popcorn
/ˈpɑpˌkɔɹn/ noun A1, B1**Popcorn** is the delightful puffed snack that bursts from hard‑shelled kernels when dry heat flips them inside out, turning corn into airy clouds you can eat. One handful counts as a serving, a single puff counts as a piece, and the special popping variety of maize carries the perfect starch. Even a bobble‑like stitch borrows its name.
【核心含义】爆米花是一种由玉米粒经加热爆开而成的蓬松零食。
常与“看电影”搭配（如“看电影吃爆米花”），注意与“玉米”（corn）区分，不可数名词（如a bucket of popcorn）。
【Significado central】Las palomitas de maíz son un bocadillo ligero y esponjoso que se obtiene al exponer granos de maíz de cáscara dura a calor seco, lo que hace que revienten por dentro y se conviertan en pequeñas nubes comestibles.
En español se les llama "palomitas" (o "rositas" en algunos países), mientras que en inglés se usa el término "popcorn"; un puñado se considera una porción, y existe una variedad especial de maíz cuyo almidón permite el reventado perfecto. En costura, una puntada abultada también recibe este nombre por su forma similar. Curiosamente, en inglés "popcorn" también designa un estilo de europop rumano popular a finales de la década de 2000, un uso coloquial que un hispanohablante podría encontrar inesperado al toparse con él en contextos musicales. Es un sustantivo informal y cotidiano, muy asociado con la experiencia de ir al cine o las reuniones caseras.
noun puffed-out corn A1
We shared a big bag of popcorn at the movie theater.
(名词) 爆米花
我们在电影院分享了一大袋爆米花。
(sustantivo) palomitas de maíz; canchas; pochoclo; cotufas; rositas de maíz [maíz reventado]
Compartimos una bolsa grande de palomitas en el cine.
(nom) pop-corn; maïs soufflé; maïs éclaté [grains de maïs éclatés sous l'effet de la chaleur, légers et soufflés.]
Nous avons partagé un grand sachet de **popcorn** au cinéma.
(Substantiv) Puffmais; Popcorn [Maiskörner, die durch Erhitzen aufgeplatzt und aufgebläht sind]
Wir teilten uns im Kino eine große Tüte **popcorn**.
(名詞) 熱で弾けて膨らんだとうもろこしの実。
私たちは映画館で大きな袋のポップコーンを分け合った。
(substantivo) pipoca; milho estourado; milho-pipoca
Compartilhamos um saco grande de pipoca no cinema.
noun A snack food made from corn or maize kernels popped by dry heating. B1 ✓ countable
The smell of freshly made popcorn filled the movie theater.
(名词) 爆米花
电影院弥漫着新鲜爆米花的香气。
(sustantivo) palomitas de maíz; palomitas; rositas de maíz; canguil; pochoclo [Botana hecha de granos de maíz reventados mediante calor seco.]
El olor de las palomitas recién hechas llenó la sala de cine.
(nom) pop-corn; maïs soufflé; maïs éclaté [En-cas préparé à partir de grains de maïs éclatés sous l'effet d'une chaleur sèche.]
L'odeur du popcorn tout juste préparé emplissait la salle de cinéma.
(Substantiv) Popcorn; Puffmais [Ein Snack, der aus Maiskörnern hergestellt wird, die durch trockenes Erhitzen aufplatzen.]
Der Duft von frisch gemachtem **popcorn** erfüllte das Kino.
(名詞) トウモロコシの粒を乾熱で弾けさせて作られる軽食。
焼きたてのポップコーンの香りが映画館中に広がった。
(substantivo) pipoca; milho-pipoca [Alimento de lanche feito de grãos de milho que estouram por aquecimento a seco.]
O cheiro de pipoca recém-feita invadiu o cinema.
noun A serving of popcorn. B1 ✓ countable
I bought a large popcorn to share during the film.
(名词) 一份爆米花；一桶爆米花；一包爆米花
我买了一大份爆米花在电影期间分享。
(sustantivo) palomitas; unas palomitas; bolsa de palomitas; porción de palomitas [Una porción de palomitas.]
Compré unas palomitas grandes para compartir durante la película.
(nom) un pop-corn; une portion de pop-corn; un cornet de pop-corn [Une portion de pop-corn servie, généralement présentée dans un récipient à partager.]
J'ai acheté un grand popcorn à partager pendant le film.
(Substantiv) Popcornportion; Portion Popcorn [Eine Portion **Popcorn**, typischerweise als Snack serviert.]
Ich habe ein großes **Popcorn** gekauft, um es während des Films zu teilen.
(名詞) ポップコーンの一人前・一盛り。
映画を一緒に観るために、ポップコーンのラージサイズを買った。
(substantivo) pipoca; balde de pipoca; saco de pipoca; porção de pipoca [Uma porção de pipoca.]
Comprei uma pipoca grande para dividir durante o filme.
noun A piece of popcorn. B1 ✓ countable
A single popcorn got stuck in my teeth during the movie.
(名词) 一粒爆米花；一颗爆米花
看电影时有一粒爆米花卡在了我的牙缝里。
(sustantivo) palomita; rosita [Una palomita (un grano individual).]
Una sola palomita se me quedó atorada en los dientes durante la película.
(nom) un grain de pop-corn; un éclat de maïs; un morceau de pop-corn [Un grain ou une fleur de pop-corn, c'est-à-dire un seul morceau de maïs éclaté.]
Un popcorn s'est coincé dans mes dents pendant la séance.
(Substantiv) Popcornkorn [Ein einzelnes Korn **Popcorn**, das durch Erhitzen aufgeplatzt ist.]
Ein einzelnes **Popcorn** hat sich während des Films in meinen Zähnen verfangen.
(名詞) ポップコーンの一粒。
映画を見ている最中に、ポップコーンが一つ歯に挟まった。
(substantivo) pedaço de pipoca; grão de pipoca; pipoca [Um pedaço de pipoca.]
Um único pedaço de pipoca ficou preso nos meus dentes durante o filme.
noun A type of corn or maize with a hard outer hull that, along with the type of starch it contains, makes it suitable for popping. B1 ✓ countable
This special popcorn variety has kernels perfect for popping.
(名词) 爆裂种玉米；爆米花玉米；爆花玉米
这种特殊的爆米花品种有着非常适合爆裂的玉米粒。
(sustantivo) maíz palomero; maíz para palomitas; maíz reventador [Un tipo de maíz con una cáscara exterior dura que, junto con el tipo de almidón que contiene, lo hace adecuado para reventar.]
Esta variedad especial de maíz tiene granos perfectos para reventar.
(nom) maïs à pop-corn; maïs à éclater [Variété de maïs dont l'enveloppe dure et le type d'amidon permettent l'éclatement à la chaleur.]
Cette variété spéciale de popcorn possède des grains parfaits pour éclater.
(Substantiv) Puffmais; Knallmais [Eine Maissorte mit harter Schale, deren Stärke sich besonders gut zum Aufpoppen eignet.]
Diese spezielle **Popcorn**-Sorte hat Körner, die sich perfekt zum Aufpoppen eignen.
(名詞) 硬い外皮と特有のデンプン質をもち、弾けて膨らむのに適した品種のトウモロコシ。
この特別な品種のポップコーン用トウモロコシは、弾けるのに最適な粒を持つ。
(substantivo) milho de pipoca; milho-pipoca; milho para pipoca [Um tipo de milho com casca externa dura que, junto com o tipo de amido que contém, o torna adequado para estourar.]
Esta variedade especial de pipoca tem grãos perfeitos para estourar.
noun Entertainment for observers. B1 ✓ countable
Watching political debates has become my favorite popcorn.
(名词) 娱乐消遣；消遣娱乐
观看政治辩论已成为我最喜欢的消遣娱乐。
(sustantivo) espectáculo; entretenimiento; show [Entretenimiento para los observadores.]
Ver los debates políticos se ha convertido en mi popcorn favorito.
(nom) spectacle; divertissement; distraction [Divertissement auquel on assiste en simple spectateur, souvent pour le plaisir de regarder les événements se dérouler.]
Suivre les débats politiques est devenu mon popcorn préféré.
(Substantiv) Unterhaltung zum Zuschauen [Unterhaltsames Geschehen, das wie ein Spektakel für Zuschauer wirkt.]
Politische Debatten zu verfolgen, ist mein liebstes **Popcorn**.
(名詞) 観察者にとっての娯楽、見世物。
政治討論を観ることは、私にとって最高の娯楽になった。
(substantivo) Entretenimento para os espectadores.
Assistir a debates políticos se tornou a minha pipoca favorita.
noun A form of brainstorming in which participants call out their ideas immediately, instead of waiting for an assigned turn to speak. B1 ✓ countable
The team used popcorn brainstorming to generate ideas quickly.
(名词) 爆米花式头脑风暴；自由发言式头脑风暴
团队采用爆米花式头脑风暴来快速产生想法。
(sustantivo) lluvia de ideas libre; lluvia de ideas espontánea [Una forma de lluvia de ideas en la que los participantes expresan sus ideas de inmediato, en lugar de esperar su turno asignado para hablar.]
El equipo usó una lluvia de ideas tipo popcorn para generar ideas rápidamente.
(nom) brainstorming popcorn; remue-méninges spontané; brainstorming libre [Méthode de remue-méninges dans laquelle les participants lancent leurs idées immédiatement, sans attendre leur tour de parole.]
L'équipe a utilisé la méthode popcorn pour générer rapidement des idées.
(Substantiv) spontanes Brainstorming; freies Brainstorming [Eine Brainstorming-Methode, bei der Teilnehmer ihre Ideen spontan äußern, ohne auf ihre Reihe zu warten.]
Das Team nutzte **Popcorn**-Brainstorming, um schnell Ideen zu sammeln.
(名詞) 順番を待たず、参加者が思いついたアイデアを即座に口に出す形式のブレインストーミング。
チームは素早くアイデアを出すために、ポップコーン・ブレインストーミングを行った。
(substantivo) Uma forma de brainstorming na qual os participantes dizem suas ideias imediatamente, em vez de esperar pela sua vez de falar.
A equipe usou o brainstorming pipoca para gerar ideias rapidamente.
verb To pop repeatedly, like popcorn cooking. B1 ✓
The corn kernels popcorned loudly in the microwave.
(动词) 连续爆开；噼啪爆裂
玉米粒在微波炉里噼啪作响地爆开。
(verbo) reventar; estallar; reventarse [Reventar repetidamente, como el maíz palomero al cocinarse.]
Los granos de maíz reventaban ruidosamente en el microondas.
(verbe) éclater; pétiller; craquer; crever [Éclater de manière répétée et bruyante, à la manière du pop-corn en cours de cuisson.]
Les grains de maïs popcornaient à tout rompre dans le micro-ondes.
(Verb) knallen; poppen [Sich wiederholt und schnell aufplatzen, ähnlich wie **Popcorn** beim Kochen.]
Die Maiskörner **popcorned** laut im Mikrowellenherd.
(動詞) ポップコーンが調理されるように、何度も弾けるように音を立てる。
電子レンジの中でトウモロコシの粒がポンポンと大きな音を立てて弾けた。
(verbo) pipocar; estourar [Estourar repetidamente, como pipoca ao ser preparada.]
Os grãos de milho pipocaram alto no micro-ondas.
verb To stand or jump up quickly. B1 ✓
The students popcorned from their seats when the principal entered.
(动词) 迅速站起；猛地跃起；弹跳起来 【迅速站起/跃起】
校长进来时，学生们迅速从座位上站起来。
(verbo) saltar; levantarse de un salto; dar un brinco; ponerse de pie de un salto [Pararse o saltar rápidamente.]
Los estudiantes brincaron de sus asientos cuando entró el director.
(verbe) bondir; sursauter; se lever d'un bond; jaillir; sauter [Se lever ou bondir brusquement de sa place, comme un grain de pop-corn qui éclate.]
Les élèves ont popcorned de leurs sièges dès que le principal est entré.
(Verb) hochspringen; aufspringen [Schnell aufstehen oder hochspringen, oft plötzlich oder unerwartet.]
Die Schüler **popcorned** von ihren Sitzen auf, als der Direktor den Raum betrat.
(動詞) 素早く立ち上がる、または跳ね上がること。
校長が入ってくると、生徒たちは椅子からぱっと立ち上がった。
(verbo) saltar; pular [Levantar-se ou pular rapidamente.]
Os alunos pipocaram de suas cadeiras quando o diretor entrou.
noun A kind of stitch similar to a bobble. B1 ✓ countable
She added a popcorn stitch to the scarf for extra texture.
(名词) 泡泡针；爆米花针 【泡泡针（编织术语）】
她在围巾上加了一个爆米花针法以增加纹理感。
(sustantivo) punto popcorn; punto bodoque; punto pompon; punto de bodoque [Un tipo de puntada similar a un bodoque o pompon.]
Le añadió una puntada popcorn a la bufanda para darle más textura.
(nom) point popcorn; point bouffette; point bobble; point noué [Point de tricot ou de crochet formant de petits reliefs sphériques, semblable à un grain de pop-corn.]
Elle a ajouté un point popcorn à l'écharpe pour lui donner plus de texture.
(Substantiv) Popcornmasche [Eine Häkel- oder Strickmasche, die einem Knötchen ähnelt und für eine strukturierte Oberfläche sorgt.]
Sie fügte eine **Popcorn**-Masche in den Schal ein, um mehr Textur zu erzeugen.
(名詞) 編み物において、毛糸の玉のような丸い膨らみを作る編み目（ステッチ）。
彼女はマフラーにポップコーン編みのステッチを加えて、表情を出した。
(substantivo) ponto pipoca; ponto bobble [Um tipo de ponto semelhante ao ponto pipoca (bobble).]
Ela adicionou um ponto pipoca ao cachecol para dar mais textura.
verb To use the popcorn stitch. B1 ✓
She learned how to popcorn stitch to create textured patterns.
(动词) 使用泡泡针法
她学会了如何用爆米花针法制作纹理图案。
(verbo) hacer punto popcorn; tejer en punto popcorn [Usar la puntada popcorn.]
Aprendió a hacer la puntada popcorn para crear patrones texturizados.
(verbe) faire le point popcorn; réaliser le point popcorn; travailler en point popcorn [Réaliser le point popcorn dans un ouvrage de tricot ou de crochet.]
Elle a appris à popcorn pour créer des motifs en relief.
(Verb) Die **Popcorn**-Masche beim Häkeln oder Stricken anwenden.
Sie lernte, wie man die **Popcorn**-Masche häkelt, um strukturierte Muster zu erzeugen.
(動詞) かぎ針編みで立体的な模様に仕上げる「ポップコーン編み」をする。
彼女はテクスチャのある模様を作るために、ポップコーン編みの方法を覚えた。
(verbo) fazer ponto pipoca; trabalhar em ponto pipoca [Usar o ponto pipoca.]
Ela aprendeu a fazer o ponto pipoca para criar padrões texturizados.
noun A slow Belgian style of soul music popular in the early 1960s. B1 ✓ countable
The radio station played some classic popcorn music from the 60s.
(名词) 泡泡糖灵魂乐 【比利时灵魂乐风格】
电台播放了一些60年代的经典比利时慢节奏灵魂乐。
(sustantivo) Un estilo belga lento de música soul popular a principios de la década de 1960.
La estación de radio puso algo de música popcorn clásica de los años 60.
(nom) popcorn; musique popcorn [Genre de musique soul belge, lent et mélodique, populaire au début des années 1960.]
La station de radio a passé un classique de musique popcorn des années 60.
(Substantiv) Ein langsamer belgischer Soul-Musikstil, der in den frühen 1960er-Jahren populär war.
Der Radiosender spielte einige klassische **Popcorn**-Musikstücke aus den 60ern.
(名詞) 1960年代初頭にベルギーで流行した、 slow で落ち着いたスタイルのソウルミュージック。
ラジオ局は60年代のクラシックなポップコーン・ミュージックを流していた。
(substantivo) música popcorn [Um estilo lento belga de música soul popular no início da década de 1960.]
A estação de rádio tocou algumas músicas pipoca clássicas dos anos 60.
noun A Romanian style of Europop popular in the late 2000s. B1 ✓ countable
That Romanian popcorn track was a huge hit across Europe in 2008.
(名词) 泡泡糖流行乐 【罗马尼亚欧陆流行乐】
那首罗马尼亚风格的欧洲流行乐在2008年风靡整个欧洲。
(sustantivo) Un estilo rumano de Europop popular a finales de la década de 2000.
Esa canción popcorn rumana fue un gran éxito en toda Europa en 2008.
(nom) popcorn [Style d'europop roumain, populaire à la fin des années 2000.]
Ce titre popcorn roumain a connu un énorme succès en Europe en 2008.
(Substantiv) Ein rumänischer Europop-Stil, der in den späten 2000er-Jahren beliebt war.
Dieser rumänische **Popcorn**-Song war 2008 ein großer Hit in ganz Europa.
(名詞) 2000年代後半にルーマニアで流行したスタイルのユーロポップ。
あのルーマニアのポップコーン・ナンバーは、2008年にヨーロッパ中で大ヒットした。
(substantivo) Um estilo romeno de Europop popular no final da década de 2000.
Aquela faixa de pop romeno pipoca foi um grande sucesso em toda a Europa em 2008.
noun post-1990 spelling of pop-corn B1 ✓ countable
The modern spelling 'popcorn' replaced the hyphenated version.
(名词) 爆米花 【爆米花（1990年后拼写）】
现代拼写'popcorn'取代了带连字符的版本。
(sustantivo) ortografía posterior a 1990 de pop-corn
La ortografía moderna 'popcorn' reemplazó a la versión con guion.
(nom) pop-corn; popcorn [Orthographe employée après 1990 en remplacement de la forme avec trait d'union « pop-corn ».]
L'orthographe moderne « popcorn » a remplacé la forme hyphenée.
(Substantiv) Moderne Schreibweise von *pop-corn* (ohne Bindestrich), die sich nach 1990 durchsetzte.
Die heutige Schreibweise **Popcorn** hat die ältere Form mit Bindestrich ersetzt.
(名詞) 1990年以降に定着した、ハイフン付きの「pop-corn」というつづりの新しい表記。
現代の「ポップコーン」という表記は、ハイフンで結ばれていた形に取って代わりました。
(substantivo) grafia pós-1990 de pop-corn
A grafia moderna 'popcorn' substituiu a versão hifenizada.
noun alternative spelling of popkorn B1 ✓ countable
In some dialects, popcorn is spelled as popkorn.
(名词) 爆米花 【爆米花（替代拼写）】
在某些方言中，爆米花被拼写为popkorn。
(sustantivo) ortografía alternativa de popkorn
En algunos dialectos, popcorn se escribe popkorn.
(nom) pop-corn [Variante orthographique de « popkorn ».]
Dans certains dialectes, popcorn s'écrit popkorn.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Popkorn*, die in einigen Dialekten oder Kontexten verwendet wird.
In manchen Regionen wird **Popcorn** als *Popkorn* geschrieben.
(名詞) 「popkorn」というつづりの別表記。
いくつかの地方では、ポップコーンが「ポップコーン」とつづられる(cではなくkを用いる)。
(substantivo) grafia alternativa de popkorn
Em alguns dialetos, popcorn é escrito como popkorn.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →