confirm
/kənˈfɝm/ verb B1, B2**Confirm** means to establish the truth or validity of something, usually by providing evidence or an official statement. It often follows a question, delivering the reassuring nod that the answer is indeed as expected. When you confirm a reservation, you’re essentially telling the hotel, ‘I’m coming, and I’ve got the paperwork to prove it.’ Scientists confirm hypotheses by repeating experiments until the data line up without contradiction. The word works equally well for a casual text message and a formal diplomatic communiqué, always implying a finality that leaves little room for doubt.
【核心含义】确认，指通过证据或官方声明来证实某事的真实性或有效性。
常与“预订”“假设”“消息”等搭配，强调消除不确定性，常用于正式或日常场景中，如“确认订单”“实验证实理论”。注意与“承认（admit）”区别，后者侧重接受事实而非主动验证。
【Significado central】Establecer la verdad o validez de algo, generalmente mediante evidencia o una declaración oficial.
Suele usarse después de una pregunta, dando una respuesta que disipa dudas: "¿Vienes mañana?" — "Confirmo." Funciona tanto en contextos formales como informales, desde un mensaje de texto casual ("¿a las 8? Confirmado") hasta un comunicado diplomático. Combinaciones útiles: confirmar una reserva, confirmar un pedido, confirmar una hipótesis (en ciencia, cuando los datos se repiten sin contradicción) o confirmar rumores. Siempre implica un carácter definitivo que deja poco margen de duda. No confundir con "afirmar" (decir que algo es cierto, sin necesariamente probarlo) ni con "admitir" (reconocer algo, a menudo de manera reacia).
verb to prove that something is true B1
The test results confirm that the medicine works.
(动词) 证实；证明；确认
测试结果证实了这种药物有效。
(verbo) confirmar; corroborar; comprobar; verificar [confirmar; comprobar que algo es verdad]
Los resultados de las pruebas confirman que el medicamento funciona.
(verbe) confirmer; prouver; attester; corroborer; vérifier [Prouver ou établir la véracité d'un fait ou d'une information.]
Les résultats du test **confirm** que le médicament est efficace.
(Verb) bestätigen; belegen; nachweisen [etwas als wahr oder richtig nachweisen oder belegen.]
Die Testergebnisse **confirm**, dass das Medikament wirkt.
(動詞) 何かが真実であることを証明する、確かめる
最新の研究結果が、この治療法の効果を裏付けた。
(verbo) confirmar; comprovar; corroborar; ratificar [confirmar; comprovar que algo é verdadeiro]
Os resultados do teste confirmam que o remédio funciona.
verb to give formal approval to something B2
The manager will confirm the appointment after the interview.
(动词) 批准；确认；认可 【正式批准】
经理将在面试后确认任命。
(verbo) confirmar; ratificar; aprobar [dar aprobación formal a algo]
El gerente confirmará la cita después de la entrevista.
(verbe) confirmer; ratifier; approuver; entériner; valider [Donner une approbation officielle ou valider définitivement quelque chose.]
Le directeur va **confirm** le rendez-vous après l'entretien d'embauche.
(Verb) bestätigen; genehmigen; absegnen [etwas offiziell genehmigen oder bestätigen, oft durch eine formelle Handlung.]
Die Managerin wird die Stelle nach dem Vorstellungsgespräch **confirm**.
(動詞) 正式に許可や承認を与える
店長は面接の後で採用を正式に決定する。
(verbo) confirmar; aprovar; ratificar; homologar; sancionar [dar aprovação formal a algo; confirmar]
O gerente vai confirmar a nomeação após a entrevista.
verb to make someone a full member of a church through a religious ceremony B2
The bishop will confirm the teenagers during the Sunday service.
(动词) 施坚信礼
主教将在周日礼拜中为青少年施行坚信礼。
(verbo) confirmar [confirmar a alguien como miembro pleno de una iglesia mediante una ceremonia religiosa]
El obispo confirmará a los adolescentes durante el servicio del domingo.
(verbe) confirmer [Faire de quelqu'un un membre à part entière d'une Église par une cérémonie religieuse.]
L'évêque va **confirm** les adolescents lors de la messe de dimanche.
(Verb) firmeln [jemanden durch ein religiöses Ritual in die volle Mitgliedschaft einer Kirche aufnehmen, insbesondere in der katholischen oder anglikanischen Kirche.]
Der Bischof wird die Jugendlichen am Sonntag im Gottesdienst **confirm**.
(動詞) 宗教儀式によって教会の本会員にする
司教が日曜日の礼拝で十代の若者たちを教会の正式な会員にする予定だ。
(verbo) crismar; confirmar [tornar alguém membro pleno de uma igreja por meio de uma cerimônia religiosa; crismar]
O bispo vai crismar os adolescentes durante o culto de domingo.
verb To assure the accuracy of previous statements. B1 ✓
The witness's testimony confirmed the suspect's alibi.
(动词) 证实；确认；核实
证人的证词证实了嫌疑人的不在场证明。
(verbo) confirmar; corroborar; verificar; ratificar; validar [Asegurar la veracidad de declaraciones anteriores.]
El testimonio del testigo confirmó la coartada del sospechoso.
(verbe) confirmer; corroborer; valider; vérifier; authentifier [Garantir l'exactitude de déclarations antérieures.]
Le témoignage du témoin a **confirm** l'alibi du suspect.
(Verb) bestätigen; bekräftigen [**confirm** (Verb) – die Richtigkeit oder Wahrheit einer Aussage oder eines Sachverhalts bestätigen.]
Die Aussage des Zeugen **confirm**te das Alibi des Verdächtigen.
(動詞) 以前の言明の正確さを保証する。裏付ける、確認する。
目撃者の証言は容疑者のアリバイを裏付けた。
(verbo) confirmar; corroborar; validar; comprovar; ratificar [Assegurar a veracidade de declarações anteriores.]
O testemunho da testemunha confirmou o álibi do suspeito.
verb To approve a proposal or nomination. B1 ✓
The senate voted to confirm the president's cabinet nomination.
(动词) 批准；认可；通过
参议院投票批准了总统的内阁提名。
(verbo) confirmar; aprobar; ratificar; avalar [Aprobar una propuesta o nominación.]
El senado votó para confirmar la nominación del gabinete del presidente.
(verbe) ratifier; entériner; homologuer; adopter; agréer [Approuver une proposition ou une nomination.]
Le sénat a voté pour **confirm** la nomination au cabinet présidentiel.
(Verb) bestätigen; genehmigen [**confirm** (Verb) – einen Vorschlag oder eine Nominierung offiziell genehmigen oder anerkennen.]
Der Senat stimmte dafür, die Kabinettsnominierung des Präsidenten zu **confirm**en.
(動詞) 提案や人事任命を承認する。可決する。
上院は大統領の cabinet 候補の指名を確認・承認する投票を行った。
(verbo) confirmar; aprovar; ratificar; sancionar [Aprovar uma proposta ou nomeação.]
O senado votou para confirmar a nomeação do presidente para o gabinete.
verb To strengthen; to make firm or resolute. B1 ✓
The successful test results confirmed his determination to pursue this research path.
(动词) 巩固；加强；坚定
成功的测试结果坚定了他继续这条研究道路的决心。
(verbo) fortalecer; afianzar; reforzar; consolidar [Fortalecer; hacer firme o resuelto.]
Los resultados exitosos de las pruebas fortalecieron su determinación de seguir esta línea de investigación.
(verbe) renforcer; affermir; consolider; fortifier [Renforcer ; rendre plus ferme ou plus résolu.]
Les résultats concluants du test ont **confirm** sa détermination à poursuivre cette voie de recherche.
(Verb) bestärken; festigen [**confirm** (Verb) – etwas bestärken oder festigen; eine Entscheidung oder Haltung unumstößlich machen.]
Die erfolgreichen Testergebnisse **confirm**ten seinen Entschluss, diesen Forschungsweg weiterzuverfolgen.
(動詞) 強める、確固たるものにする。決意や信念を固める。
その実験の成功は、彼がこの研究路線を追求する決意を固めるものだった。
(verbo) fortalecer; consolidar; firmar [Fortalecer; tornar firme ou resoluto.]
Os resultados bem-sucedidos dos testes fortaleceram sua determinação de seguir este caminho de pesquisa.
verb To administer the sacrament of confirmation on (someone). B1 ✓
The bishop will confirm thirty teenagers at Sunday's ceremony.
(动词) 施坚信礼
主教将在周日的仪式上为三十名青少年施行坚振圣事。
(verbo) confirmar [Administrar el sacramento de la confirmación a (alguien).]
El obispo confirmará a treinta adolescentes en la ceremonia del domingo.
(verbe) confirmer [Administrer le sacrement de la confirmation à quelqu'un.]
L'évêque va **confirm** trente adolescents lors de la cérémonie de dimanche.
(Verb) firmen [**confirm** (Verb) – jemanden durch das Sakrament der Firmung in die Kirche aufnehmen.]
Der Bischof wird am Sonntag dreißig Jugendliche **confirm**en.
(動詞) （キリスト教で）堅信の秘跡を授ける。
日曜日の式で、司教が30人のteenagerに堅信を授ける予定である。
(verbo) crismar; confirmar [Administrar o sacramento da crisma (confirmação) em (alguém).]
O bispo vai crismar trinta adolescentes na cerimônia de domingo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →