minimum
/ˈmɪnəməm/ adj B1**Minimum** is the smallest amount or degree that satisfies a condition or requirement. It marks the floor beneath which things cannot go without breaking the rule. Think of it as the bare‑minimum point on a ruler of possibility. Use **minimum** when you talk about thresholds, such as the minimum wage that employers must pay, the minimum temperature for a chemical reaction, or the minimum number of players needed for a game. It can describe both concrete quantities—like a minimum of three votes—and abstract limits, such as a minimum level of effort required to succeed. It’s the polite way of saying “no less than this.”
【核心含义】指满足某个条件或要求所需的最低限度或最小数量。
常与“工资、温度、数量”等具体标准搭配（如最低工资），也可用于抽象要求（如最低努力程度）。注意与“最少”区别，强调“不能低于”的底线含义。
【Significado central】La cantidad o grado más pequeño que satisface una condición o requisito; el límite inferior que no se puede rebasar sin incumplir la norma.
Se usa para hablar de umbrales o requisitos obligatorios, como en salario mínimo, temperatura mínima de reacción o número mínimo de jugadores. Funciona tanto con cantidades concretas (un mínimo de tres votos) como con exigencias abstractas (un nivel mínimo de esfuerzo). Es la forma neutra o formal de decir "no menos de esto". Como sustantivo, se diferencia del adjetivo *mínimo*: el sustantivo designa el punto o valor más bajo dentro de un conjunto o escala, mientras que el adjetivo califica directamente a otro nombre (por ejemplo, "la edad mínima").
adj being the smallest amount possible or allowed B1
You need a minimum score of 60 to pass the test.
(形容词) 最低的；最小的；最少的 【是最小可能或允许的数量】
你需要至少60分才能通过考试。
(adjetivo) mínimo [que es la menor cantidad posible o permitida]
Necesitas una calificación mínima de 60 para aprobar el examen.
(adjectif) minimum; minimal [Qui représente la plus petite quantité possible ou autorisée.]
Il faut obtenir un score minimum de 60 pour réussir l'examen.
(Adjektiv) Mindest-; minimal [den kleinsten zulässigen oder möglichen Betrag, Wert oder Grad betreffend]
Du brauchst eine **minimum**e Punktzahl von 60, um die Prüfung zu bestehen.
(形容詞) 可能な範囲または許可されているうちの最も少ない量の。最低限の。
試験に合格するには最低60点が必要だ。
(adjetivo) mínimo [que é a menor quantidade possível ou permitida]
Você precisa de uma nota mínima de 60 para passar no teste.
noun the smallest amount possible or allowed B1
You must stay for a minimum of one hour to get credit.
(名词) 最低限度；最小值；最少数量；底线 【可能或允许的最小数量】
你必须至少停留一小时才能获得学分。
(sustantivo) mínimo [la menor cantidad posible o permitida]
Debes quedarte un mínimo de una hora para obtener crédito.
(nom) le minimum [La plus petite quantité ou le plus bas niveau possible ou autorisé.]
Tu dois rester un minimum d'une heure pour obtenir le crédit.
(Substantiv) Minimum; Mindestmaß; Mindestwert [der kleinste zulässige oder mögliche Betrag, Wert oder Grad]
Du musst mindestens eine Stunde bleiben, um eine Teilnahmebestätigung zu erhalten (**minimum** of one hour).
(名詞) 可能または許可される最小の量。下限。
単位を取得するには最低でも1時間滞在しなければならない。
(substantivo) mínimo [a menor quantidade possível ou permitida]
Você precisa ficar por um mínimo de uma hora para receber crédito.
noun The smallest amount. B1 ✓ countable
We need a minimum of three volunteers for this task.
(名词) 最小量；最小值；最低限度
这项任务我们至少需要三名志愿者。
(sustantivo) mínimo; lo mínimo [La cantidad más pequeña.]
Necesitamos un mínimo de tres voluntarios para esta tarea.
(nom) le minimum; le strict minimum; le plus petit [La plus petite quantité nécessaire ou autorisée pour que quelque chose soit valide.]
Il nous faut un minimum de trois volontaires pour cette tâche.
(Substantiv) Minimum; Mindestmaß; unterste Grenze [Die kleinste erforderliche oder vorhandene Menge.]
Für diese Aufgabe benötigen wir ein **minimum** von drei Freiwilligen.
(名詞) 最小の量。
この作業には少なくとも3人のボランティアが必要です。
(substantivo) mínimo; quantidade mínima [A menor quantidade.]
Precisamos de no mínimo três voluntários para esta tarefa.
noun The lowest limit. B1 ✓ countable
The minimum age to vote in this country is 18 years.
(名词) 最低限度；下限
这个国家的最低投票年龄是18岁。
(sustantivo) mínimo; límite mínimo; piso; cota inferior; límite inferior [El límite más bajo.]
La edad mínima para votar en este país es de 18 años.
(nom) limite inférieure; plancher; seuil minimum [La limite la plus basse ; le seuil ou le degré le plus faible.]
L'âge minimum pour voter dans ce pays est de 18 ans.
(Substantiv) Mindestmaß; Minimum; Untergrenze [Der niedrigste zulässige oder mögliche Wert oder Grenzwert.]
Das **minimum** Alter für die Wahl in diesem Land beträgt 18 Jahre.
(名詞) 最低の限界。
この国では、投票の最低年齢は18歳です。
(substantivo) mínimo; limite mínimo; piso [O limite mínimo.]
A idade mínima para votar neste país é 18 anos.
adj To the lowest degree. B1 ✓
We need to keep our expenses to a minimum level this quarter.
(形容词) 最低程度；最小程度
本季度我们需要将开支保持在最低水平。
(adjetivo) mínimo; mínima [Al menor grado.]
Necesitamos mantener nuestros gastos en un nivel mínimo este trimestre.
(adjectif) minimal; minimum [Qui atteint le plus bas degré ou le plus petit niveau possible.]
Nous devons maintenir nos dépenses à un niveau minimum ce trimestre.
(Adjektiv) minimal; geringst [Den niedrigsten Grad oder das geringste Ausmaß betreffend oder aufweisend.]
Wir müssen unsere Ausgaben in diesem Quartal auf ein **minimum** beschränken.
(形容詞) 最も低い程度の。
今四半期は経費を最小限の水準に抑える必要があります。
(adjetivo) mínimo [No mais baixo grau.]
Precisamos manter nossas despesas a um nível mínimo neste trimestre.
adv at least B1 ✓
You should exercise minimum thirty minutes each day for good health.
(副词) 至少
为了健康，你每天至少应该锻炼三十分钟。
(adverbio) como mínimo; al menos; por lo menos
Debes hacer ejercicio al menos treinta minutos al día para tener buena salud.
(adverbe) au minimum; au moins [Au moins ; à tout le moins.]
Tu devrais t'entraîner minimum trente minutes par jour pour rester en bonne santé.
(Adverb) mindestens; zumindest [Zumindest; nicht weniger als.]
Man sollte sich **minimum** dreißig Minuten täglich bewegen, um gesund zu bleiben.
(副詞) 少なくとも。
健康のためには毎日少なくとも30分は運動すべきです。
(advérbio) pelo menos; no mínimo
Você deve se exercitar no mínimo trinta minutos por dia para uma boa saúde.
noun A period of minimum brightness or energy intensity (of a star). B1 ✓ countable
Astronomers observed the star at its minimum brightness last night.
(名词) 极小期
天文学家昨晚观测到了这颗恒星的最小亮度期。
(sustantivo) mínimo [Un período de brillo o intensidad energética mínimos (de una estrella).]
Los astrónomos observaron la estrella en su mínimo de brillo anoche.
(nom) minimum; minimum de luminosité [Période durant laquelle une étoile atteint son plus faible niveau de luminosité ou d'intensité énergétique.]
Les astronomes ont observé l'étoile à son minimum de luminosité la nuit dernière.
(Substantiv) Minimum; Minimallichtphase [Ein Zeitraum, in dem ein Stern die geringste Helligkeit oder Energieintensität aufweist.]
Astronomen beobachteten den Stern in seiner Phase des **minimum** an Helligkeit gestern Nacht.
(名詞) 星の明るさやエネルギー強度が最も低くなる期間。
天文学者たちは昨夜、その星が最小光度にあるのを観測した。
(substantivo) mínimo [Um período de brilho ou intensidade energética mínima (de uma estrela).]
Os astrônomos observaram a estrela em seu brilho mínimo na noite passada.
noun The smallest member of a batch or sample or the lower bound of a probability distribution. B1 ✓ countable
The minimum value in our data sample was 12.5 degrees Celsius.
(名词) 最小值；最小观测值
我们数据样本中的最小值为12.5摄氏度。
(sustantivo) mínimo; valor mínimo [El miembro más pequeño de un lote o muestra, o la cota inferior de una distribución de probabilidad.]
El valor mínimo en nuestra muestra de datos fue de 12.5 grados Celsius.
(nom) minimum; valeur minimale [La plus petite valeur observée dans un échantillon ou une série de données, ou la borne inférieure d'une distribution de probabilité.]
La valeur minimum relevée dans notre échantillon était de 12,5 degrés Celsius.
(Substantiv) Minimum; kleinster Wert [Der kleinste Wert in einer Stichprobe oder die untere Grenze einer Wahrscheinlichkeitsverteilung.]
Der **minimum**-Wert in unserer Datenstichprobe betrug 12,5 Grad Celsius.
(名詞) 標本やバッチの最小の要素、あるいは確率分布の下限。
データ標本の中の最小値は摂氏12.5度でした。
(substantivo) valor mínimo; mínimo [O menor membro de um lote ou amostra ou o limite inferior de uma distribuição de probabilidade.]
O valor mínimo em nossa amostra de dados foi 12,5 graus Celsius.
noun A lower bound of a set which is also an element of that set. B1 ✓ countable
In the set {2, 4, 6, 8}, the number 2 is the minimum element.
(名词) 最小值
在集合{2, 4, 6, 8}中，数字2是最小元素。
(sustantivo) mínimo; elemento mínimo [Una cota inferior de un conjunto que también es un elemento de dicho conjunto.]
En el conjunto {2, 4, 6, 8}, el número 2 es el elemento mínimo.
(nom) minimum [Le plus petit élément d'un ensemble, qui appartient lui-même à cet ensemble et en constitue la borne inférieure.]
Dans l'ensemble {2, 4, 6, 8}, le nombre 2 est le minimum.
(Substantiv) Minimum; kleinstes Element [Eine untere Schranke einer Menge, die selbst Element dieser Menge ist.]
In der Menge {2, 4, 6, 8} ist die Zahl 2 das **minimum**.
(名詞) 集合の要素でもある下限値。
集合{2, 4, 6, 8}において、2はその集合の最小元です。
(substantivo) mínimo [Um limite inferior de um conjunto que também é um elemento desse conjunto.]
No conjunto {2, 4, 6, 8}, o número 2 é o elemento mínimo.
noun minimum, modicum (small quantity) B1 ✓ countable
He showed only a minimum of interest in the proposal.
(名词) 最小量；微量
他对这个提议只表现出最低限度的兴趣。
(sustantivo) un mínimo; algo; un ápice [mínimo, algo (cantidad pequeña)]
Solo mostró un mínimo de interés en la propuesta.
(nom) un minimum de; un soupçon de; un brin de; un tant soit peu; un peu de [Une très faible quantité ou un degré infime de quelque chose.]
Il n'a montré qu'un minimum d'intérêt pour la proposition.
(Substantiv) Mindestmaß; kleinstes Quantum [Eine sehr kleine, aber noch messbare oder spürbare Menge.]
Er zeigte nur ein **minimum** an Interesse an dem Vorschlag.
(名詞) 最小量、ほんの少し。
彼はその提案にほんのわずかな関心しか示さなかった。
(substantivo) mínimo; um nada; pouco [mínimo, uma quantia pequena]
Ele demonstrou apenas um mínimo de interesse na proposta.
noun minimum (lowest limit) B1 ✓ countable
The contract specifies a minimum order quantity of 100 units.
(名词) 最低限度
合同规定最低订购量为100单位。
(sustantivo) mínimo; límite mínimo [mínimo (límite más bajo)]
El contrato especifica una cantidad mínima de pedido de 100 unidades.
(nom) minimum; plancher; seuil minimum; minimum requis; plancher légal [La plus petite limite ou quantité admissible ou requise.]
Le contrat précise une quantité minimum de commande de 100 unités.
(Substantiv) Mindestgrenze; untere Grenze [Der niedrigste festgelegte oder erforderliche Grenzwert.]
Der Vertrag sieht eine **minimum** Bestellmenge von 100 Einheiten vor.
(名詞) 最低（下限）。
契約書には最低100個の発注数量が規定されています。
(substantivo) mínimo; limite mínimo [mínimo (limite mais baixo)]
O contrato especifica uma quantidade mínima de pedido de 100 unidades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →