igniter
/ɪɡnˈɪɾɚ/ nounAn **igniter** is a device or person that starts a fire or triggers a reaction. In engines it’s the spark that lights the fuel, while in a metaphorical sense it kick‑starts projects or ideas. Automotive igniters often consist of a coil and a tiny electrode that fires a burst of electricity at just the right moment. Household igniters can be as simple as a flint wheel on a lighter. Figuratively, calling someone the **igniter** of a movement credits them with sparking the initial enthusiasm. Use the term when you want to highlight the initiating role rather than the ongoing work.
【核心含义】指能引发火焰、反应或事件的人或装置，强调“启动”作用。
常搭配具体物件（打火石/点火线圈）或抽象概念（创新/运动）；注意与“sustainer”（维持者）区分，特指起始而非持续作用。
【Significado central】Dispositivo o persona que enciende fuego, activa una reacción o desencadena un proceso, destacando su función como detonante inicial.
En contextos técnicos se refiere a componentes como la bobina de encendido de un motor (ignition coil) o la rueda de piedra de un encendedor doméstico. En sentido figurado, se aplica a quien da el primer impulso a un movimiento, una idea o un proyecto (ej. *"Ella fue la igniter del proyecto, aunque otros lo continuaron"*). Se distingue de términos como *"mantenedor"* o *"sustentador"*: igniter resalta el arranque, no la continuidad. En español, "encendedor" cubre el objeto cotidiano (como un encendedor de bolsillo), pero "igniter" se reserva para dispositivos técnicos, industriales o especializados. Registro: técnico en ingeniería y mecánica; neutro-formal en uso metafórico.
noun Any device that is used to ignite something, especially a fuel mixture, or a charge of explosive countable
The engineer replaced the faulty igniter to restore the furnace's startup capability.
(名词) 点火器；引爆装置；点火装置 【点火器；引爆装置】
工程师更换了故障的点火装置以恢复熔炉的启动功能。
(sustantivo) encendedor; mechero; detonador [Cualquier dispositivo que se usa para encender algo, especialmente una mezcla de combustible o una carga de explosivo.]
El ingeniero reemplazó el encendedor defectuoso para restaurar la capacidad de arranque del horno.
(nom) Dispositif servant à enflammer quelque chose, notamment un mélange combustible ou une charge explosive.
L'ingénieur a remplacé l'allumeur défectueux pour rétablir la capacité de démarrage du four.
(Substantiv) Zünder; Zündvorrichtung [eine Vorrichtung, die zum Entzünden von etwas dient, insbesondere von Brennstoffgemischen oder Sprengladungen]
Der Techniker tauschte den defekten **igniter** aus, um die Startfähigkeit des Ofens wiederherzustellen.
(名詞) 燃料の混合物や火薬を点火するために用いられる装置。点火装置。
技術者は故障した点火装置を交換し、炉の起動能力を回復させた。
(substantivo) ignitor; acendedor; disparador; mecanismo de ignição [Qualquer dispositivo usado para incendiar algo, especialmente uma mistura de combustível ou uma carga de explosivo.]
O engenheiro substituiu o ignitor defeituoso para restaurar a capacidade de partida do forno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →