
El arqueólogo dibujó una sección detallada del sitio de excavación para documentar la estratigrafía.
(nom) coupe; profil stratigraphique; section [Section archéologique : plan vertical et coupe transversale du sol permettant d'observer son profil et sa stratigraphie ; partie d'une séquence archéologique.]
L'archéologue a dessiné une section détaillée du site de fouille pour documenter la stratigraphie.
(Substantiv) Profilschnitt; Stratigraphieschnitt; Schichtprofil [Ein vertikaler Schnitt oder Querschnitt des Bodens in der Archäologie, der das Bodenprofil und die Schichtung sichtbar macht; Teil einer archäologischen Abfolge.]
Der Archäologe zeichnete einen detaillierten **section** der Ausgrabungsstätte, um die Stratigraphie zu dokumentieren.
(名詞) 考古学的断面。地面の垂直面と断面図を示し、その層序を確認するための考古学的記録の一部。
考古学者は層序を記録するため、発掘現場の詳細な断面図を作成した。
(substantivo) seção arqueológica; corte estratigráfico; perfil estratigráfico [Seção arqueológica; plano vertical e corte transversal do solo para ver seu perfil e estratigrafia; parte de uma sequência arqueológica.]
O arqueólogo desenhou uma seção detalhada do local de escavação para documentar a estratigrafia.
noun A taxonomic rank below the genus (and subgenus if present), but above the species. A1 ✓ countable
Rosa canina belongs to the section Caninae within the genus Rosa.
(名词) 组 【组（生物分类）】
犬蔷薇属于蔷薇属下的犬蔷薇组。
(sustantivo) sección [Rango taxonómico por debajo del género (y del subgénero, si está presente), pero por encima de la especie.]
Rosa canina pertenece a la sección Caninae dentro del género Rosa.
(nom) section [Rang taxonomique situé en dessous du genre (et du sous-genre s'il existe), mais au-dessus de l'espèce.]
Rosa canina appartient à la **section** Caninae au sein du genre Rosa.
(Substantiv) Sektion [eine taxonomische Rangstufe unterhalb der Gattung (und ggf. Untergattung), aber oberhalb der Art.]
Rosa canina gehört zur **section** Caninae innerhalb der Gattung Rosa.
(名詞) 植物分類学における節。属（および亜属がある場合はその下）の下、種の上に位置する分類階級。
ロサ・カニナ（Rosa canina）はバラ属（Rosa）のカニナ節（Caninae）に属する。
(substantivo) secção [Uma categoria taxonômica abaixo do gênero (e subgênero, se presente), mas acima da espécie.]
Rosa canina pertence à seção Caninae dentro do gênero Rosa.
noun An informal taxonomic rank below the order ranks and above the family ranks. A1 ✓ countable
The classification places this plant in a distinct section above the family level.
(名词) 节 【节（生物分类）】
该分类法将此植物置于科级之上的一个独立组中。
(sustantivo) sección [Rango taxonómico informal por debajo del rango de orden y por encima del rango de familia.]
La clasificación ubica a esta planta en una sección distinta por encima del nivel de familia.
(nom) section; sous-ordre [Rang taxonomique informel situé en dessous de l'ordre et au-dessus de la famille.]
La classification place cette plante dans une **section** distincte, au-dessus du niveau de la famille.
(Substantiv) eine informelle taxonomische Rangstufe unterhalb der Ordnungsebene und oberhalb der Familienebene.
Die Klassifikation ordnet diese Pflanze einer eigenständigen **section** oberhalb der Familienebene zu.
(名詞) 目より下、科より上に位置する非公式の分類階級。
その分類体系は、この植物を科の上に位置する独立した節に分類している。
(substantivo) secção [Uma categoria taxonômica informal abaixo da ordem e acima da família.]
A classificação coloca esta planta em uma seção distinta acima do nível de família.
noun Angle section, L-section, angle iron, steel angle, slotted angle. A1 ✓ countable
The construction crew used steel angle sections to reinforce the building's framework.
(名词) 角钢；角铁；L型钢 【角钢（L型钢材）】
施工队使用角钢截面来加固建筑物的框架。
(sustantivo) perfil angular; perfil en L; angular; ángulo de acero; hierro angular [Perfil angular, perfil en L, ángulo de acero, ángulo ranurado.]
El equipo de construcción usó perfiles angulares de acero para reforzar la estructura del edificio.
(nom) cornière; profilé en L; équerre; fer en L [Cornière, profilé en L, fer d'angle, cornière d'acier, cornière perforée.]
L'équipe de construction a utilisé des cornières en acier pour renforcer la charpente du bâtiment.
(Substantiv) Winkelprofil; L-Profil; Stahlwinkel [Ein Winkelprofil, L-Profil oder Stahlwinkel, das in der Bauindustrie zur Verstärkung von Konstruktionen verwendet wird.]
Die Bauarbeiter setzten Stahl-**sections** ein, um das Gerüst des Gebäudes zu verstärken.
(名詞) アングル材、L字型鋼材、スチールアングル、スロットアングル。L字型の断面を持つ鋼材。
建設作業員は建物の骨組みを強化するために鋼製のアングル材を使用した。
(substantivo) cantoneira; perfil L; perfil angular; ferro angular [Cantoneira, perfil L, ferro angular, aço angular, perfil angular ranhurado.]
A equipe de construção usou cantoneiras de aço para reforçar a estrutura do edifício.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →