disrespect
/ˌdɪsɹɪˈspɛkt/ noun B1**Disrespect** is the act of showing a lack of regard or courtesy toward someone or something. It shows up as rude remarks, dismissive gestures, or outright contempt. In everyday terms, it’s the social equivalent of stepping on another’s toe with a shoe made of smugness. The word covers everything from a fleeting snub to a sustained pattern of demeaning behavior. You can disrespect a person by ignoring their opinion, or disrespect a tradition by mocking its symbols. Because respect is a two‑way street, the sting of disrespect often hinges on what the offended party expects, making it a handy verb for describing classroom jeers, sarcastic comments, or even diplomatic incidents.
【核心含义】指对他人或事物缺乏尊重和礼貌的行为，表现为言语冒犯、轻蔑态度或公然鄙视。
常与"show/have"搭配（如show disrespect），注意与"disrespectful"（形容词）区分。中文使用时需避免直接套用"不尊重"结构，应具体化语境（如"公然挑衅传统"而非"不尊重传统"）。
【Significado central】Falta de consideración o cortesía hacia alguien o algo, que se manifiesta en palabras groseras, gestos desdeñosos o desprecio abierto.
Se usa con frecuencia con el verbo "mostrar" (mostrar falta de respeto) y abarca desde una pequeña descortesía pasajera hasta un patrón constante de comportamiento humillante. Es sustantivo; el adjetivo correspondiente es "irrespetuoso" (no "desrespetuoso"). Puede aplicarse a personas (faltarle al respeto a un maestro), a instituciones o a tradiciones (faltar al respeto a una ley, a un símbolo nacional). Cuidado con la traducción literal: "disrespect" no equivale a "desrespeto" (forma no estándar en español); la expresión correcta es "falta de respeto" o, en registros más coloquiales, simplemente "irrespeto" o "falta de educación". En contextos formales (diplomáticos, académicos) se prefiere "falta de respeto"; en lo cotidiano es común escuchar "qué falta de respeto".
noun lack of respect or courtesy B1
Showing disrespect to your parents is wrong.
(名词) 不尊重；无礼；失礼；不敬 【不尊重；无礼】
对父母表现出不尊重是错误的。
(sustantivo) falta de respeto; irreverencia; descortesía; desconsideración [falta de respeto o cortesía]
Mostrar falta de respeto a tus padres está mal.
(nom) irrespect; manque de respect; impolitesse; incorrection [Absence de respect, de politesse ou de considération envers autrui.]
Montrer du disrespect envers ses parents est inacceptable.
(Substantiv) Respektlosigkeit; Missachtung [das Fehlen von Achtung oder Höflichkeit gegenüber einer Person oder Sache]
**Disrespect** gegenüber den Eltern zu zeigen, ist falsch.
(名詞) 無礼、敬意の欠如
両親に対して無礼な態度を取ることは間違っている。
(substantivo) desrespeito; falta de respeito; irreverência; pouca vergonha [falta de respeito ou cortesia]
Mostrar desrespeito aos seus pais é errado.
verb to treat someone without respect or courtesy B1
He disrespected his teacher by not listening.
(动词) 不尊重；无礼对待；冒犯 【不尊重；对…无礼】
他不听老师的话，对老师不尊重。
(verbo) faltar al respeto; irrespetar; tratar con desprecio [tratar a alguien sin respeto ni cortesía]
Faltó al respeto a su maestro al no escuchar.
(verbe) manquer de respect à; faire preuve d'irrespect envers [Manquer de respect ou de politesse envers quelqu'un.]
Il a disrespect son professeur en refusant de l'écouter.
(Verb) respektlos behandeln; missachten [jemanden ohne Achtung oder Höflichkeit behandeln]
Er **disrespected** seinen Lehrer, indem er nicht zuhörte.
(動詞) 敬意を払わずに扱う、無礼に扱う
彼は先生の話を聞かなかったことで先生を**disrespected**。
(verbo) desrespeitar; faltar com o respeito [tratar alguém sem respeito ou cortesia]
Ele desrespeitou o professor não ouvindo.
noun A lack of respect, esteem or courteous behaviour. countable
His constant disrespect towards elders troubled his parents.
(名词) 不尊重；无礼；失敬
他对长辈持续的不尊重让他的父母感到困扰。
(sustantivo) falta de respeto; descortesía; irreverencia [Falta de respeto, estima o comportamiento cortés.]
Su constante falta de respeto hacia los mayores preocupaba a sus padres.
(nom) irrespect; manque de respect; incorrection; impolitesse [Manque de respect, d'estime ou de courtoisie.]
Son **disrespect** constant envers les aînés inquiétait ses parents.
(Substantiv) Respektlosigkeit; Missachtung [das Fehlen von Respekt, Achtung oder höflichem Verhalten.]
Seine ständige **Disrespect** gegenüber Älteren bereitete seinen Eltern Sorgen.
(名詞) 敬意、尊敬、または礼儀正しい振る舞いの欠如。
彼の目上の人への絶え間ない無礼は、両親を心配させた。
(substantivo) desrespeito; irreverência; desconsideração [Falta de respeito, estima ou comportamento cortês.]
A falta constante de respeito dele com os mais velhos preocupava seus pais.
verb To show a lack of respect to someone or something.
You should never disrespect cultural traditions when visiting another country.
(动词) 不尊重；冒犯；轻慢 【表现出不尊重】
访问另一个国家时，绝不应不尊重文化传统。
(verbo) faltar al respeto; irrespetar; despreciar [Mostrar falta de respeto hacia alguien o algo.]
Nunca debes faltar al respeto a las tradiciones culturales cuando visites otro país.
(verbe) manquer de respect envers; manquer d'égards envers [Manquer de respect envers quelqu'un ou quelque chose.]
On ne devrait jamais **disrespect** les traditions culturelles lorsqu'on visite un autre pays.
(Verb) respektlos behandeln; missachten [jemandem oder etwas gegenüber mangelnden Respekt zeigen.]
Man sollte kulturelle Traditionen niemals **disrespect**, wenn man ein anderes Land besucht.
(動詞) 誰かまたは何かに対して敬意の欠如を示すこと。
他の国を訪れるときは、文化的な伝統を軽んじてはならない。
(verbo) desrespeitar; irreverenciar; menosprezar [Mostrar falta de respeito por alguém ou algo.]
Você nunca deve desrespeitar as tradições culturais ao visitar outro país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →