outshine
/ˈaʊˌtʃaɪn/ verb B1, B2**Outshine** means to be brighter or more impressive than something else, whether by casting more light or by displaying superior skill. When a star outshines its companions, it steals the sky’s attention with dazzling intensity. Literally, a lighthouse outshines a ship’s lantern, guiding mariners safely to shore. Figuratively, the word celebrates anyone who eclipses peers—think of a pianist outshining the entire orchestra with flawless virtuosity. Writers often pair it with “by” to hint at the margin of superiority, as in “She outshines her rivals by a mile.” The term always implies a clear, noticeable edge rather than a marginal hop.
【核心含义】指在亮度、表现或能力上明显超越他人或他物，成为更耀眼、更出色的那个。
常与“by”连用强调优势程度（如“远胜于”），多用于才华、成就等比较，注意与“surpass”区别在于强调“耀眼夺目”的压倒性优势。
【Significado central】Superar a algo o alguien de manera evidente, ya sea brillando con más intensidad o mostrando una habilidad claramente superior.
Se usa tanto en sentido literal (un faro eclipsa la luz de un farolillo y guía a los marineros) como figurado (una pianista que deslumbra a toda una orquesta con su virtuosismo). Es muy común acompañarlo con "por" para señalar la diferencia: "Supera a sus rivales por mucho" (She outshines her rivals by a mile). Implica siempre una superioridad notoria y casi espectacular, nunca una ventaja mínima. Tiene un tono elogioso y expresivo, por lo que resulta ideal para halagos o críticas con fuerza. Atención: no es lo mismo que simplemente "superar"; "eclipsar" sugiere robar la atención de manera deslumbrante.
verb to be better than someone or something B1
Her performance outshone everyone else's in the talent show.
(动词) 胜过；超越；比...更好；优于；盖过 【比...更好；胜过】
她的表演在才艺秀中盖过了其他人。
(verbo) superar; brillar más que; deslumbrar [ser mejor que alguien o algo]
Su actuación superó a la de todos los demás en el concurso de talentos.
(verbe) éclipser; surpasser; faire de l'ombre à; briller plus que; l'emporter sur [surpasser quelqu'un ou quelque chose par ses qualités ou ses performances]
Sa performance a outshine celle de tous les autres au concours de talents.
(Verb) übertreffen; in den Schatten stellen; überragen [besser sein als jemand oder etwas anderes, besonders in Leistung oder Wirkung]
Ihre Darbietung **outshone** die aller anderen im Talentwettbewerb.
(動詞) 〜より優れている、〜をしのぐ、〜より輝く
才能コンテストで、彼女の演技は他の出場者全員を圧倒した。
(verbo) ofuscar; superar; brilhar mais que; sobrepujar; eclipsar [ser melhor que alguém ou algo]
A apresentação dela superou a de todos os outros no show de talentos.
verb To exceed something or someone else, especially in an obvious or flamboyant manner B2 ✓
Her brilliant performance outshone all the other contestants in the competition.
(动词) 胜过；超越；盖过；使黯然失色 【胜过；超越】
她出色的表现超过了比赛中所有其他参赛者。
(verbo) eclipsar; superar; opacar; dejar en segundo plano; deslumbrar [Superar algo o a alguien, especialmente de manera evidente o llamativa.]
Su brillante actuación eclipsó a todos los demás concursantes en la competencia.
(verbe) éclipser; surpasser; faire de l'ombre à; dominer [Surpasser quelqu'un ou quelque chose de manière évidente et spectaculaire.]
Sa performance brillante a éclipsé celle de tous les autres concurrents de la compétition.
(Verb) in den Schatten stellen; übertreffen; überragen [Etwas oder jemanden, insbesondere auf auffällige oder beeindruckende Weise, übertreffen.]
Ihre brillante Leistung **outshone** alle anderen Teilnehmer im Wettbewerb.
(動詞) 特に目立った方法で、他の人やものをしのぐ、圧倒する。
彼女の brilliant な performance は、competition における他の contestant をすべて **outshone** だった。
(verbo) ofuscar; eclipsar; superar; ultrapassar [Superar algo ou alguém, especialmente de maneira óbvia ou espalhafatosa.]
Sua performance brilhante superou todos os outros concorrentes na competição.
verb To shine brighter than something else B2 ✓
The full moon seemed to outshine all the stars in the night sky.
(动词) 比...更亮；比...更耀眼；盖过...的光芒
满月似乎比夜空中所有的星星都更明亮。
(verbo) eclipsar; superar en brillo; sobrepujar en brillo; deslumbrar más que [Brillar más que otra cosa.]
La luna llena parecía eclipsar a todas las estrellas en el cielo nocturno.
(verbe) éclipser; briller plus que; surpasser en éclat; reléguer dans l'ombre [Briller plus fort que quelque chose d'autre, en l'éclipsant par sa luminosité.]
La pleine lune semblait éclipser toutes les étoiles dans le ciel nocturne.
(Verb) überstrahlen [Heller leuchten als etwas anderes.]
Der Vollmond schien alle Sterne am Nachthimmel zu **outshine**.
(動詞) 他のものより明るく光る。
満月は夜空のすべての星よりも一層明るく輝いているように見えた。
(verbo) ofuscar; eclipsar; brilhar mais que [Brilhar com mais intensidade do que algo ou alguém.]
A lua cheia parecia brilhar mais do que todas as estrelas no céu noturno.
verb To shine forth, to give out light. B2 ✓
The lighthouse outshone brightly through the thick fog, guiding ships to safety.
(动词) 发光；闪耀；放出光芒 【发光；闪耀】
灯塔在浓雾中发出明亮的光芒，引导船只安全航行。
(verbo) brillar; resplandecer; relucir; irradiar luz; emitir luz [Brillar, emitir luz.]
El faro brilló intensamente a través de la niebla espesa, guiando a los barcos a la seguridad.
(verbe) briller; rayonner; resplendir; luire [Briller, émettre une lumière intense.]
Le phare brillait à travers le brouillard épais, guidant les navires vers la sécurité.
(Verb) Helles Licht ausstrahlen oder verbreiten.
Der Leuchtturm **outshone** hell durch den dichten Nebel und leitete Schiffe sicher.
(動詞) 光を放つ、輝いて見える。
濃い fog の中で lighthouse が明るく **outshone**、ship を safety へと導いた。
(verbo) brilhar; reluzir; resplandecer; irradiar luz; emitir luz [Brilhar, emitir luz.]
O farol brilhava intensamente através do nevoeiro denso, guiando os navios em segurança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →