summit
/ˈsəmət/, /ˈsəmɪt/ noun B1**Summit** is the very top of a hill or mountain, the point that crowns a peak. It also names a gathering of heads of state or top officials, where decisions of global importance are hammered out. When you talk about a mountain, the summit arrives after a climb that tests stamina and skill, and weather can shift instantly at that height. In diplomatic talk, a summit signals a formal, publicized occasion where leaders sit across a polished table to discuss trade, security, or climate, and the term conveys seriousness and prestige. The word can also be tossed into everyday speech to describe any peak achievement, such as reaching the summit of a career.
【核心含义】指山顶或最高点，也喻指高层领导人会议或事业巅峰。
常与“会议”“会谈”搭配（如“峰会”），描述成就时多用于正式语境（如“职业生涯的顶峰”），注意与“peak”（更通用）区分。
【Significado central】Summit es un nombre propio (topónimo) que designa varias localidades, barrios y accidentes geográficos de Estados Unidos; la palabra en inglés significa literalmente "cima" o "cumbre".
A diferencia del sustantivo común "summit" (la cima de una montaña o una reunión de líderes políticos), aquí funciona como nombre oficial de un lugar, por lo que no se traduce al español. Aparece con frecuencia en direcciones postales, mapas y referencias geográficas, por ejemplo: "Crecí en Summit, Nueva Jersey". Es útil saber su significado literal ("cima") para entender el origen del topónimo, ya que muchos nombres de lugares en inglés provienen de descripciones del paisaje natural.
noun the highest point or part B1
They finally reached the summit of the mountain.
(名词) 顶点；顶峰；巅峰；最高点；极点 【顶点；最高点】
他们终于到达了山顶。
(sustantivo) cima; cumbre; cúspide; vértice; pico [el punto o parte más alta]
Finalmente llegaron a la cima de la montaña.
(nom) sommet; faîte; cime; pinnacle; apex [Point le plus élevé d'une montagne ou d'une chose.]
Ils ont enfin atteint le sommet de la montagne.
(Substantiv) Gipfel; Scheitelpunkt [der höchste Punkt eines Berges oder Hügels; auch im übertragenen Sinn für den Höhepunkt einer Entwicklung]
Nach stundenlangem Aufstieg erreichten sie endlich den **summit** des Berges.
(名詞) 山や物事の最も高い地点、または頂点。
登山者たちはようやく山のsummitに到達し、達成感を味わった。
(substantivo) cume; cimo; topo; pico; auge [o ponto ou parte mais alta]
Finalmente eles alcançaram o cume da montanha.
noun The topmost point or surface of a thing; the apex, the peak. B1 ✓ countable
After a grueling climb, they finally reached the summit of the mountain.
(名词) 顶点；顶峰；巅峰；最高点
经过艰苦的攀登，他们终于到达了山顶。
(sustantivo) cima; cumbre; cúspide; vértice; ápice [El punto o superficie más alta de algo; el ápice, la cima.]
Tras una agotadora escalada, finalmente alcanzaron la cima de la montaña.
(nom) le sommet; la cime; le faîte; le pic; le point culminant [Point le plus élevé d'une chose ; sommet, cime.]
Après une ascension épuisante, ils ont enfin atteint le summit de la montagne.
(Substantiv) Gipfel; Scheitelpunkt [Der höchste Punkt oder die oberste Fläche eines Berges, Hügels oder einer Erhebung; der Gipfel.]
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten sie endlich den **summit** des Berges.
(名詞) 頂上、最高点、山の頂。
過酷な登山の後、彼らはついに山の頂上に達した。
(substantivo) cume; cimo; topo; pico; ápice [O ponto ou superfície mais alta de algo; o ápice, o cume.]
Após uma escalada exaustiva, eles finalmente alcançaram o cume da montanha.
noun An assembly or gathering of the leaders of countries to discuss issues of international significance; also (loosely), an important or high-level gathering or meeting. B1 ✓ countable
World leaders gathered for the climate summit in Paris.
(名词) 峰会；高峰会议；首脑会议
世界各国领导人齐聚巴黎参加气候峰会。
(sustantivo) cumbre; cumbre internacional; reunión cumbre [Asamblea o reunión de los líderes de distintos países para tratar asuntos de importancia internacional; también (en sentido amplio), reunión o encuentro importante o de alto nivel.]
Los líderes mundiales se reunieron en la cumbre sobre el clima en París.
(nom) un sommet; une conférence au sommet; un sommet international; un sommet des chefs d'État [Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de plusieurs pays pour aborder des questions d'envergure internationale ; par extension, toute rencontre de haut niveau.]
Les dirigeants du monde se sont rassemblés pour le summit climatique à Paris.
(Substantiv) Gipfeltreffen; Gipfelkonferenz; Gipfel [Ein Treffen oder eine Konferenz von Staats- oder Regierungschefs zur Diskussion internationaler Angelegenheiten; auch allgemein eine hochrangige Zusammenkunft.]
Die Staatschefs trafen sich zum Klimagipfel in Paris.
(名詞) 国際的に重要な問題を協議するために各国の指導者たちが集まる会議。また、広く重要な高位の会合。
世界各国の指導者たちが、パリで開催された気候変動サミットに集まった。
(substantivo) cúpula; reunião de cúpula; cimeira [Uma assembleia ou reunião dos líderes de países para discutir questões de importância internacional; também (de forma ampla), uma reunião ou encontro importante ou de alto nível.]
Líderes mundiais se reuniram para a cúpula climática em Paris.
noun The highest point of achievement, development, etc., that can be reached; the acme, the pinnacle. B1 ✓ countable
Winning the Nobel Prize was the summit of her scientific career.
(名词) 巅峰；顶峰；顶点；最高峰
获得诺贝尔奖是她科学生涯的巅峰。
(sustantivo) cúspide; cenit; ápice; cima [El punto más alto de logro, desarrollo, etc., que puede alcanzarse; el cenit, la cúspide.]
Ganar el Premio Nobel fue la cúspide de su carrera científica.
(nom) le summum; le pinacle; l'apogée; le zénith; le faîte [Niveau le plus haut que l'on puisse atteindre en termes de réussite ou de développement ; apogée, faîte.]
Recevoir le prix Nobel fut le summit de sa carrière scientifique.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Zenit [Der höchste erreichbare Punkt in Bezug auf Leistung, Entwicklung oder Erfolg; der Höhepunkt oder die Vollendung.]
Die Verleihung des Nobelpreises war der **summit** ihrer wissenschaftlichen Laufbahn.
(名詞) 頂点、極み、業績や発展の最高到達点。
ノーベル賞を受賞することは、彼女の科学者としてのキャリアの頂点でした。
(substantivo) auge; ápice; pináculo; cume [O ponto mais alto de conquista, desenvolvimento, etc., que pode ser alcançado; o ápice, o pináculo.]
Ganhar o Prêmio Nobel foi o auge de sua carreira científica.
noun The highest level of political leadership. B1 ✓ countable
The decision ultimately rests with the summit of political leadership.
(名词) 最高领导层；领导核心；最高层
最终决定权在于最高政治领导层。
(sustantivo) cumbre; más alta esfera [El nivel más alto del liderazgo político.]
La decisión recae en última instancia en la cúspide del liderazgo político.
(nom) le sommet de l'État; le sommet du pouvoir; les hautes sphères du pouvoir [Niveau le plus élevé de la direction politique d'un État.]
La décision finale revient au summit du pouvoir politique.
(Substantiv) Spitze der politischen Führung; Staatsführung [Die höchste Ebene politischer Führung, insbesondere von Staatsoberhäuptern oder Regierungschefs.]
Die Entscheidung liegt letztlich beim **summit** der politischen Führung.
(名詞) 政治指導者の最高位、またはその集団。
その決定は最終的に、政治指導部の最高位にある人々に委ねられている。
(substantivo) cúpula; sumidade [O nível mais alto de liderança política.]
A decisão cabe, em última instância, ao mais alto nível de liderança política.
verb To reach the summit (noun etymology 1 sense 1.1) of (a mountain). B1 ✓
The team plans to summit K2 next spring.
(动词) 登顶；登上顶峰
该团队计划明年春天登顶乔戈里峰。
(verbo) coronar; alcanzar la cima; llegar a la cima; culminar [Alcanzar la cima de (una montaña).]
El equipo planea hacer cima en el K2 la próxima primavera.
(verbe) escalader; gravir; atteindre le sommet de; couronner [Atteindre le point culminant d'une montagne.]
L'équipe prévoit de summit le K2 au printemps prochain.
(Verb) besteigen; den Gipfel erreichen von [Den Gipfel (eines Berges) erreichen, insbesondere durch Besteigung.]
Das Team plant, im nächsten Frühjahr den **summit** des K2 zu erreichen.
(動詞) （山の）頂上に到達する。
そのチームは次の春にK2の登頂を計画している。
(verbo) alcançar o cume; chegar ao cume; conquistar o cume; atingir o cume; cumear [Alcançar o cume (sentido 1.1 da etimologia do substantivo) de (uma montanha).]
A equipe planeja chegar ao cume do K2 na próxima primavera.
verb To reach the summit of a mountain. B1 ✓
They summited at dawn after climbing all night.
(动词) 登顶；登上顶峰
经过整夜攀登，他们在黎明时分成功登顶。
(verbo) coronar; alcanzar la cima; llegar a la cima; culminar [Alcanzar la cima de una montaña.]
Hicieron cima al amanecer, tras escalar toda la noche.
(verbe) escalader; gravir; atteindre le sommet de; couronner [Parvenir au sommet d'une montagne.]
Ils ont summited à l'aube après avoir grimpé toute la nuit.
(Verb) den Gipfel erreichen; besteigen [Den Gipfel eines Berges besteigen und erreichen.]
Sie erreichten den **summit** bei Sonnenaufgang, nachdem sie die ganze Nacht geklettert waren.
(動詞) 山の頂上に達する。
彼らは一晩中登った後、夜明けに登頂した。
(verbo) alcançar o cume; chegar ao cume; conquistar o cume; atingir o cume; cumear [Alcançar o cume de uma montanha.]
Eles chegaram ao cume ao amanhecer, depois de subir a noite toda.
verb To attend a summit (noun etymology 1 sense 2.2.2). B1 ✓
The president will summit with European leaders next week.
(动词) 出席峰会；参加峰会
总统将于下周与欧洲领导人举行峰会。
(verbo) asistir a una cumbre [Asistir a una cumbre.]
El presidente se reunirá en una cumbre con líderes europeos la próxima semana.
(verbe) participer à un sommet; assister à un sommet; se rendre à un sommet [Participer à un sommet international ou à une réunion de haut niveau.]
Le président va summit avec les dirigeants européens la semaine prochaine.
(Verb) an einem Gipfeltreffen teilnehmen; sich treffen (auf höchster Ebene) [An einem Gipfeltreffen (im Sinne einer hochrangigen politischen Zusammenkunft) teilnehmen.]
Der Präsident wird nächste Woche mit europäischen Staatschefs **summit**.
(動詞) 首脳会議（サミット）に出席する。
来週、大統領はヨーロッパの指導者たちと首脳会談を行う予定です。
(verbo) participar de uma cúpula [Participar de uma cúpula (sentido 2.2.2 da etimologia do substantivo).]
O presidente participará de uma cúpula com líderes europeus na próxima semana.
name A surname. B1 ✓
Mr. Summit is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
萨米特先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Summit es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Summit** est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Summit** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
サミット氏は新しい隣人で、とても親切な人だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Summit é nosso novo vizinho.
name A number of places in the United States: B1 ✓
I grew up in Summit, New Jersey.
(专有名词) 美国多处地名
我在新泽西州的萨米特长大的。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Crecí en Summit, Nueva Jersey.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.
J'ai grandi à Summit, dans le New Jersey.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Ich bin in **Summit**, New Jersey, aufgewachsen.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
私はニュージャージー州サミットで育った。
(nome próprio) Diversos lugares nos Estados Unidos:
Cresci em Summit, Nova Jersey.
pron Alternative spelling of summat (“something”). B1 ✓
Could you pass me summit from that shelf?
(代词) 某物（方言变体）
你能从那个架子上递给我点什么吗？
(pronombre) algo [Ortografía alternativa de summat («algo»).]
¿Podrías pasarme algo de ese estante?
(pronom) quelque chose; un truc; un machin; un bidule [Graphie familière (notamment en anglais britannique) de « summat », signifiant « quelque chose ».]
Tu pourrais me passer summit sur cette étagère ?
(Pronomen) Umgangssprachliche, dialektale Variante von *something* (etwas).
Kannst du mir mal **summit** von dem Regal da rüberreichen?
(代名詞) 「summat（何か）」の別のつづり。
あの棚から何か取ってもらえますか？
(pronome) algo; alguma coisa [Ortografia alternativa de summat ("algo").]
Você poderia me passar algo daquela prateleira?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →