doe
/ˈdoʊ/ noun B1Doe is a female deer, the graceful half of a buck‑and‑doe pair, and the term stretches to other ladies of the animal kingdom—female fallow deer, rabbits, hares, squirrels, even kangaroos. When you picture a doe, imagine a shy, fleet‑footed creature that darts through woods or meadows, often the subject of poets' sighs. In everyday speech, “doe” is the go‑to word for a female of those species, no fancy alternatives required.
【核心含义】指雌鹿，也泛指雌性的兔、松鼠、袋鼠等动物。
常与“buck”（雄鹿）对应使用；注意与同音词“dough”（面团）区分。
【Significado central】Es la hembra del venado (cierva), y por extensión se usa también para nombrar a la hembra de otros animales como conejos, liebres, ardillas y canguros.
En el español de América Latina, la palabra "cierva" se reconoce pero suena culta o literaria; en el habla cotidiana se prefiere decir "venado hembra" o simplemente "la hembra del venado". Para los demás animales (conejo, liebre, ardilla, canguro) no existe un equivalente único al inglés "doe": se dice "coneja", "liebre hembra", "ardilla hembra", según el animal. La imagen típica es la de un animal tímido, esbelto y veloz que cruza el bosque o la pradera al atardecer, muy recurrente en poesía y relatos campestres.
noun a female deer B1
I saw a doe and her fawn in the forest.
(名词) 雌鹿；母鹿
我在森林里看到一只母鹿和她的幼鹿。
(sustantivo) cierva [una cierva]
Vi a una cierva y su cervatillo en el bosque.
(nom) biche [femelle du cerf]
J'ai vu une biche et son faon dans la forêt.
(Substantiv) Ricke; Hirschkuh [ein weibliches Reh]
Ich sah eine **doe** mit ihrem Kitz im Wald.
(名詞) 雌のシカ。
森の中で雌ジカと子ジカが一緒にいるのを見た。
(substantivo) cerva [uma fêmea de cervo]
Vi uma corça e seu filhote na floresta.
noun A female deer; also used of similar animals such as antelope (less commonly a goat, as nanny is also used). countable
A graceful doe emerged from the woods at dusk.
(名词) 雌鹿；母鹿
黄昏时分，一只优雅的母鹿从树林中现身。
(sustantivo) cierva [Una cierva; también se usa para animales similares como el antílope (con menos frecuencia para la cabra, ya que también se usa 'cabra' para la hembra).]
Una cierva elegante salió del bosque al anochecer.
(nom) biche [Femelle du cerf ou d'autres cervidés ; le terme s'emploie aussi parfois pour des femelles d'antilopes.]
Une gracieuse doe émergea des bois au crépuscule.
(Substantiv) Ricke; Hirschkuh [Weibliches Reh; auch Bezeichnung für das weibliche Tier bei ähnlichen Arten wie Antilopen (seltener bei Ziegen, da hier auch ‚Geiß‘ verwendet wird).]
Eine anmutige **doe** trat bei Einbruch der Dämmerung aus dem Wald.
(名詞) 雌のシカ。また、同様にレイヨウなど雌の動物のことも指す。
夕暮れ時、優美な雌ジカが森からそっと姿を現した。
(substantivo) cerva [Uma fêmea de cervo; também usado para animais semelhantes como antílope (menos comumente cabra, já que 'nanny' também é usado).]
Uma graciosa corça (doe) emergiu do bosque ao entardecer.
noun A female fallow deer. countable
The doe gracefully leaped over the fallen log in the forest.
(名词) 雌性黇鹿
那只雌鹿优雅地跃过森林里倒下的木头。
(sustantivo) gama [Una hembra del gamo.]
La gamo saltó con gracia sobre el tronco caído en el bosque.
(nom) daine [Femelle du daim.]
La doe sauta gracieusement par-dessus le tronc tombé dans la forêt.
(Substantiv) Damhirschkuh [Weibliches Damhirsch.]
Die **doe** sprang elegant über den umgestürzten Baumstamm im Wald.
(名詞) 雌のダマジカ。
森の中で雌のダマジカが倒れた丸太を流れるように飛び越えた。
(substantivo) cerva; gama [Uma fêmea de gamo.]
A corça (doe) saltou graciosamente sobre o tronco caído na floresta.
noun A female rabbit or hare. countable
The doe carefully nursed her newborn kits in the burrow.
(名词) 母兔
那只母兔在洞穴里小心翼翼地喂养她刚出生的幼崽。
(sustantivo) coneja [Una coneja o liebre hembra.]
La coneja amamantó con cuidado a sus crías recién nacidas en la madriguera.
(nom) hase; lapine [Femelle du lapin ou du lièvre.]
La doe allaitait soigneusement ses nouveau-nés dans le terrier.
(Substantiv) Häsin [Weibliches Kaninchen oder Hase.]
Die **doe** pflegte vorsichtig ihre neugeborenen Jungen im Bau.
(名詞) 雌のウサギまたはノウサギ。
雌のウサギが巣穴の中で新生児の子供たちを丁寧に育てていた。
(substantivo) coelha [Uma fêmea de coelho ou lebre.]
A coelha (doe) amamentou cuidadosamente seus filhotes recém-nascidos na toca.
noun A female squirrel. countable
The doe squirrel gathered nuts to store for the winter.
(名词) 雌松鼠
那只雌松鼠收集坚果以备过冬。
(sustantivo) ardilla hembra [Una ardilla hembra.]
La ardilla hembra reunió nueces para almacenarlas durante el invierno.
(nom) Femelle de l'écureuil.
L'écureuil doe ramassait des noix pour les stocker pour l'hiver.
(Substantiv) Eichhörnchenweibchen [Weibliches Eichhörnchen.]
Die **doe** sammelte Nüsse, um sie für den Winter zu verstecken.
(名詞) 雌のリス。
雌のリスが冬に備えて木の実をせっせと集めていた。
(substantivo) Uma fêmea de esquilo.
A esquilo-fêmea (doe) juntou nozes para armazenar para o inverno.
noun A female kangaroo. countable
The doe kangaroo carried her joey safely in her pouch.
(名词) 雌袋鼠
那只雌袋鼠把她的幼崽安全地放在育儿袋里。
(sustantivo) canguro hembra; cangura [Una canguro hembra.]
La canguro llevó a su cría de forma segura en su bolsa.
(nom) Femelle du kangourou.
Le kangourou doe portait son petit en sécurité dans sa poche.
(Substantiv) Känguruweibchen [Weibliches Känguru.]
Die **doe** trug ihr Junges sicher im Beutel.
(名詞) 雌のカンガルー。
雌のカンガルーは幼い子を腹の袋の中にしっかり抱えて運んでいた。
(substantivo) Uma fêmea de canguru.
A canguru-fêmea (doe) carregou seu filhote com segurança em sua bolsa.
name A surname of English origin.
John Doe is a common placeholder name in legal documents.
(专有名词) 多伊 【英国姓氏】
约翰·多伊是法律文件中常见的占位姓名。
(nombre propio) Un apellido de origen inglés.
John Doe es un nombre de marcador de posición común en documentos legales.
(nom propre) Dupont [Nom de famille d'origine anglaise.]
John Doe est un nom de substitution courant dans les documents juridiques.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
**Doe** ist ein häufiger Platzhaltername in juristischen Dokumenten.
(固有名詞) イングランド起源の姓の一つ。
ジョン・ドウは法的書類で一般的に使われる仮名である。
(nome próprio) Um sobrenome de origem inglesa.
John Doe é um nome de placeholder comum em documentos legais.
name Initialism of Department of Energy.
The DOE announced new funding for renewable energy research.
(专有名词) 能源部
能源部（DOE）宣布为可再生能源研究提供新的资金。
(nombre propio) Sigla de Department of Energy (Departamento de Energía).
El DOE anunció nuevos fondos para la investigación de energía renovable.
(nom propre) Département de l'Énergie [Sigle désignant le Département de l'Énergie des États-Unis.]
Le DOE a annoncé de nouveaux financements pour la recherche sur les énergies renouvelables.
(Eigenname) Energieministerium (USA) [Abkürzung für *Department of Energy* (Energieministerium der USA).]
Das **DOE** kündigte neue Fördermittel für die Erforschung erneuerbarer Energien an.
(固有名詞) 「Department of Energy（エネルギー省）」の頭字語。
DOE は再生可能エネルギー研究への新たな資金提供を発表した。
(nome próprio) Sigla de Department of Energy (Departamento de Energia).
O DOE anunciou novos financiamentos para pesquisas em energia renovável.
name Initialism of Department of Education.
The DOE issued new guidelines for school nutrition programs.
(专有名词) 教育部
教育部（DOE）发布了学校营养计划的新指南。
(nombre propio) Sigla de Department of Education (Departamento de Educación).
El DOE emitió nuevas directrices para los programas de nutrición escolar.
(nom propre) Département de l'Éducation [Sigle désignant le Département de l'Éducation des États-Unis.]
Le DOE a publié de nouvelles directives pour les programmes de nutrition scolaire.
(Eigenname) Bildungsministerium (USA) [Abkürzung für *Department of Education* (Bildungsministerium der USA).]
Das **DOE** veröffentlichte neue Richtlinien für Schulernährungsprogramme.
(固有名詞) 「Department of Education（教育省）」の頭字語。
DOE は学校の栄養プログラムに関する新しい指針を発表した。
(nome próprio) Sigla de Department of Education (Departamento de Educação).
O DOE emitiu novas diretrizes para programas de nutrição escolar.
noun Initialism of Design Of Experiments. countable
The research team used DOE to optimize their manufacturing process.
(名词) 实验设计
研究团队使用实验设计（DOE）来优化他们的制造流程。
(sustantivo) Sigla en inglés de Design Of Experiments (Diseño de Experimentos).
El equipo de investigación utilizó DOE para optimizar su proceso de fabricación.
(nom) plan d'expériences [Sigle désignant la méthode de planification expérimentale utilisée dans la recherche scientifique et l'industrie.]
L'équipe de recherche a utilisé la méthode DOE pour optimiser son processus de fabrication.
(Substantiv) Versuchsplanung; statistische Versuchsplanung [Abkürzung für *Design Of Experiments*, eine statistische Methode zur Versuchsplanung.]
Das Forschungsteam nutzte **DOE**, um den Herstellungsprozess zu optimieren.
(名詞) 「Design Of Experiments（実験計画法）」の頭字語。
研究チームは実験計画法（DOE）を用いて製造プロセスを最適化しました。
(substantivo) Sigla de Design Of Experiments (Planejamento de Experimentos).
A equipe de pesquisa usou DOE para otimizar seu processo de fabricação.
verb Initialism of depends on experience.
The salary for this position does on experience and qualifications.
(动词) 视经验而定
这个职位的薪资取决于经验和资历。
(verbo) Sigla en inglés de "depends on experience" (depende de la experiencia).
El salario para este puesto depende de la experiencia y las cualificaciones.
(verbe) (Familier) Abréviation signifiant « dépend de l'expérience », fréquemment utilisée dans les offres d'emploi.
Le salaire pour ce poste DOE (dépend de l'expérience) et des qualifications.
(Verb) Abkürzung für *depends on experience* (abhängig von Erfahrung), oft in Stellenausschreibungen verwendet.
Das Gehalt für diese Position **does** von Erfahrung und Qualifikationen ab.
(動詞) 「depends on experience（経験による）」の頭字語。
この職位の給与は経験と資格に応じて決まります。
(verbo) Sigla de depends on experience (depende da experiência).
O salário para este cargo doe de experiência e qualificações.
name Initialism of Dictionary of Old English.
Scholars frequently consult the DOE when studying Anglo-Saxon literature.
(专有名词) 古英语词典
学者在研究盎格鲁-撒克逊文学时经常查阅《古英语词典》（DOE）。
(nombre propio) Sigla en inglés de Dictionary of Old English (Diccionario de Inglés Antiguo).
Los académicos consultan frecuentemente el DOE al estudiar la literatura anglosajona.
(nom propre) Sigle désignant le Dictionary of Old English, ouvrage de référence majeur sur le vieil anglais publié par l'Université de Toronto.
Les chercheurs consultent fréquemment le DOE lorsqu'ils étudient la littérature anglo-saxonne.
(Eigenname) Wörterbuch des Altenglischen [Abkürzung für *Dictionary of Old English*, ein Wörterbuch des altenglischen Wortschatzes.]
Wissenschaftler konsultieren häufig das **DOE**, wenn sie angelsächsische Literatur studieren.
(固有名詞) 「Dictionary of Old English（古英語辞典）」の頭字語。
学者はアングロ・サクソン文学を研究する際に、古英語辞典（DOE）を頻繁に参照します。
(nome próprio) Sigla de Dictionary of Old English (Dicionário do Inglês Antigo).
Acadêmicos consultam frequentemente o DOE ao estudar literatura anglo-saxã.
pron thou, you (singular)
Doe art welcome in this humble abode.
(代词) 汝；尔 【你（单数）】
汝在这简陋住所受到欢迎。
(pronombre) tú [tú (en singular, forma arcaica o dialectal)]
Eres bienvenido en esta humilde morada.
(pronom) tu; toi [Forme archaïque ou dialectale du pronom de la deuxième personne du singulier (« tu »).]
Doe es le bienvenu dans cette humble demeure.
(Pronomen) du [Veraltete Anredeform für ‚du‘ oder ‚ihr‘ (Singular).]
**Doe** bist in dieser bescheidenen Hütte willkommen.
(代名詞) なんじ、お前（二人称単数の代名詞、古語的用法）。
この粗末な住まいにお越しいただき、ようこそ。
(pronome) tu; vós [tu, você (singular).]
Tu és (doe art) bem-vindo nesta humilde morada.
adv though
Doe it be difficult, I shall persevere.
(副词) 虽然；尽管
尽管困难，我仍将坚持。
(adverbio) aunque; si bien; aun cuando
Aunque sea difícil, persistiré.
(adverbe) or; quoique; bien que; encore que; nonobstant que [Quoique, bien que (forme archaïque de « though »).]
Doe ce soit difficile, je persévérerai.
(Adverb) obgleich; obschon [Veraltete Form von ‚though‘ (obwohl, obgleich).]
**Doe** es schwierig sein mag, ich werde durchhalten.
(副詞) ～であるにもかかわらず；たとえ～でも（古語的な譲歩の副詞）。
たとえ困難であっても、私は決してあきらめずにやり遂げるだろう。
(advérbio) embora; conquanto; ainda que; mesmo que
Embora (doe) seja difícil, eu perseverarei.
adv then, at that time, at the time
Doe we had little understanding of the world beyond our village.
(副词) 那时；当时
那时我们对村庄以外的世界知之甚少。
(adverbio) entonces; en aquel entonces; en aquel tiempo [entonces, en aquel tiempo]
Entonces teníamos poco entendimiento del mundo más allá de nuestra aldea.
(adverbe) lors; alors; adonc; adoncques [Alors, à ce moment-là (forme archaïque de « then »).]
Doe nous avions peu de compréhension du monde au-delà de notre village.
(Adverb) damals [Veraltet für ‚damals‘, ‚zu jener Zeit‘.]
**Doe** kannten wir die Welt jenseits unseres Dorfes kaum.
(副詞) その時、当時（古語）。
**doe**（その頃）、私たちは村の外の世界についてほとんど知らなかった。
(advérbio) então; naquele momento; naquela época; à época [então, naquele momento, na época.]
Naquela época (doe), tínhamos pouca compreensão do mundo além de nossa vila.
adv then, after that
She finished her studies, doe embarking on a journey across Europe.
(副词) 然后；之后
她完成了学业，随后开始了穿越欧洲的旅程。
(adverbio) luego; después; entonces; a continuación [luego, después de eso]
Terminó sus estudios y luego emprendió un viaje por Europa.
(adverbe) ensuite; puis; adonc [Ensuite, après cela (forme archaïque de « then »).]
Elle termina ses études, doe entreprenant un voyage à travers l'Europe.
(Adverb) dann; daraufhin [Veraltet für ‚dann‘, ‚danach‘, um eine zeitliche Abfolge auszudrücken.]
Sie beendete ihr Studium und reiste **doe** durch Europa.
(副詞) その後、それから（古語）。
彼女は学業を修了し、**doe**（その後）ヨーロッパ横断の旅に出た。
(advérbio) então; depois disso; em seguida; logo após [então, depois disso.]
Ela terminou seus estudos, então (doe) embarcou em uma jornada pela Europa.
conj when, at the time that
Doe the clock struck midnight, the mysterious figure appeared.
(连词) 当...时
当时钟敲响午夜时分，那个神秘的身影出现了。
(conjunción) cuando; en el momento en que [cuando, en el momento en que]
Cuando el reloj dio la medianoche, apareció la figura misteriosa.
(conjonction) quand; lorsque; quant; lors de [Quand, lorsque, au moment où (forme archaïque de « when »).]
Doe l'horloge sonna minuit, la figure mystérieuse apparut.
(Konjunktion) als [Veraltet für ‚als‘, ‚zu der Zeit, als‘, um einen Zeitpunkt einzuleiten.]
**Doe** die Uhr Mitternacht schlug, erschien die geheimnisvolle Gestalt.
(接続詞) ～の時に、～の際に（古語）。
真夜中の時計が鳴ると、謎の人物が現れた。
(conjunção) quando; no momento em que; quando então [quando, no momento em que.]
Quando (doe) o relógio bateu meia-noite, a figura misteriosa apareceu.
adv yesterday
We met doe to discuss the project.
(副词) 昨天
我们昨天见面讨论了项目。
(adverbio) ayer
Nos reunimos ayer para discutir el proyecto.
(adverbe) hier [Hier (forme archaïque ou dialectale).]
Nous nous sommes rencontrés doe pour discuter du projet.
(Adverb) gestern [Veraltet für ‚gestern‘.]
Wir trafen uns **doe**, um das Projekt zu besprechen.
(副詞) 昨日（古語・方言）。
私たちはプロジェクトについて話し合うためにわざわざ会った。
(advérbio) ontem [ontem.]
Nos encontramos ontem (doe) para discutir o projeto.
adv then, at that time (which is presumably in the past)
Doe, we didn't have smartphones, so we communicated differently.
(副词) 那时 【那时（指过去某个时间）】
那时，我们没有智能手机，所以沟通方式不同。
(adverbio) entonces; en aquel entonces; en aquel tiempo [entonces, en aquel tiempo (presumiblemente en el pasado)]
Entonces no teníamos teléfonos inteligentes, así que nos comunicábamos de manera diferente.
(adverbe) autrefois; jadis; en ce temps-là; à cette époque; alors [Alors, à cette époque-là, généralement dans un passé lointain (forme archaïque).]
Doe, nous n'avions pas de smartphones, alors nous communiquions différemment.
(Adverb) damals [Veraltet für ‚damals‘, ‚zu jener (vergangenen) Zeit‘.]
**Doe** hatten wir noch keine Smartphones und kommunizierten anders.
(副詞) その時（過去におけるその時）（古語）。
当時はスマートフォンがなかったので、私たちは別の方法で連絡を取り合っていた。
(advérbio) então; naquela época; naquele tempo; naquela altura [então, naquele momento (que é presumivelmente no passado).]
Naquela época (doe), não tínhamos smartphones, então nos comunicávamos de maneira diferente.
noun end; tip countable
He carefully sharpened the doe of his hunting knife.
(名词) 末端；尖端
他仔细磨利了猎刀的刀尖。
(sustantivo) punta; extremo; cabo; fin [extremo; punta]
Afiló con cuidado la punta de su cuchillo de caza.
(nom) bout; pointe; extrémité [Bout, extrémité (forme archaïque de « toe »).]
Il aiguisait soigneusement le doe de son couteau de chasse.
(Substantiv) Spitze [Veraltete Bezeichnung für das Ende oder die Spitze eines Gegenstands, insbesondere bei Werkzeugen oder Waffen.]
Er schliff sorgfältig die **doe** seines Jagdmessers.
(名詞) （物の）先端、末端。特に刃物の刃先。
彼は狩猟用ナイフの**doe**（刃先）を注意深く研いだ。
(substantivo) ponta; extremidade; bico [ponta; extremidade.]
Ele afiou cuidadosamente a ponta (doe) de sua faca de caça.
noun a festival of song and dance organised and performed by and for enslaved people countable
The annual doe was a rare occasion for enslaved people to express their cultural heritage through music and movement.
(名词) 奴隶歌舞节
一年一度的奴隶歌舞节是奴隶们通过音乐和动作表达文化遗产的难得机会。
(sustantivo) un festival de canto y danza organizado e interpretado por y para personas esclavizadas
El festival anual era una rara ocasión para que las personas esclavizadas expresaran su patrimonio cultural a través de la música y el movimiento.
(nom) Festival de chant et de danse organisé et exécuté par et pour des personnes réduites en esclavage, servant d'expression culturelle et de moment de communion communautaire.
Le doe annuel était une occasion rare pour les personnes esclaves d'exprimer leur patrimoine culturel à travers la musique et le mouvement.
(Substantiv) Ein Fest mit Gesang und Tanz, das von und für versklavte Menschen organisiert und durchgeführt wurde.
Das jährliche **doe** war eine seltene Gelegenheit für versklavte Menschen, ihr kulturelles Erbe durch Musik und Bewegung auszudrücken.
(名詞) 奴隷の人々によって、また彼ら自身のために催された歌と踊りの祭典。
その年に一度の祭りは、奴隷の人々が音楽と踊りで自らの文化遺産を表現できる貴重な機会だった。
(substantivo) um festival de canto e dança organizado e realizado por e para pessoas escravizadas.
O doe anual era uma ocasião rara para pessoas escravizadas expressarem sua herança cultural por meio da música e do movimento.
verb Obsolete spelling of do.
What doe thou desire?
(动词) 做（古旧拼写）
汝欲何求？
(verbo) hacer [Ortografía obsoleta de 'do' (hacer).]
¿Qué deseas, pues?
(verbe) faire [Forme archaïque ou obsolète du verbe anglais « do » (faire).]
Que doe-tu désirer ?
(Verb) tust; machst [Veraltete Schreibweise von ‚do‘ (tun, machen).]
‚What **doe** thou desire?‘ fragte er mit altertümlicher Sprache.
(動詞) do の古語的なつづり。
あなたは何を望んでおられるのか？
(verbo) fazer [Grafia obsoleta de 'fazer' (do).]
Que fazes (doe) tu desejar?
noun upper arm countable
The archer felt a strain in his doe after practicing for hours.
(名词) 上臂
练习数小时后，弓箭手感到上臂有些拉伤。
(sustantivo) parte superior del brazo
El arquero sintió una tensión en la parte superior del brazo después de practicar durante horas.
(nom) bras [Partie supérieure du bras (forme archaïque ou dialectale).]
L'archer ressentit une tension dans son doe après avoir pratiqué pendant des heures.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für den Oberarm.
Der Bogenschütze spürte eine Anspannung in seinem **doe** nach stundenlangem Üben.
(名詞) 上腕、二の腕（古語）。
射手は何時間も練習した後、弓を引く腕に張りを感じた。
(substantivo) braço; parte superior do braço [parte superior do braço.]
O arqueiro sentiu uma tensão no braço (doe) depois de praticar por horas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →