selection
/səˈɫɛkʃən/ noun A1, A2, B1, B2**Selection** is the act of picking, the thing you pick, the curated slice of a bigger lot, the tune you hear in a concert, and the rows a computer hands you after a query. Imagine a cosmic supermarket where you grab a handful of apples, a shelf of oranges, a playlist, and a spreadsheet dump—all called selection. It covers everything from a child's choice of crayons to a scientist's filtered dataset. The word carries the flavor of choice and the result of that choice.
【核心含义】指挑选的行为、被选出的结果，或经过筛选的特定集合。
常与“自然选择 (natural selection)”、“精选 (careful selection)”等搭配；注意区分“selection”（强调筛选过程/结果）与“choice”（侧重个人偏好）。
【Significado central】Es tanto la acción de elegir algo entre varias opciones como el conjunto de elementos que se eligen.
Funciona en dos sentidos: el proceso de elegir (la selección de personal) y el resultado de esa elección (una selección de vinos). En interfaces digitales, como en el ejemplo, indica lo que el usuario marca de un menú o lista desplegable. En música, se refiere a una pieza o repertorio interpretado; en ciencia de datos, al subconjunto filtrado de información. Se distingue de "elección" (énfasis en la decisión personal o un voto) y de "opción" (cada alternativa individual disponible antes de decidir).
noun a group of things to choose from A1
The store had a big selection of candies.
(名词) 选择范围；可选项目；选集 【可供选择的一组东西】
商店里有大量糖果可供选择。
(sustantivo) surtido; variedad; gama; selección [un grupo de cosas para elegir]
La tienda tenía una gran selección de dulces.
(nom) choix; gamme; assortiment; éventail [ensemble varié d'éléments parmi lesquels on peut choisir]
Le magasin proposait une vaste selection de bonbons.
(Substantiv) Auswahl; Sortiment [eine Auswahl oder Vielfalt von Dingen, aus denen man wählen kann]
Der Laden hatte eine große **selection** an Süßigkeiten.
(名詞) 選択できるものの集まり
その店には豊富なお菓子の品揃えがあった。
(substantivo) seleção; sortido; variedade; escolha [um grupo de coisas para escolher]
A loja tinha uma grande seleção de doces.
noun the act of choosing A2
My selection for dessert was chocolate cake.
(名词) 选择；挑选；选取；选定；抉择 【选择的行为】
选择团队成员很困难。
(sustantivo) elección; selección [el acto de elegir]
Mi elección para el postre fue pastel de chocolate.
(nom) sélection; choix; tri [action de choisir quelque chose parmi plusieurs possibilités]
Ma selection pour le dessert s'est portée sur un gâteau au chocolat.
(Substantiv) Auswahl; Wahl; Selektion [der Vorgang, bei dem man etwas auswählt oder sich für etwas entscheidet]
Meine **selection** für das Dessert fiel auf Schokoladenkuchen.
(名詞) 何かを選ぶという行為
私がデザートに選んだのはチョコレートケーキだった。
(substantivo) seleção; escolha; opção [o ato de escolher]
Minha escolha de sobremesa foi bolo de chocolate.
noun something that has been chosen A2
My selection for the class president was Maria.
(名词) 选择；选中物；选品；选定项；被选项 【被选中的东西】
我选班长的人选是玛丽亚。
(sustantivo) elección; seleccionado; escogido [algo que ha sido elegido]
Mi elección para presidenta de la clase fue María.
(nom) choix; sélection; élu [chose ou personne qui a été choisie]
Ma selection pour présidente de classe était Maria.
(Substantiv) Auswahl; Gewähltes [das Ergebnis einer Auswahl; das, was ausgewählt wurde]
Meine **selection** für die Klassensprecherin war Maria.
(名詞) 選ばれたもの
私がクラス委員長に選んだのはマリアだった。
(substantivo) escolha; seleção [algo que foi escolhido]
Minha escolha para presidente da classe foi Maria.
noun a representative piece or sample B2
This poem is a selection from the author's best works.
(名词) 样本；选段；选集；节选；选录
这首诗是作者最佳作品的一个选段。
(sustantivo) muestra; extracto; fragmento; selección [una pieza o muestra representativa]
Este poema es una selección de las mejores obras del autor.
(nom) extrait; sélection; morceau choisi; anthologie [morceau ou extrait représentatif tiré d'un ensemble plus vaste]
Ce poème est une selection parmi les meilleures œuvres de l'auteur.
(Substantiv) Auszug; Ausschnitt; Beispiel [ein ausgewählter Ausschnitt oder ein Beispiel, das für etwas Typisches steht]
Dieses Gedicht ist eine **selection** aus den besten Werken des Autors.
(名詞) 代表的な一部や抜粋
この詩は著者の最良の作品からの抜粋である。
(substantivo) seleção; amostra; antologia [uma amostra ou trecho representativo]
Este poema é uma seleção das melhores obras do autor.
noun The process or act of selecting. B1 ✓ countable
The selection of the new team captain will take place next week.
(名词) 选择；挑选；选拔；筛选 【选择过程】
新队长的选拔将在下周进行。
(sustantivo) selección; elección [El proceso o acto de seleccionar.]
La selección del nuevo capitán del equipo se llevará a cabo la próxima semana.
(nom) sélection; choix; tri; élection [Action ou processus consistant à choisir.]
La sélection du nouveau capitaine de l'équipe aura lieu la semaine prochaine.
(Substantiv) Auswahl; Selektion [Der Vorgang, bei dem aus einer Anzahl von Möglichkeiten eine oder mehrere ausgewählt werden.]
Die **selection** des neuen Mannschaftskapitäns findet nächste Woche statt.
(名詞) 選択する行為または過程
新しいチームキャプテンの選出は来週行われる予定だ。
(substantivo) seleção; escolha; processo seletivo [O processo ou ato de selecionar.]
A seleção do novo capitão do time ocorrerá na próxima semana.
noun Something selected. B1 ✓ countable
This wine is an excellent selection from our cellar.
(名词) 选项；选择项；被选物 【被选项】
这款葡萄酒是我们酒窖中的精选佳酿。
(sustantivo) selección; elección; escogido [Algo seleccionado.]
Este vino es una excelente selección de nuestra bodega.
(nom) choix; sélection; élu [Chose choisie ; élément retenu parmi d'autres.]
Ce vin est un excellent choix issu de notre cave.
(Substantiv) Auswahl; Ausgewähltes [Etwas, das aus einer größeren Menge ausgewählt wurde, oft aufgrund besonderer Qualität oder Eignung.]
Dieser Wein ist eine ausgezeichnete **selection** aus unserem Keller.
(名詞) 選択されたもの、選ばれた品
このワインは私たちのセラーから選んだ素晴らしい一品です。
(substantivo) seleção; escolha; opção; item selecionado [Algo selecionado.]
Este vinho é uma excelente seleção da nossa adega.
noun A variety of items taken from a larger collection. B1 ✓ countable
The boutique offers a fine selection of handmade chocolates.
(名词) 精选；选集；精选集
这家精品店提供精选的手工巧克力。
(sustantivo) selección; surtido; variedad; muestrario [Una variedad de artículos tomados de una colección más grande.]
La boutique ofrece una fina selección de chocolates artesanales.
(nom) assortiment; choix; éventail; gamme; sélection [Assortiment d'articles prélevés dans un ensemble plus vaste.]
La boutique propose un bel assortiment de chocolats artisanaux.
(Substantiv) Sortiment; Auswahl [Eine Auswahl verschiedener Artikel, die aus einer größeren Sammlung zusammengestellt wurde.]
Die Boutique bietet eine feine **selection** handgemachter Pralinen an.
(名詞) 大きな集まりから取り出された多様な品々の集合
そのブティックでは手作りのチョコレートの素晴らしい品揃えを取り揃えている。
(substantivo) seleção; sortido; variedade; amostra; mostruário [Uma variedade de itens retirados de uma coleção maior.]
A boutique oferece uma boa seleção de chocolates artesanais.
noun Ellipsis of natural selection. B1 ✓ countable
Natural selection is the driving force behind evolutionary change.
(名词) 自然选择 【自然选择的简称】
自然选择是进化变革的驱动力。
(sustantivo) selección [Elipsis de selección natural.]
La selección natural es la fuerza impulsora detrás del cambio evolutivo.
(nom) sélection; sélection naturelle [Forme abrégée de « sélection naturelle », désignant le processus par lequel les organismes les mieux adaptés survivent et se reproduisent.]
La selection naturelle est la force motrice du changement évolutif.
(Substantiv) natürliche Selektion; Selektion [Kurzform von *natural selection* (natürliche Selektion).]
**Selection** ist die treibende Kraft hinter evolutionären Veränderungen.
(名詞) 「自然淘汰（natural selection）」の省略形
自然淘汰は進化的変化の原動力である。
(substantivo) seleção [Elipse de seleção natural.]
A seleção natural é a força motriz por trás das mudanças evolutivas.
noun A musical piece. B1 ✓ countable
The orchestra performed a beautiful selection from Tchaikovsky's ballet.
(名词) 选曲；乐曲选段
管弦乐队演奏了柴可夫斯基芭蕾舞剧中的优美选段。
(sustantivo) selección; pieza musical [Una pieza musical.]
La orquesta interpretó una hermosa selección del ballet de Chaikovski.
(nom) morceau; pièce; air; extrait [Morceau de musique ; pièce musicale.]
L'orchestre a interprété un magnifique morceau tiré du ballet de Tchaïkovski.
(Substantiv) Stück; Musikstück [Ein Musikstück, das aus einem größeren Werk ausgewählt und aufgeführt wird.]
Das Orchester spielte eine wunderschöne **selection** aus Tschaikowskis Ballett.
(名詞) 楽曲、曲
オーケストラはチャイコフスキーのバレエから美しい一曲を演奏した。
(substantivo) peça; música; seleção; número musical [Uma peça musical.]
A orquestra executou uma bela seleção do balé de Tchaikovsky.
noun A list of items on which user operations will take place. ᵂᵖ B1 ✓ countable
Make a selection from the dropdown menu to filter the results.
(名词) 选项列表；选择列表
从下拉菜单中选择一项来筛选结果。
(sustantivo) selección [Una lista de elementos sobre los cuales se realizarán operaciones del usuario. ᵂᵖ]
Haga una selección del menú desplegable para filtrar los resultados.
(nom) sélection; sélection d'éléments; éléments sélectionnés [Liste d'éléments sur lesquels portent les opérations effectuées par l'utilisateur.]
Effectuez une sélection dans le menu déroulant pour filtrer les résultats.
(Substantiv) Auswahl; Markierung [Eine Liste von Elementen, auf die Benutzeroperationen angewendet werden sollen, oft in einer Benutzeroberfläche.]
Treffen Sie eine **selection** aus dem Dropdown-Menü, um die Ergebnisse zu filtern.
(名詞) ユーザーの操作対象になる項目のリスト
ドロップダウンメニューから項目を選んで結果を絞り込んでください。
(substantivo) seleção [Uma lista de itens na qual operações do usuário ocorrerão.]
Faça uma seleção no menu suspenso para filtrar os resultados.
noun A set of data obtained from a database using a query. B1 ✓ countable
The query returned a selection of customer records matching our criteria.
(名词) 数据选取；查询结果集
查询返回了符合我们标准的一组客户记录。
(sustantivo) selección; conjunto de resultados [Un conjunto de datos obtenidos de una base de datos mediante una consulta.]
La consulta devolvió una selección de registros de clientes que coinciden con nuestros criterios.
(nom) sélection; jeu de résultats; ensemble de résultats [Ensemble de données obtenues à partir d'une base de données au moyen d'une requête.]
La requête a renvoyé une sélection d'enregistrements de clients correspondant à nos critères.
(Substantiv) Auswahl; Datenauswahl [Eine Teilmenge von Datensätzen, die aus einer Datenbank durch eine Abfrage abgerufen wird.]
Die Abfrage lieferte eine **selection** von Kundendatensätzen, die unseren Kriterien entsprachen.
(名詞) クエリを用いてデータベースから取得した一連のデータ
クエリを実行すると、私たちの条件に合致する顧客レコードの抽出結果が返ってきた。
(substantivo) seleção; resultado; conjunto de resultados; resultado da consulta [Um conjunto de dados obtidos de um banco de dados usando uma consulta.]
A consulta retornou uma seleção de registros de clientes que correspondem aos nossos critérios.
noun A unary operation that denotes a subset of a relation. B1 ✓ countable
In database theory, selection is a fundamental unary operation that extracts specific tuples from a relation.
(名词) 选择运算
在数据库理论中，选择是一种基本的一元操作，用于从关系中提取特定的元组。
(sustantivo) selección [Una operación unaria que denota un subconjunto de una relación.]
En la teoría de bases de datos, la selección es una operación unaria fundamental que extrae tuplas específicas de una relación.
(nom) sélection; restriction [Opération unaire désignant un sous-ensemble d'une relation.]
En théorie des bases de données, la sélection est une opération unaire fondamentale qui extrait des tuples spécifiques d'une relation.
(Substantiv) Selektion [In der Datenbanktheorie eine unäre Operation, die eine Teilmenge einer Relation bezeichnet.]
In der Datenbanktheorie ist **selection** eine grundlegende unäre Operation, die bestimmte Tupel aus einer Relation extrahiert.
(名詞) 関係の部分集合を示す単項演算
データベース理論において、選択は関係から特定のタプルを抽出する基本的な単項演算である。
(substantivo) seleção; operação de seleção [Uma operação unária que denota um subconjunto de uma relação.]
Na teoria de bancos de dados, seleção é uma operação unária fundamental que extrai tuplas específicas de uma relação.
noun The stage of a genetic algorithm in which individual genomes are chosen from a population for later breeding. ᵂᵖ B1 ✓ countable
During the selection phase, genomes with higher fitness scores are chosen for crossover.
(名词) 选择阶段 【遗传算法中的选择阶段】
在选择阶段，适应度得分较高的基因组被选来进行交叉。
(sustantivo) fase de selección; etapa de selección; selección [La etapa de un algoritmo genético en la que se eligen genomas individuales de una población para su posterior reproducción. ᵂᵖ]
Durante la fase de selección, se eligen los genomas con puntuaciones de aptitud más altas para el cruce.
(nom) sélection [Étape d'un algorithme génétique durant laquelle des génomes individuels sont choisis dans une population en vue d'une reproduction ultérieure.]
Pendant la phase de selection, les génomes ayant les meilleurs scores de fitness sont retenus pour le crossover.
(Substantiv) Selektion [Die Phase eines genetischen Algorithmus, in der einzelne Genome aus einer Population für die spätere Kreuzung ausgewählt werden.]
In der **selection**-Phase werden Genome mit höheren Fitnesswerten für das Crossover ausgewählt.
(名詞) 遺伝的アルゴリズムにおいて、後の繁殖のために個体ゲノムが集団から選ばれる段階
選択段階では、より高い適応度スコアを持つゲノムが交叉のために選ばれる。
(substantivo) seleção [O estágio de um algoritmo genético no qual genomas individuais são escolhidos de uma população para reprodução posterior.]
Durante a fase de seleção, genomas com pontuações de aptidão mais altas são escolhidos para cruzamento.
noun The ability of predicates to determine the semantic content of their arguments. ᵂᵖ B1 ✓ countable
In linguistics, selection refers to how verbs determine the semantic roles of their arguments.
(名词) 谓词选择
在语言学中，选择关系指动词如何决定其论元的语义角色。
(sustantivo) selección [La capacidad de los predicados de determinar el contenido semántico de sus argumentos. ᵂᵖ]
En lingüística, la selección se refiere a cómo los verbos determinan los roles semánticos de sus argumentos.
(nom) sélection; sélection thématique [En linguistique, capacité des prédicats à déterminer le contenu sémantique de leurs arguments.]
En linguistique, la sélection désigne la manière dont les verbes déterminent les rôles sémantiques de leurs arguments.
(Substantiv) Selektion [In der Linguistik die Fähigkeit von Prädikaten, die semantischen Rollen ihrer Argumente festzulegen.]
In der Linguistik bezieht sich **selection** darauf, wie Verben die semantischen Rollen ihrer Argumente bestimmen.
(名詞) 述語が自身の項の意味内容を決定する能力
言語学において、選択とは動詞が項の意味役割をどのように決定するかを指す。
(substantivo) seleção; restrição de seleção [A capacidade dos predicados de determinar o conteúdo semântico de seus argumentos.]
Em linguística, seleção refere-se a como os verbos determinam os papéis semânticos de seus argumentos.
noun The free selection before survey of crown land in some Australian colonies under land legislation introduced in the 1860s. ᵂᵖ B1 ✓ countable
The Land Act of 1862 allowed free selection before survey in New South Wales.
(名词) 公地先选权
1862年土地法案允许在新南威尔士州进行勘测前的自由选址。
(sustantivo) La selección libre antes del levantamiento topográfico de tierras de la corona en algunas colonias australianas bajo la legislación de tierras introducida en la década de 1860. ᵂᵖ
La Ley de Tierras de 1862 permitió la selección libre antes del levantamiento en Nueva Gales del Sur.
(nom) sélection libre; free selection [Système d'attribution gratuite de terres de la Couronne avant arpentage, introduit dans certaines colonies australiennes par la législation foncière des années 1860.]
Le Land Act de 1862 a autorisé la free selection before survey en Nouvelle-Galles du Sud.
(Substantiv) Die freie Auswahl von Kronland vor dessen amtlicher Vermessung in einigen australischen Kolonien gemäß Landgesetzgebung der 1860er-Jahre.
Der Land Act von 1862 ermöglichte die **selection** vor der Vermessung in New South Wales.
(名詞) 1860年代に導入された土地法制のもと、オーストラリアの一部の入植地で行われた、王領地の測量前の自由選択
1862年の土地法はニュー・サウス・ウェールズで測量前の自由選択を認めた。
(substantivo) A seleção livre antes do levantamento de terras da Coroa em algumas colônias australianas sob a legislação de terras introduzida na década de 1860.
A Lei de Terras de 1862 permitiu a seleção livre antes do levantamento em Nova Gales do Sul.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →