falsehood
/ˈfæɫsˌhʊd/ noun B1**Falsehood** is a statement that does not correspond to fact. It is the opposite of truth, a claim that is simply untrue. The word can refer to a single lie or a broader pattern of deception. A **falsehood** may be spoken, written, or thought, and it can arise from deliberate intent or careless error. In everyday speech it labels a blatant untruth, while in law it marks a material misrepresentation that can carry penalties. Using the term invites the speaker to treat the untruth as a distinct entity, useful when contrasting honest testimony with invented or distorted accounts.
【核心含义】与事实不符的陈述或说法，是真相的反面。
常与“揭穿（expose）”、“散布（spread）”搭配；注意与“lie（谎言）”不同，falsehood 可指无意造成的虚假陈述，在法律语境中特指需承担责任的虚假陈述。
【Significado central】Afirmación que no corresponde a los hechos; lo contrario de la verdad, ya sea una mentira puntual o un patrón más amplio de engaño.
Puede referirse a algo dicho, escrito o incluso pensado, y surgir tanto de intención deliberada como de un error. En el habla cotidiana equivale a una "mentira" evidente, mientras que en el ámbito legal (formal) alude a una "falsedad" o declaración falsa relevante que puede acarrear consecuencias jurídicas. A diferencia de "lie" (mentira), que casi siempre implica intención de engañar, "falsehood" puede aplicarse también a declaraciones inexactas no intencionales. Es un término más elevado y abstracto que "lie", útil para presentar la falsedad como algo objetivable, por ejemplo en contextos académicos, periodísticos o judiciales. Se combina con verbos como "decir", "difundir" o "exponer" una falsedad.
noun a lie B1
He told a falsehood when he said he had finished his homework.
(名词) 谎言；假话
他说自己完成了作业，那是个谎言。
(sustantivo) mentira; falsedad; embuste; patraña [mentira; falsedad]
Dijo una mentira cuando afirmó que había terminado su tarea.
(nom) mensonge; menterie; bobard [Mensonge, déclaration volontairement contraire à la vérité.]
Il a raconté une **falsehood** quand il a prétendu avoir fini ses devoirs.
(Substantiv) Lüge; Unwahrheit [eine Lüge; eine unwahre Aussage]
Er erzählte eine **falsehood**, als er sagte, er habe seine Hausaufgaben erledigt.
(名詞) 嘘、虚偽の陈述
彼は宿題を終えたと言ったが、それは嘘だった。
(substantivo) mentira; falsidade [uma mentira]
Ele contou uma mentira quando disse que tinha feito o dever de casa.
noun A false statement, especially an intentional one; a lie. countable
He told a deliberate falsehood to protect his friend.
(名词) 谎言；假话；谎话；不实之词
他为了保护朋友故意说了一个谎言。
(sustantivo) mentira; embuste; falsedad [Una declaración falsa, especialmente una intencional; una mentira.]
Dijo una **falsedad** deliberada para proteger a su amigo.
(nom) mensonge; menterie; contre-vérité [Assertion contraire à la vérité, surtout si elle est intentionnelle ; mensonge.]
Il a prononcé un mensonge délibéré pour protéger son ami.
(Substantiv) Lüge; Unwahrheit; Falschaussage [Eine unwahre Aussage, insbesondere eine vorsätzliche; eine Lüge.]
Er erzählte eine bewusste **falsehood**, um seinen Freund zu schützen.
(名詞) 偽りの陳述、特に意図的なもの；嘘。
彼は友人を守るために故意に嘘をついた。
(substantivo) mentira; falsidade; inverdade [Uma declaração falsa, especialmente uma intencional; uma mentira.]
Ele contou uma mentira deliberada para proteger seu amigo.
noun The property of being false. countable
The falsehood of his testimony became evident under cross-examination.
(名词) 虚假性；虚假
在交叉询问中，他证词的虚假性变得显而易见。
(sustantivo) falsedad; falsía [La propiedad de ser falso.]
La **falsedad** de su testimonio se hizo evidente durante el contrainterrogatorio.
(nom) fausseté; inexactitude; caractère mensonger [Caractère de ce qui est faux ; fausseté.]
La fausseté de son témoignage est apparue clairement lors du contre-interrogatoire.
(Substantiv) Unwahrheit; Falschheit [Die Eigenschaft, unwahr oder falsch zu sein.]
Die **falsehood** seiner Aussage wurde bei der Gegenbefragung offensichtlich.
(名詞) 偽りであること、虚偽の性質。
彼の証言の偽りは反対尋問で明らかになった。
(substantivo) falsidade; inverdade [A propriedade de ser falso.]
A falsidade de seu depoimento tornou-se evidente sob interrogatório cruzado.
noun Mendacity, deceitfulness; the trait of lying. countable
Her constant falsehood made it difficult to trust anything she said.
(名词) 虚伪；欺骗；不诚实；欺诈 【虚伪欺骗】
她一贯的欺骗性让人很难相信她说的任何话。
(sustantivo) mendacidad; falsedad; embustería [Mendacidad, engaño; el rasgo de mentir.]
Su constante **falsedad** dificultaba confiar en cualquier cosa que dijera.
(nom) duplicité; mauvaise foi; fourberie; fausseté [Tendance à mentir ; propension au mensonge et à la duplicité.]
Ses mensonges constants rendaient difficile de croire quoi que ce soit de ce qu'elle disait.
(Substantiv) Verlogenheit; Unaufrichtigkeit; Falschheit [Lügenhaftigkeit, die Neigung oder Gewohnheit, die Unwahrheit zu sagen.]
Ihre ständige **falsehood** machte es schwer, ihr noch irgendetwas zu glauben.
(名詞) 嘘つきであること、欺瞞性；嘘をつくという性質。
彼女の常習的な嘘は、彼女の言うことのすべてを信頼することを難しくした。
(substantivo) mendacidade; falsidade [Mendacidade, enganosidade; o hábito de mentir.]
Sua falsidade constante tornava difícil confiar em qualquer coisa que ela dizia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →