subordinate
/səˈbɔɹdəˌneɪt/, /səˈbɔɹdənət/ adj B2, C1**Subordinate** describes someone or something that ranks below another in a hierarchy. As an adjective it means lower in rank or importance, and as a verb it means to place under authority. In a corporate setting you might say, the manager delegated the task to his subordinate, indicating a clear chain of command. In sentences you find a subordinate clause after words like because, although, or when; it leans on the main clause for meaning and cannot survive alone. The word works equally well in military, academic, and grammatical contexts, always carrying the idea of dependence on a higher element.
【核心含义】指在等级或重要性上处于较低位置的人或事物；作动词表示使隶属或服从。
常见搭配：subordinate clause（从句）；注意与“inferior”（劣等的）区分，subordinate强调等级关系而非能力高低。
【Significado central】Como sustantivo, en lingüística, designa un término cuyo significado está comprendido dentro de otro más general (es decir, un hipónimo); como adjetivo, indica que algo o alguien se encuentra en un rango inferior dentro de una jerarquía; como verbo, significa colocar algo bajo la autoridad o dependencia de otro.
En el ámbito corporativo o militar, un "subordinate" es la persona que ocupa un nivel jerárquico inferior y recibe órdenes de un superior, por ejemplo: "The manager delegated the task to his subordinate" (El gerente delegó la tarea a su subordinado). En gramática, la "subordinate clause" (oración subordinada) no puede funcionar de manera independiente, ya que depende de una oración principal; suele aparecer introducida por nexos como *because* (porque), *although* (aunque) o *when* (cuando). En el sentido lingüístico específico, decir que "rose" es un subordinate de "flower" equivale a afirmar que "rosa" es un hipónimo de "flor", pues su significado es más específico. Atención: no debe confundirse con "subordinado" en sentido político o militar, aunque comparten la raíz etimológica. Registro: formal, tanto en contextos académicos como profesionales.
adj not as important as something else B2
A sergeant is subordinate to a captain in the army.
(形容词) 次要的；从属的 【不如其他事物重要的】
在我们的项目中，完成报告次于确保安全。
(adjetivo) secundario; subordinado; de menor importancia [que no es tan importante como otra cosa]
Un sargento es subordinado de un capitán en el ejército.
(adjectif) subordonné; secondaire; accessoire; de moindre importance [Qui est de moindre importance par rapport à autre chose.]
Un sergent est subordinate à un capitaine dans l'armée.
(Adjektiv) nebensächlich; untergeordnet [in der Bedeutung oder Wichtigkeit hinter etwas anderem stehend; weniger bedeutend.]
Ein Sergeant ist einem Hauptmann in der Armee **subordinate**.
(形容詞) 他のものほど重要でない、二次的な
軍隊では、軍曹は大尉の部下です。
(adjetivo) secundário; subordinado; acessório; menor [não tão importante quanto outra coisa]
Um sargento é subordinado a um capitão no exército.
adj having a lower rank or position B2
In the army, a lieutenant is subordinate to a captain.
(形容词) 下级的；下属的 【级别或职位较低的】
在军队中，中尉的职位低于上尉。
(adjetivo) subordinado; subalterno; inferior [que tiene un rango o puesto más bajo]
En el ejército, un teniente es subordinado de un capitán.
(adjectif) subordonné; inférieur; de rang inférieur [Qui occupe un rang inférieur dans une hiérarchie.]
Dans l'armée, un lieutenant est subordinate à un capitaine.
(Adjektiv) untergeordnet; rangniedriger [einen niedrigeren Rang oder eine untergeordnete Position innehabend, besonders in einer Hierarchie.]
In der Armee ist ein Leutnant einem Hauptmann **subordinate**.
(形容詞) 階級や地位が低い、下位の
軍隊では、少尉は大尉の部下である。
(adjetivo) subalterno; subordinado; inferior [que tem um posto ou posição inferior]
No exército, um tenente é subordinado a um capitão.
adj Placed in a lower class, rank, or position. C1 ✓
She holds a subordinate position in the company's hierarchy.
(形容词) 下级的；低级的；次要的
她在公司层级中担任一个下属职位。
(adjetivo) subalterno; inferior; subordinado; secundario [Situado en una clase, rango o posición inferior.]
Ella ocupa un puesto subordinado en la jerarquía de la empresa.
(adjectif) subalterne; inférieur; secondaire; mineur [Placé dans une classe, un rang ou une position inférieure.]
Elle occupe une position **subordinate** dans la hiérarchie de l'entreprise.
(Adjektiv) untergeordnet; nachrangig; rangniedriger [einer niedrigeren Klasse, Rangstufe oder Position zugeordnet.]
Sie hat eine **subordinate** Position in der Hierarchie des Unternehmens.
(形容詞) より下位の階級・地位・職位に置かれている。
彼女は会社の階層において下位の職位に就いている。
(adjetivo) subordinado; subalterno; inferior [Colocado em uma classe, posto ou posição inferior.]
Ela ocupa uma posição subordinada na hierarquia da empresa.
adj Submissive or inferior to, or controlled by authority. C1 ✓
The private was subordinate to the sergeant in the military chain of command.
(形容词) 从属的；隶属的
在军事指挥链中，列兵隶属于中士。
(adjetivo) subordinado; subalterno; sumiso [Sumiso o inferior a, o controlado por la autoridad.]
El soldado raso estaba subordinado al sargento en la cadena de mando militar.
(adjectif) subordonné; soumis; assujetti; dépendant [Soumis à l'autorité de quelqu'un, ou placé sous son contrôle.]
Le soldat était **subordinate** au sergent dans la chaîne de commandement militaire.
(Adjektiv) untergeben; unterwürfig; gehorsam [jemandem oder etwas untergeordnet, von einer höheren Autorität abhängig oder kontrolliert.]
Der Soldat war dem Sergeant im militärischen Befehlsweg **subordinate**.
(形容詞) 権威に従い、服従する、または権威によって管理されている。
兵卒は軍の指揮系統において軍曹に従属していた。
(adjetivo) submisso; subordinado; subalterno [Submisso ou inferior a, ou controlado por uma autoridade.]
O soldado raso era subordinado ao sargento na cadeia de comando militar.
noun One who is subordinate. C1 ✓ countable
As a subordinate, he always followed his manager's instructions carefully.
(名词) 下属；部下；下级
作为下属，他总是仔细遵循经理的指示。
(sustantivo) subordinado; subalterno; súbdito [Alguien que es subordinado.]
Como subordinado, siempre seguía con cuidado las instrucciones de su gerente.
(nom) subordonné; subalterne; inférieur [Personne qui est sous les ordres ou l'autorité d'une autre ; subordonné, subalterne.]
En tant que **subordinate**, il suivait toujours attentivement les instructions de son directeur.
(Substantiv) Untergebener; Mitarbeiter; Nachgeordneter [eine Person, die einer anderen untergeordnet ist oder deren Anweisungen folgt.]
Als **subordinate** befolgte er stets die Anweisungen seines Vorgesetzten.
(名詞) 従属する者；部下。
部下として、彼はいつもマネージャーの指示に注意深く従った。
(substantivo) subordinado; subalterno [Aquele que é subordinado.]
Como subordinado, ele sempre seguia as instruções de seu gerente com cuidado.
verb To make subservient or secondary. C1 ✓
The company decided to subordinate short-term profits to long-term growth.
(动词) 使从属；使服从
公司决定将短期利润置于长期增长之下。
(verbo) subordinar; someter; postergar [Hacer subordinado o secundario.]
La empresa decidió subordinar las ganancias a corto plazo al crecimiento a largo plazo.
(verbe) subordonner; rendre subordonné; placer au second plan [Rendre secondaire ou soumis à quelque chose de considéré comme plus important ; subordonner.]
L'entreprise a décidé de **subordinate** les profits à court terme à la croissance à long terme.
(Verb) unterordnen; nachordnen; zurückstellen [etwas als zweitrangig oder nachgeordnet behandeln, oft zugunsten eines übergeordneten Ziels.]
Das Unternehmen entschied, kurzfristige Gewinne dem langfristigen Wachstum zu **subordinate**.
(動詞) 従属させる、または二次的なものにする。
会社は短期的な利益を長期的な成長に従属させることを決めた。
(verbo) subordinar [Tornar submisso ou secundário.]
A empresa decidiu subordinar os lucros de curto prazo ao crescimento de longo prazo.
verb To treat (someone) as of less value or importance. C1 ✓
The manager should not subordinate junior staff members in meetings.
(动词) 贬低；轻视
经理不应在会议上贬低初级员工。
(verbo) subordinar; menospreciar; degradar [Tratar a alguien como de menor valor o importancia.]
El gerente no debe subordinar a los empleados de menor antigüedad en las reuniones.
(verbe) rabaisser; dévaloriser; minimiser; déprécier [Considérer quelqu'un comme ayant moins de valeur ou d'importance ; rabaisser, dévaloriser.]
Le manager ne doit pas **subordinate** les membres juniors de l'équipe lors des réunions.
(Verb) herabsetzen; geringachten; benachteiligen [jemanden als weniger wertvoll oder wichtig behandeln, oft durch Herabsetzung oder Benachteiligung.]
Der Vorgesetzte sollte jüngere Mitarbeiter in Besprechungen nicht **subordinate**.
(動詞) （誰かを）価値や重要性が低いものとして扱う。
マネージャーは会議で junior staff を軽く扱ってはいけない。
(verbo) subordinar; rebaixar [Tratar (alguém) como de menor valor ou importância.]
O gerente não deve subordinar os funcionários juniores nas reuniões.
adj dependent on and either modifying or complementing the main clause C1 ✓
In the sentence 'After she left, the room felt empty', 'after she left' is a subordinate clause.
(形容词) 从句的；从属的
在句子'她离开后，房间感觉空荡荡的'中，'她离开后'是一个从句。
(adjetivo) subordinado; dependiente [que depende de la cláusula principal y la modifica o complementa.]
En la oración 'Después de que ella se fue, la habitación se sintió vacía', 'después de que ella se fue' es una oración subordinada.
(adjectif) subordonné; dépendant [Se dit d'une proposition grammaticale qui dépend d'une proposition principale et qui la modifie ou la complète.]
Dans la phrase « Après son départ, la pièce semblait vide », « après son départ » est une proposition **subordinate**.
(Adjektiv) nebensächlich; untergeordnet; abhängig [in der Grammatik: von einem Hauptsatz abhängig und diesen näher bestimmend oder ergänzend.]
Im Satz *After she left, the room felt empty* ist *after she left* ein **subordinate** clause.
(形容詞) 主節に従属し、それを修飾または補完する（節について言う）。
「彼女が去った後、部屋は空っぽに感じた」という文で、「彼女が去った後は」は従属節である。
(adjetivo) subordinado [Que depende de e modifica ou complementa a oração principal.]
Na frase 'Depois que ela saiu, a sala ficou vazia', 'depois que ela saiu' é uma oração subordinada.
noun A hyponym. C1 ✓ countable
In linguistics, 'rose' is a subordinate of 'flower'.
(名词) 下义词
在语言学中，'玫瑰'是'花'的下义词。
(sustantivo) hipónimo; subordinado [Un hipónimo.]
En lingüística, «rosa» es un hipónimo de «flor».
(nom) hyponyme [Terme spécifique dont le sens est inclus dans celui d'un terme plus général ; hyponyme.]
En linguistique, « rose » est un **subordinate** (hyponyme) de « fleur ».
(Substantiv) Hyponym; Unterbegriff [in der Sprachwissenschaft: ein Unterbegriff, der eine spezifischere Bedeutung als der Oberbegriff hat.]
In der Linguistik ist *Rose* ein **subordinate** von *Blume*.
(名詞) 下位語（hyponym）。より一般的な意味を持つ語（上位語）に含まれる、特定の例。
言語学において、「バラ」は「花」の下位語である。
(substantivo) hipônimo [Um hipônimo.]
Em linguística, 'rosa' é um hipônimo de 'flor'.
adj Descending in a regular series. C1 ✓
The subordinate branches of the river flow into the main channel.
(形容词) 次级的；次要的
河流的次级支流汇入主河道。
(adjetivo) subordinado; inferior; secundario [Que desciende en una serie regular.]
Las ramas subordinadas del río fluyen hacia el canal principal.
(adjectif) subordonné; secondaire; inférieur [Qui descend selon une série régulière ; secondaire dans un ordre hiérarchique.]
Les branches **subordinate** de la rivière se jettent dans le canal principal.
(Adjektiv) untergeordnet [in einer regelmäßigen Abfolge absteigend, z. B. in einer Reihe oder Struktur.]
Die **subordinate** Nebenflüsse münden in den Hauptstrom.
(形容詞) 規則的な系列で下位に下降する。
川の支流は本流へと流れ込んでいく。
(adjetivo) Que descende em uma série regular.
Os afluentes do rio fluem para o canal principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →