untruth
/ənˈtɹuθ/ noun A2An untruth is a deliberate stitch in the fabric of reality that pulls a hole where facts should be, a statement that simply isn’t true. It’s the condition of truthlessness, the opposite of honesty, and the favorite pastime of anyone who enjoys watching logic tumble over its own feet.
【核心含义】指故意编造的虚假陈述，与事实完全不符。
常与“tell”（说）、“spread”（传播）等动词搭配；注意与“lie”（谎言）的区别，后者更强调欺骗意图，而“untruth”侧重陈述本身的虚假性。
【Significado central】Una declaración que no es verdadera; una mentira dicha de manera deliberada.
Es un término más formal y suave que "lie" (mentira), por lo que suele usarse para evitar la dureza de acusar directamente a alguien de mentir. Es común en contextos diplomáticos, legales, periodísticos o en declaraciones oficiales donde se necesita elegancia. Ejemplo: en lugar de decir "mintió", se prefiere "dijo una mentira" para suavizar el tono. No debe confundirse con "inexactitud", que sugiere un error sin intención de engañar.
noun a lie A2
He told an untruth when he said he finished his homework.
(名词) 谎言；假话
他说他完成了作业，这是一个谎言。
(sustantivo) mentira; falsedad [una mentira]
Él dijo una **mentira** cuando afirmó que había terminado su tarea.
(nom) mensonge; menterie; contre-vérité [un mensonge]
Il a dit un mensonge quand il a prétendu avoir fini ses devoirs.
(Substantiv) Unwahrheit; Lüge [**untruth** Subst.: eine Aussage, die bewusst falsch ist; eine Lüge.]
Er erzählte eine **untruth**, als er behauptete, seine Hausaufgaben erledigt zu haben.
(名詞) 嘘、虚偽
彼は宿題を終えたと言ったとき、嘘をついた。
(substantivo) mentira; falsidade [uma mentira]
Ele contou uma mentira quando disse que tinha terminado o dever de casa.
noun A lie or falsehood. countable
He told an untruth to avoid getting in trouble.
(名词) 谎言；假话
他撒了个谎以避免惹上麻烦。
(sustantivo) mentira; falsedad; embuste [Una mentira o falsedad.]
Él dijo una mentira para evitar meterse en problemas.
(nom) mensonge; fausseté; menterie [Assertion contraire à la vérité, mensonge délibéré.]
Il a dit un mensonge pour éviter d'avoir des ennuis.
(Substantiv) Unwahrheit; Lüge [Eine bewusste falsche Aussage, die als Lüge bezeichnet wird.]
Er erzählte eine **untruth**, um Ärger zu vermeiden.
(名詞) 嘘、虚偽の陈述。
彼は trouble に巻き込まれないように嘘をついた。
(substantivo) mentira; falsidade; inverdade [Uma mentira ou falsidade.]
Ele contou uma mentira para evitar se meter em problemas.
noun The condition of being false; truthlessness. countable
The untruth of his statement became evident under scrutiny.
(名词) 虚假；不实；虚妄；虚伪；谎言 【虚假状态】
在仔细审查下，他陈述的虚假性变得显而易见。
(sustantivo) falsedad; inveracidad [La condición de ser falso; falta de verdad.]
La falsedad de su declaración se hizo evidente bajo escrutinio.
(nom) fausseté; caractère mensonger; caractère faux [Caractère de ce qui est faux, manque de véracité.]
La fausseté de sa déclaration est devenue évidente après examen.
(Substantiv) Unwahrheit; Falschheit [Der Zustand, in dem etwas nicht der Wahrheit entspricht; Falschheit.]
Die **untruth** seiner Aussage wurde bei genauer Prüfung offensichtlich.
(名詞) 虚偽であること、不真実な状態。
彼の発言が虚偽であることは、詳しく調べることですぐに明らかになった。
(substantivo) falsidade; inverdade [A condição de ser falso; falta de verdade.]
A falsidade de sua declaração tornou-se evidente sob escrutínio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →