bushel
/ˈbʊʃəɫ/ noun A2, B1**Bushel** is a classic farmer’s volume, exactly four pecks, eight gallons, or thirty‑four quarts—about 0.036 cubic metres in the old‑world system and a shade less in the U.S. version. It also names the wooden box that holds that amount, and by extension any pile that would fill such a box, whether corn, apples or a mountain of socks. Toss it into everyday speech and it becomes a handy hyperbole for a generous, though vague, amount. In the obscure world of medieval wheels, the term even labeled the iron band that reinforced the nave of the rim.
【核心含义】一种传统计量单位，专用于谷物、果蔬等农产品的体积量度。
常与农作物搭配（如"一蒲式耳玉米"），现代口语中可夸张表示"大量"，但需注意英美计量标准略有差异。
【Significado central】Unidad de medida de volumen para productos agrícolas secos, usada en países anglosajones, equivalente aproximadamente a 35 litros (unos 8 galones).
El bushel es una medida sajona prácticamente desconocida en Hispanoamérica, por lo que al traducir conviene convertirla a litros o, en contextos rurales, aproximarla con "fanega", aunque esta última varía mucho según el país y no es un equivalente exacto. Se emplea típicamente para cuantificar granos como trigo o maíz, o frutas como manzanas: "cosechó casi 50 bushels de trigo". En el registro coloquial, la construcción "a bushel of" funciona como hipérbole para expresar una cantidad abundante pero vaga, similar a "un montón de" o "montones de": "tiene un bushel de problemas" → "tiene montones de problemas". Atención: no confundir con "bush" (arbusto); aunque ambas palabras evocan el ámbito rural, son términos sin relación.
noun a unit for measuring grain and other dry things A2
A bushel of corn is enough to feed the chickens.
(名词) 蒲式耳 【一种计量谷物等干货的单位】
一蒲式耳的玉米足够喂鸡了。
(sustantivo) fanega [una unidad para medir granos y otras cosas secas]
Una fanega de maíz es suficiente para alimentar a las gallinas.
(nom) boisseau [Unité de mesure de capacité utilisée pour les grains et autres matières sèches.]
Un boisseau de maïs suffit à nourrir les poules.
(Substantiv) Scheffel [eine Maßeinheit für Getreide und andere trockene Güter, die etwa 35 Litern entspricht]
Ein **bushel** Mais reicht aus, um die Hühner zu füttern.
(名詞) 穀物などの乾物の量をはかる単位
1ブッシェルのトウモロコシがあれば、鶏の餌として十分だ。
(substantivo) bushel [uma unidade para medir grãos e outras coisas secas]
Um alqueire de milho é suficiente para alimentar as galinhas.
noun a container that holds 32 quarts B1
The farmer used a bushel to measure the apples he picked.
(名词) 蒲式耳容器 【一个能装32夸脱的容器】
农民用一蒲式耳容器来测量他摘的苹果。
(sustantivo) fanega [un recipiente que contiene 32 cuartos]
El granjero usó una fanega para medir las manzanas que recolectó.
(nom) boisseau [Récipient d'une contenance d'environ 36 litres, servant notamment à mesurer des denrées.]
Le fermier a utilisé un boisseau pour mesurer les pommes qu'il avait cueillies.
(Substantiv) Scheffel [ein Behälter mit einem Fassungsvermögen von 32 Quarts (ca. 30 Litern), der zum Messen oder Lagern von trockenen Gütern dient]
Der Bauer nutzte einen **bushel**, um die geernteten Äpfel abzumessen.
(名詞) 32クオート（約36リットル）入る容器
農家は、収穫したリンゴを計量するのにブッシェルを使った。
(substantivo) bushel [um recipiente que contém 32 quartos (unidade de medida)]
O fazendeiro usou um alqueire para medir as maçãs que colheu.
noun A dry measure, containing four pecks, eight gallons, or thirty-two quarts; equivalent in volume to approximately 0.0364 cubic meters (imperial bushel) or 0.0352 cubic meters (U.S. bushel). countable
The farmer harvested nearly fifty bushels of wheat from his field this season.
(名词) 蒲式耳 【蒲式耳（干量单位，约0.0364立方米）】
这个季节，农夫从他的田地里收获了近五十蒲式耳的小麦。
(sustantivo) fanega [Una medida de capacidad para áridos, que contiene cuatro pecks, ocho galones o treinta y dos cuartos; equivalente en volumen a aproximadamente 0.0364 metros cúbicos (bushel imperial) o 0.0352 metros cúbicos (bushel estadounidense).]
El granjero cosechó casi cincuenta **bushels** de trigo de su campo esta temporada.
(nom) boisseau [Mesure de capacité pour les matières sèches, équivalant à quatre pecks, huit gallons ou trente-deux quarts, soit environ 0,0364 m³ (boisseau impérial) ou 0,0352 m³ (boisseau américain).]
Le fermier a récolté près de cinquante bushels de blé dans son champ cette saison.
(Substantiv) Scheffel [Ein Hohlmaß für trockene Waren, das vier Peck, acht Gallonen oder 32 Quarts umfasst; entspricht etwa 0,0364 Kubikmetern (britisches **bushel**) oder 0,0352 Kubikmetern (US-**bushel**).]
Der Bauer erntete in dieser Saison fast fünfzig **bushel** Weizen von seinem Feld.
(名詞) 4ペック、8ガロン、または32クォートに相当する乾量の単位。体積で約0.0364立方メートル（英ブッシェル）または約0.0352立方メートル（米ブッシェル）。
農夫は今シーズン、畑から約50ブッシェルの小麦を収穫した。
(substantivo) alqueire [Medida de secos, contendo quatro pecks, oito galões ou trinta e dois quartos; equivalente em volume a aproximadamente 0,0364 metros cúbicos (alqueire imperial) ou 0,0352 metros cúbicos (alqueire americano).]
O fazendeiro colheu quase cinquenta alqueires de trigo em seu campo nesta safra.
noun A large indefinite quantity. countable
The farmer harvested a bushel of apples from his orchard.
(名词) 大量；众多；无数；大批；海量
这位农民从他的果园里收获了大量苹果。
(sustantivo) un montón; a porrillo; a tutiplén; a punta pala; a carretadas [Una gran cantidad indefinida.]
El granjero cosechó un **montón** de manzanas de su huerto.
(nom) une flopée de; une tripotée de; une pelletée de; des tonnes de; un tas de [Grande quantité indéterminée ; multitude de quelque chose.]
Avec ce nouveau projet, il s'est attiré un bushel de soucis supplémentaires.
(Substantiv) Menge; Haufen [Eine große, unbestimmte Menge.]
Der Bauer erntete ein ganzes **bushel** Äpfel von seinem Obstgarten.
(名詞) 漠然と多量のもの。たくさん。大量。
農夫は果樹園からリンゴを山ほどたくさん収穫した。
(substantivo) monte; montão [Uma grande quantidade indefinida.]
O fazendeiro colheu um montão de maçãs em seu pomar.
noun A vessel of the capacity of a bushel, used in measuring; a bushel measure. countable
She used a wooden bushel to measure out the grain for the livestock.
(名词) 蒲式耳量器
她用木制蒲式耳量具为牲畜量出谷物。
(sustantivo) fanega; medida [Un recipiente con la capacidad de un bushel, usado para medir; una medida de bushel.]
Ella usó un **bushel** de madera para medir el grano para el ganado.
(nom) boisseau [Récipient d'une contenance d'un boisseau, servant à mesurer les grains et autres matières sèches.]
Elle utilisa un bushel en bois pour mesurer le grain destiné au bétail.
(Substantiv) Scheffelmaß [Ein Gefäß mit dem Fassungsvermögen eines **bushel**, das zum Messen von trockenen Waren verwendet wird.]
Sie benutzte ein hölzernes **bushel**, um das Getreide für das Vieh abzumessen.
(名詞) ブッシェル1杯分の容量を持つ容器。計量に用いるブッシェル枡。
彼女は家畜用の穀物を量るのに木製のブッシェル枡を使った。
(substantivo) alqueire [Um recipiente com a capacidade de um alqueire, usado para medir; uma medida de alqueire.]
Ela usou um alqueire de madeira para medir o grão para o gado.
noun A quantity that fills a bushel measure. countable
We picked a bushel of apples from the orchard for making cider.
(名词) 一蒲式耳 【一蒲式耳的量】
我们从果园里摘了一蒲式耳的苹果用来制作苹果酒。
(sustantivo) fanega [Una cantidad que llena una medida de bushel.]
Recogimos un **bushel** de manzanas del huerto para hacer sidra.
(nom) boisseau [Quantité de matière suffisante pour remplir un boisseau.]
Nous avons cueilli un bushel de pommes dans le verger pour faire du cidre.
(Substantiv) Scheffel [Eine Menge, die ein **bushel**-Maß füllt.]
Wir pflückten ein **bushel** Äpfel im Obstgarten für die Mostherstellung.
(名詞) ブッシェル枡1杯分の量。
私たちはサイダー造りのため、果樹園からブッシェル1杯分のリンゴを摘んだ。
(substantivo) alqueire [Uma quantidade que enche uma medida de alqueire.]
Colhemos um alqueire de maçãs do pomar para fazer sidra.
verb To pack grain, hops, etc. into bushel measures.
Workers bushel the freshly harvested wheat into standardized containers.
(动词) 装盛 【用蒲式耳量器装盛】
工人们将新收割的小麦装进标准蒲式耳容器中。
(verbo) envasar; embolsar [Empacar grano, lúpulo, etc. en medidas de bushel.]
Los trabajadores **empacan** el trigo recién cosechado en contenedores estandarizados.
(verbe) jauger; ensacher; emballer; mesurer [Mettre du grain, du houblon ou d'autres matières sèches dans des récipients d'un boisseau.]
Les ouvriers bushel le blé fraîchement moissonné dans des contenants standardisés.
(Verb) in Scheffel füllen; abmessen [Getreide, Hopfen oder ähnliche Waren in **bushel**-Maße abfüllen oder verpacken.]
Die Arbeiter **busheln** das frisch geerntete Weizen in genormte Behälter.
(動詞) 穀物やホップなどをブッシェル枡に詰める。
作業員たちは収穫したばかりの小麦を標準化された容器に詰めた。
(verbo) alqueirar; ensacar [Empacotar grãos, lúpulo, etc. em medidas de alqueire.]
Os trabalhadores ensacam o trigo recém-colhido em recipientes padronizados.
verb To mend or repair clothes.
She learned to bushel her son's torn trousers with neat stitches.
(动词) 缝补；修补；织补 【缝补衣物】
她学会了用整齐的针脚修补儿子撕破的裤子。
(verbo) remendar; zurcir [Remendar o reparar ropa.]
Ella aprendió a **remendar** los pantalones rotos de su hijo con puntadas prolijas.
(verbe) raccommoder; repriser; rapiécer; stopper; réparer [Raccommoder ou réparer un vêtement, notamment en y faisant des reprises.]
Elle a appris à bushel le pantalon déchiré de son fils avec des points soignés.
(Verb) flicken; ausbessern [Kleidung ausbessern oder flicken.]
Sie lernte, die zerrissene Hose ihres Sohnes mit sauberen Stichen zu **busheln**.
(動詞) 衣服を修繕する、繕う。
彼女は息子の破れたズボンをきれいな縫い目で繕うことを覚えた。
(verbo) remendar; consertar; reparar [Consertar ou remendar roupas.]
Ela aprendeu a consertar as calças rasgadas do filho com pontos firmes.
noun The iron lining in the nave of a wheel. countable
The blacksmith carefully installed the bushel to reinforce the wheel's nave.
(名词) 轮毂铁衬
铁匠仔细安装了轮毂的铁衬以加固轮心。
(sustantivo) casquillo; manguito [El revestimiento de hierro en el cubo de una rueda.]
El herrero instaló cuidadosamente el **casquillo** para reforzar el cubo de la rueda.
(nom) frette [Garniture en fer ajustée à l'intérieur du moyeu d'une roue pour en renforcer l'assise.]
Le forgeron installa soigneusement le bushel pour renforcer le moyeu de la roue.
(Substantiv) Die eiserne Auskleidung in der Nabe eines Rades, die zur Verstärkung dient.
Der Schmied setzte sorgfältig das **bushel** ein, um die Radnabe zu verstärken.
(名詞) 車輪のボス（軸部）内部に取り付ける鉄製の輪当て。
鍛冶屋は車輪のボスを補強するため、ブッシェルを丁寧に嵌め込んだ。
(substantivo) bucha [O revestimento de ferro no cubo de uma roda.]
O ferreiro instalou cuidadosamente o anel de ferro para reforçar o cubo da roda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →