beret
/ˈbɛɹeɪt/, /ˈbɛɹət/ noun B2**Beret** is a soft, round, brimless hat that rests gently on the crown of the head. It typically sports a flat top and a snug band, making it instantly recognizable in a crowd. The **beret** originated in the Basque region, later becoming a staple of French fashion and military dress, where it marks rank with different colors. Artists and bohemians adopt it for its casual flair, often tipping it jauntily to one side. Made of felt, wool, or cotton, it works well in cool weather and adds a dash of continental charm to any outfit.
【核心含义】贝雷帽是一种无檐软质圆帽，顶部扁平，靠头围带固定于头顶，造型柔和独特。
常与“羊毛/呢绒材质”“斜戴造型”搭配，注意与鸭舌帽(cap)、报童帽(newsboy cap)区分。冬季配大衣尤显法式慵懒风情。
【Significado central】Un boina es un sombrero suave, redondo y sin ala que se ajusta suavemente a la cabeza, generalmente con la parte superior plana y una banda ceñida.
Aunque en inglés se escribe "beret", en español la forma común es "boina" (plural: "boinas"). Se asocia tradicionalmente con Francia, aunque su origen está en la región vasca de España y Francia, donde todavía se usa como parte del traje regional. Los artistas, intelectuales y bohemios la han adoptado como símbolo de estilo informal y creativo, y es típico llevarla ladeada con un aire desenfadado. Se fabrica de fieltro, lana o algodón, ideal para climas frescos. No debe confundirse con la "gorra" (casquette/cap, con visera) ni con el "sombrero" (hat, con ala): la boina se distingue precisamente por su forma redonda y por carecer de ala y de visera. En algunos contextos militares, como en los cascos azules de la ONU, el color de la boina indica el rango o la unidad.
noun a soft, round, flat cap without a brim B2
She wore a black beret to the art gallery.
(名词) 贝雷帽 【贝雷帽（一种无檐的软帽）】
她戴着一顶黑色贝雷帽去了美术馆。
(sustantivo) boina [un sombrero suave, redondo y plano sin ala]
Ella llevaba una boina negra a la galería de arte.
(nom) béret [Coiffure souple, ronde et plate, sans bord ni visière.]
Elle portait un **beret** noir à la galerie d'art.
(Substantiv) Baskenmütze [eine weiche, runde, flache Kopfbedeckung ohne Schirm]
Sie trug einen schwarzen **Beret** im Kunstmuseum.
(名詞) つばのない、柔らかく丸い形の平らな帽子、ベレー帽
彼女は美術館に黒いベレー帽をかぶって出かけた。
(substantivo) boina [um boné macio, redondo e achatado sem aba]
Ela usou um boina preta na galeria de arte.
noun A type of round, brimless cap with a soft top and a headband to secure it to the head; usually culturally associated with France. countable
He wore a black beret tilted stylishly to one side.
(名词) 贝雷帽 【贝雷帽（法国标志性软顶无檐帽）】
他戴着一顶黑色贝雷帽，时髦地歪向一侧。
(sustantivo) boina; boina vasca [Un tipo de gorra redonda sin ala, con la parte superior blanda y una cinta para sujetarla a la cabeza; generalmente asociada culturalmente con Francia.]
Llevaba una boina negra inclinada con estilo hacia un lado.
(nom) béret [Couvre-chef rond et souple, sans bord, maintenu sur la tête par un bandeau ; généralement associé à la culture française.]
Il portait un beret noir incliné avec style sur le côté.
(Substantiv) Baskenmütze; Béret [Eine runde, randlose Kopfbedeckung mit weichem Oberteil und einem Band zur Fixierung, die kulturell oft mit Frankreich assoziiert wird.]
Er trug einen schwarzen **beret**, lässig zur Seite geneigt.
(名詞) 丸くてつばのない帽子。柔らかいトップと headband で頭に固定し、フランス文化と関連付けられる。
彼は黒いベレーを stylish に片側へ傾けてかぶっていた。
(substantivo) boina [Um tipo de chapéu redondo, sem aba, com topo macio e uma faixa para prendê-lo à cabeça; geralmente associado culturalmente à França.]
Ele usava um boina preta inclinada com estilo para um lado.
noun beret (headwear) countable
The artist's beret became soaked in the sudden rainstorm.
(名词) 贝雷帽 【贝雷帽（头饰）】
艺术家的贝雷帽在突如其来的暴雨中湿透了。
(sustantivo) boina [boina (prenda de vestir)]
La boina del artista se empapó con el aguacero repentino.
(nom) béret [Coiffure souple, ronde et plate, généralement en laine, sans bord et ornée d'un petit bouton au sommet.]
Le béret de l'artiste fut trempé par l'orage soudain.
(Substantiv) Baskenmütze; Béret [**Beret** *n* – eine flache, runde Kopfbedeckung aus weichem Stoff, meist ohne Schirm, die oft von Künstlern oder als Teil von Uniformen getragen wird.]
Der Künstler verlor seinen **beret** im plötzlichen Regenschauer.
(名詞) ベレー帽。柔らかく丸い形の headwear（帽子）。
その画家のベレー帽は突然のにわか雨でずぶ濡れになった。
(substantivo) boina [boina (chapéu)]
A boina do artista ficou encharcada com a chuva repentina.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →