salute
/səˈɫut/ noun A2**Salute** covers everything from a crisp arm‑raised hello to a booming cannon blast, a fireworks pop, or even a quick kiss. The gesture says “I see you, I respect you,” whether a soldier lifts his hand, a ship fires a gun, or a party ends with a bang. It can be spoken, silent, or explosive, but every form shares the same purpose: to mark honor and acknowledgment in a single, unmistakable moment.
【核心含义】表达敬意或认可的正式致意动作，如军礼、鸣礼炮等。
多用于军事或正式场合，需与更随意的“打招呼（greet）”区分；常见搭配“salute to”（向…致敬）。
【Significado central】Gesto o acción ceremonial —desde un ademán con la mano hasta una descarga de cañones o un estallido de fuegos artificiales— con que se expresa respeto, honor o reconocimiento.
En español, "saludo" es el término más general y se usa para casi cualquier gesto de cortesía o respeto (saludo militar, saludo de mano, saludo protocolar). Sin embargo, cuando se refiere específicamente a una descarga de armas de fuego como homenaje ceremonial, se emplea "salva": "una salva de 21 cañones honró al visitante". Es un sustantivo formal, propio de ceremonias oficiales, recepciones de jefes de Estado, funerales de Estado y actos navales. No debe confundirse con "salvación" (rescate) ni con el verbo "salvar".
noun a greeting A2
The soldiers fired a salute for the general's visit.
(名词) 问候；致意；敬礼
他看到我时友好地打了个招呼。
(sustantivo) saludo; salutación [un saludo]
Los soldados dispararon una salva en honor a la visita del general.
(nom) salut; salutation [Marque de respect ou de courtoisie adressée à quelqu'un en signe de salutation.]
Les soldats ont tiré une salve d'honneur pour la visite du général.
(Substantiv) Gruß; Ehrenbezeigung [eine formelle Ehrenbezeugung, besonders durch militärische Gesten wie das Abfeuern von Schüssen oder das Grüßen mit der Hand]
Die Soldaten feuerten einen **salute** zu Ehren des Generals ab.
(名詞) 敬意を表す挨拶
兵士たちは将軍の訪問を歓迎する挨拶として祝砲を放った。
(substantivo) saudação; cumprimento; salva [uma saudação]
Os soldados dispararam uma **salva** pela visita do general.
noun a hand gesture of respect or greeting A2
The army fired a 21-gun salute to honor the leader.
(名词) 敬礼；举手礼；军礼
士兵向军官快速敬了一个礼。
(sustantivo) saludo; saludo militar; reverencia [un gesto con la mano de respeto o saludo]
El ejército disparó una salva de 21 cañonazos para honrar al líder.
(nom) salut; salut militaire; signe de tête [Geste, notamment de la main ou salut militaire, exprimant le respect ou la civilité.]
L'armée a tiré une salve de vingt et un coups de canon pour honorer le dirigeant.
(Substantiv) Salut; militärischer Gruß; Ehrenbezeigung [eine Handbewegung, die Respekt oder eine Begrüßung ausdrückt, oft durch Anlegen der Hand an die Stirn oder durch Winken]
Der Soldat grüßte mit einem militärischen **salute**, als der General vorbeiging.
(名詞) 敬意や挨拶を表す手の動作
軍は指導者を称えて敬礼を行った。
(substantivo) continência; saudação; cumprimento [um gesto de mão de respeito ou saudação]
O exército disparou uma **salva** de 21 tiros para homenagear o líder.
noun firing guns to show respect A2
The soldiers gave a twenty-one gun salute to show respect for the president.
(名词) 鸣礼炮；礼炮
士兵们鸣礼炮二十一响，以表示对总统的尊敬。
(sustantivo) salva; salva de cañones; salva de artillería [disparar armas para mostrar respeto]
Los soldados dispararon una salva de veintiún cañonazos para mostrar respeto por el presidente.
(nom) salve; salve d'honneur; salve d'artillerie [Décharge d'armes à feu exécutée en signe d'honneur ou de respect.]
Les soldats ont tiré une salve de vingt et un coups de canon pour montrer leur respect au président.
(Substantiv) Salutschuss; Ehrensalve [das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Geschütze als Zeichen des Respekts oder der Ehre]
Zu Ehren des verstorbenen Staatsmanns wurde ein 21-Schuss-**salute** abgegeben.
(名詞) 敬意を示すための発砲
兵士たちは大統領への敬意を示すために二十一発の礼砲を放った。
(substantivo) salva; salva de tiros; salva de artilharia [disparos de canhões para demonstrar respeito]
Os soldados fizeram uma **salva** de 21 tiros para demonstrar respeito pelo presidente.
noun An utterance or gesture expressing greeting or honor towards someone, (now especially) a formal, non-verbal gesture made with the arms or hands in any of various specific positions. countable
The soldiers stood at attention and gave a crisp salute as the general passed by.
(名词) 敬礼；军礼
将军经过时，士兵们立正敬了一个利落的军礼。
(sustantivo) saludo; saludo militar; salutación [Una expresión o gesto de saludo u honor hacia alguien, (ahora especialmente) un gesto formal y no verbal realizado con los brazos o las manos en cualquiera de varias posiciones específicas.]
Los soldados se pusieron en posición de firmes y realizaron un saludo marcial cuando el general pasó.
(nom) salut; salutation [Geste formel de salut, notamment militaire, effectué avec le bras ou la main dans une position réglementaire.]
Les soldats se mirent au garde-à-vous et adressèrent un salut net lorsque le général passa.
(Substantiv) Salut; militärischer Gruß; Ehrenbezeigung [eine Äußerung oder Geste, die Gruß oder Ehre gegenüber jemandem ausdrückt, insbesondere eine formelle, nonverbale Bewegung mit Armen oder Händen in einer bestimmten Position.]
Die Soldaten standen stramm und erwiesen dem vorbeigehenden General einen präzisen **salute**.
(名詞) 挨拶や敬意を表す発話または身振り。とくに、現在では腕や手を特定の位置に置く形式的な非言語的動作。
将官が通り過ぎるとき、兵士たちは気をつけの姿勢を取り、きびきびした敬礼を行った。
(substantivo) saudação; continência; saluto [Uma expressão ou gesto que transmite saudação ou honra a alguém, (especialmente hoje) um gesto formal e não verbal feito com os braços ou as mãos em qualquer uma de várias posições específicas.]
Os soldados ficaram em posição de sentido e fizeram uma continência enérgica quando o general passou.
verb To make a gesture in honor of (someone or something).
We should all salute the brave firefighters who risk their lives to save others.
(动词) 致敬；敬礼；行礼
我们都应该向冒着生命危险拯救他人的勇敢消防员致敬。
(verbo) rendir homenaje; honrar; rendir honores a; tributar honores a [Hacer un gesto en honor a (alguien o algo).]
Todos deberíamos rendir homenaje a los valientes bomberos que arriesgan sus vidas para salvar a otros.
(verbe) saluer; rendre hommage à; honorer [Adresser un geste de respect ou d'hommage à quelqu'un ou quelque chose.]
Nous devons tous saluer les pompiers courageux qui risquent leur vie pour sauver autrui.
(Verb) grüßen; ehren; salutieren [eine Geste machen, um jemandem oder etwas Ehre zu erweisen.]
Wir sollten alle den mutigen Feuerwehrleuten **salute**, die ihr Leben riskieren, um andere zu retten.
(動詞) 人や物事を称えるために身振りをする。
他人の命を救うために危険を冒す勇敢な消防士たち全員に敬意を表すべきだ。
(verbo) homenagear; prestar homenagem a; saudar; prestar continência [Fazer um gesto em honra de (alguém ou algo).]
Devemos todos homenagear os bravos bombeiros que arriscam suas vidas para salvar outras pessoas.
noun A discharge of cannon or similar arms, as a mark of honour or respect. countable
A 21-gun salute honored the visiting head of state at the naval base.
(名词) 礼炮
海军基地鸣响21响礼炮向到访的国家元首致敬。
(sustantivo) salva; salva de cañones; saludo de cañones [Una descarga de cañones o armas similares, como muestra de honor o respeto.]
Una salva de 21 cañonazos honró al jefe de estado visitante en la base naval.
(nom) salve; salut [Décharge de canon ou d'armes à feu tirée en l'honneur de quelqu'un ou en signe de respect.]
Une salve de 21 coups de canon honora le chef d'État en visite à la base navale.
(Substantiv) Ehrensalve; Salutschuss [eine Salve aus Kanonen oder ähnlichen Waffen als Zeichen der Ehre oder des Respekts.]
Ein 21-Schuss-**salute** ehrte den Staatsgast auf dem Marinestützpunkt.
(名詞) 敬意や尊敬の印としての大砲や類似の火器の斉射。
21発の礼砲が、海軍基地で訪問中の国家元首を称えた。
(substantivo) salva; salva de canhões; salva de tiros [Uma descarga de canhões ou armas semelhantes, como sinal de honra ou respeito.]
Uma salva de 21 tiros homenageou o chefe de Estado visitante na base naval.
verb To address, as with expressions of kind wishes and courtesy; to greet; to hail.
The host saluted each guest at the door with a warm handshake and welcoming words.
(动词) 问候；打招呼；致意；欢迎；寒暄
主人在门口与每位客人热情握手并用欢迎词致意。
(verbo) saludar; aclamar; dar la bienvenida [Dirigirse a alguien con expresiones de buenos deseos y cortesía; saludar; aclamar.]
El anfitrión saludó a cada invitado en la puerta con un cálido apretón de manos y palabras de bienvenida.
(verbe) saluer; accueillir [S'adresser à quelqu'un avec des marques de courtoisie et de bienveillance; accueillir, interpeller.]
L'hôte salua chaque invité à la porte d'une chaleureuse poignée de main et de mots de bienvenue.
(Verb) begrüßen; grüßen; willkommen heißen [jemanden mit höflichen Worten oder Gesten begrüßen; willkommen heißen.]
Der Gastgeber **salute** jeden Besucher an der Tür mit einem warmen Händedruck und freundlichen Worten.
(動詞) 敬意や丁寧な気持ちを示して挨拶する。歓迎する。
主催者はドアで温かい握手を交わし、歓迎の言葉で各ゲストを出迎えた。
(verbo) saudar; cumprimentar; aclamar [Dirigir-se a, com expressões de gentis votos e cortesia; saudar; cumprimentar.]
O anfitrião saudou cada convidado na porta com um aperto de mão caloroso e palavras de boas-vindas.
verb to wave, to acknowledge an acquaintance.
As he drove past, he saluted his neighbor with a friendly wave from the car window.
(动词) 挥手致意；招手
开车经过时，他从车窗友好地挥手向邻居致意。
(verbo) saludar; saludar con la mano [Saludar con la mano; reconocer a un conocido.]
Mientras conducía, saludó a su vecino con un gesto amable desde la ventana del coche.
(verbe) saluer; faire un signe de la main [Faire signe de la main en guise de salut, pour reconnaître une connaissance.]
En passant en voiture, il salua son voisin d'un geste amical de la main par la fenêtre.
(Verb) zuwinken; grüßen [jemandem durch Winken die Aufmerksamkeit schenken, um eine Bekanntschaft zu bestätigen.]
Als er vorbeifuhr, **salute** er seinen Nachbarn mit einem freundlichen Winken aus dem Autofenster.
(動詞) 知り合いであることを認めて、手や旗などで合図する。軽く挨拶する。
彼は車で通り過ぎる際、車の窓から手を振って隣人に friendly な挨拶をした。
(verbo) acenar; cumprimentar; saudar [Acenar; reconhecer um conhecido.]
Ao passar dirigindo, ele acenou para seu vizinho com um gesto amigável pela janela do carro.
noun A kiss, offered in salutation. countable
She greeted her grandmother with a warm salute on both cheeks.
(名词) 致意吻；见面吻
她用双颊的热吻向祖母致意。
(sustantivo) beso de saludo; beso; saludo [Un beso, ofrecido en saludo.]
Saludó a su abuela con un cálido beso en ambas mejillas.
(nom) bise; baiser; embrassade; accolade [Baiser donné en signe de salutation.]
Elle salua sa grand-mère d'un baiser chaleureux sur les deux joues.
(Substantiv) Küsschen (zur Begrüßung); Wangenkuss [ein Kuss, der als Gruß dargeboten wird.]
Sie begrüßte ihre Großmutter mit einem herzlichen **salute** auf beide Wangen.
(名詞) 挨拶として行われるキス。
彼女は祖母に両頬への温かい挨拶のキスをした。
(substantivo) beijo de saudação; beijo; beijo de cortesia [Um beijo oferecido em saudação.]
Ela saudou sua avó com um beijo carinhoso em ambas as bochechas.
verb To kiss.
He leaned over to salute his grandmother on the cheek before leaving.
(动词) 亲吻；吻；亲
他离开前俯身亲吻了祖母的脸颊。
(verbo) besar [Besar.]
Se inclinó para besar a su abuela en la mejilla antes de irse.
(verbe) embrasser; donner un baiser à; faire la bise à [Donner un baiser.]
Il se pencha pour embrasser sa grand-mère sur la joue avant de partir.
(Verb) küssen [küssen.]
Er beugte sich vor, um seiner Großmutter zum Abschied einen **salute** auf die Wange zu geben.
(動詞) キスを送る。接吻する。
彼は出発前に祖母の頬に軽くキスをした。
(verbo) beijar; dar um beijo em [Beijar.]
Ele se inclinou para beijar sua avó na bochecha antes de sair.
verb To act in thanks, honor, or tribute; to thank or extend gratitude; to praise.
I salute your dedication and hard work that made this project successful.
(动词) 致意；致敬；赞扬
我向你的奉献和辛勤工作致敬，正是这些使这个项目取得成功。
(verbo) rendir homenaje; honrar; elogiar; encomiar; agradecer [Actuar en agradecimiento, honor o tributo; agradecer o expresar gratitud; elogiar.]
Reconozco su dedicación y arduo trabajo que hicieron exitoso este proyecto.
(verbe) saluer; louer; féliciter; rendre hommage à [Témoigner sa gratitude, son honneur ou son tribut envers quelqu'un; remercier, louer.]
Je salue ton dévouement et ton travail acharné qui ont mené ce projet à bien.
(Verb) würdigen; ehren; Anerkennung zollen [in Dankbarkeit, Ehre oder Anerkennung handeln; danken oder Anerkennung aussprechen; loben.]
Ich **salute** Ihren Einsatz und Ihre harte Arbeit, die dieses Projekt zum Erfolg geführt haben.
(動詞) 感謝、敬意、賛辞の気持ちを表す行動をする。
このプロジェクトを成功に導いたあなたの献身と努力に敬意を表します。
(verbo) elogiar; homenagear; tributar; render homenagem a [Agir em agradecimento, honra ou tributo; agradecer ou expressar gratidão; elogiar.]
Eu elogio sua dedicação e trabalho árduo que tornaram este projeto bem-sucedido.
verb To promote the welfare and safety of; to benefit; to gratify.
The new policy will salute the interests of all citizens by ensuring equal access to healthcare.
(动词) 颂扬；赞扬；赞美；歌颂；嘉许
新政策将通过确保平等获得医疗保健来促进所有公民的利益。
(verbo) Promover el bienestar y la seguridad de; beneficiar; gratificar.
La nueva política beneficiará los intereses de todos los ciudadanos al garantizar el acceso igualitario a la atención médica.
(verbe) favoriser; servir; avantager [Favoriser le bien-être et la sécurité de quelqu'un; lui être profitable, agréable.]
La nouvelle politique servira les intérêts de tous les citoyens en garantissant un accès égal aux soins.
(Verb) das Wohl und die Sicherheit fördern; jemandem zugutekommen; erfreuen.
Die neue Regelung wird den Interessen aller Bürger **salute**, indem sie gleichen Zugang zur Gesundheitsversorgung sicherstellt.
(動詞) 幸福や安全を促進する。利益をもたらす。喜ばせる。
新しい政策は医療への平等な access を保証することで全市民の利益にかなうだろう。
(verbo) beneficiar; favorecer; promover [Promover o bem-estar e a segurança de; beneficiar; gratificar.]
A nova política vai beneficiar os interesses de todos os cidadãos, garantindo acesso igualitário à saúde.
intj hello, hi
Salute! How have you been these days?
(感叹词) 你好；您好；嗨；哈喽
你好！最近过得怎么样？
(interjección) ¡hola!; ¡salud!
¡Hola! ¿Cómo has estado estos días?
(interjection) salut !; bonjour !; coucou ! [Interjection familière pour saluer quelqu'un, équivalant à « bonjour » ou « salut ».]
Salut ! Comment tu vas ces temps-ci ?
(Interjektion) hallo; hi [informeller Gruß, der „hallo“ oder „hi“ bedeutet.]
**Salute**! Wie geht es dir in letzter Zeit?
(感動詞) やあ、こんにちは（親しいあいさつの表現）。
やあ！最近どうだった？
(interjeição) olá; oi; alô [olá, oi]
Olá! Como você tem passado estes dias?
noun A pyrotechnic device primarily designed to produce a loud bang. countable
The children cheered as the colorful salute exploded in the night sky during the festival.
(名词) 礼炮；响炮
节日期间，当彩色礼花在夜空中炸响时，孩子们欢呼起来。
(sustantivo) petardo; trueno; volador [Un artefacto pirotécnico diseñado principalmente para producir un fuerte estallido.]
Los niños vitorearon cuando el colorido saludo explotó en el cielo nocturno durante el festival.
(nom) pétard; bombe (artificielle); feu de Bengale [Pièce pyrotechnique conçue principalement pour produire une détonation forte.]
Les enfants applaudirent quand le pétard coloré explosa dans le ciel nocturne pendant le festival.
(Substantiv) Böller; Knallkörper [ein pyrotechnisches Gerät, das hauptsächlich einen lauten Knall erzeugt.]
Die Kinder jubelten, als der bunte **salute** am Nachthimmel explodierte.
(名詞) 大きな音を出すことを主な目的とした火工品。
祭りで夜空に colorful な爆竹が破裂すると、子どもたちは歓声を上げた。
(substantivo) foguete; buscapé; traque [Um dispositivo pirotécnico projetado principalmente para produzir um estampido alto.]
As crianças vibraram quando o colorido foguete explodiu no céu noturno durante o festival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →