leader
/ˈɫidɝ/ noun A1, B2, C1**Leader** is anyone who takes the front, whether a person steering a team, a horse pulling a carriage, or a river that guides water downstream. The role blends direction, responsibility, and the knack for getting others to follow without a GPS. In the animal kingdom a lead wolf or lead goose is a **leader** too, showing the same principle across species. Think of a **leader** as the first note in a song that sets the whole melody in motion.
【核心含义】领导者；领头者；引导者
可指人（团队领袖）、动物（头狼/头雁）或事物（河流源头/旋律起音），强调"引领"和"方向性"。中文需根据具体对象选择"领导/领头/引导"等对应译法。
【Significado central】Un líder es cualquier persona, animal o cosa que toma la delantera y guía a los demás, ya sea alguien que dirige un equipo, un caballo que tira de un carruaje o un río que lleva el agua corriente abajo.
El término combina tres elementos: dirección, responsabilidad y la capacidad de lograr que otros te sigan. En el reino animal, la loba alfa o el ganso que vuela al frente de la formación en V también son líderes, lo que refleja el mismo principio en distintas especies. Imagínalo como la primera nota de una canción que pone en marcha toda la melodía. En español, "líder" funciona para ambos géneros (el líder / la líder) y se emplea en registros tanto formales como informales; en política se prefiere "dirigente" o "mandatario", y en el ámbito deportivo es muy común "capitán" o "capitana". El verbo correspondiente es "liderar" (dirigir o guiar un grupo).
noun a person who leads a group A1
Our team leader helps us finish our project.
(名词) 领导者；领袖；带头人；首领；头目
我们的团队领袖帮助我们完成项目。
(sustantivo) líder; jefe; cabecilla; dirigente; conductor [una persona que dirige un grupo]
El líder de nuestro equipo nos ayuda a terminar nuestro proyecto.
(nom) chef; dirigeant; meneur; guide [Personne qui dirige, guide ou commande un groupe.]
Notre chef d'équipe nous aide à terminer notre projet.
(Substantiv) Führer; Anführer; Leiter; Chef; Vorgesetzter [eine Person, die eine Gruppe anführt oder die Verantwortung für deren Organisation und Richtung trägt]
Unser Team-**leader** hilft uns, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
(名詞) グループを率いる人。指導者。
私たちのチームリーダーはプロジェクトを完成させるのを手伝ってくれる。
(substantivo) líder; chefe; comandante; capitão [uma pessoa que lidera um grupo]
O líder da nossa equipe nos ajuda a terminar o projeto.
noun an article in a newspaper that gives the editor's opinion B2
He tied a leader to the end of his fishing line to avoid breaking it.
(名词) 社论
这家报纸的社论主张加强环境法。
(sustantivo) editorial; artículo de opinión; editorial de opinión [un artículo en un periódico que presenta la opinión del editor]
Ató un leader al final de su línea de pesca para evitar que se rompiera.
(nom) éditorial [Article de journal dans lequel la rédaction exprime son point de vue sur un sujet d'actualité.]
L'éditorial du jour critiquait la nouvelle politique du gouvernement.
(Substantiv) Leitartikel [ein Leitartikel in einer Zeitung, der die Meinung der Redaktion zu einem aktuellen Thema darstellt]
In der heutigen Ausgabe der Zeitung steht ein interessanter **leader** zur Klimapolitik.
(名詞) 編集者の意見を載せた新聞記事。社説。
新聞の社説では編集部の時事問題に対する見解が述べられる。
(substantivo) editorial [um artigo em um jornal que apresenta a opinião do editor]
Ele amarrou um leader na ponta da linha de pesca para evitar que se quebrasse.
noun a short piece of fishing line attached to the end of the main line B2
I attached a leader to my fishing line to keep the fish from seeing the main line.
(名词) 前导线；子线
我在钓鱼线上系了一根前导绳，防止鱼看到主线。
(sustantivo) bajo de línea; bajante; leader; terminal [un trozo corto de línea de pesca atado al final de la línea principal]
Até un leader a mi línea de pesca para evitar que los peces vieran la línea principal.
(nom) bas de ligne; avançon; queue de rat [Court morceau de fil de pêche, souvent plus discret ou plus résistant, fixé à l'extrémité de la ligne principale.]
J'ai attaché un bas de ligne à ma ligne de pêche pour empêcher le poisson de voir la ligne principale.
(Substantiv) Vorfach [ein kurzes Stück Angelschnur, das am Ende der Hauptschnur befestigt wird, um das Abreißen zu verhindern oder den Köder unauffälliger zu präsentieren]
Er befestigte einen **leader** an seiner Angelschnur, damit die Fische die Hauptschnur nicht sehen.
(名詞) メインラインの端に取り付ける短い釣り糸。リーダー。
魚にメインラインを見せないように、釣り糸にリーダーを取り付けた。
(substantivo) estropo; leader [um pequeno pedaço de linha de pesca preso à extremidade da linha principal]
Eu prendi um leader à minha linha de pesca para que os peixes não vissem a linha principal.
noun a product sold at a low price to attract customers C1
The store used milk as a leader to bring in more shoppers.
(名词) 特价品；招徕品；广告商品 【广告诱饵】
这家商店用牛奶作为促销商品来吸引更多顾客。
(sustantivo) producto gancho; producto reclamo; artículo gancho; producto anzuelo [un producto vendido a bajo precio para atraer clientes]
La tienda usó la leche como producto gancho para atraer a más compradores.
(nom) produit d'appel [Produit vendu à un prix très bas pour attirer les clients dans le magasin. (⚠️ Attention : en français, « leader » désigne plutôt une personne ou une entreprise dominante, pas un produit d'appel.)]
Le magasin utilisait le lait comme produit d'appel pour faire venir plus de clients.
(Substantiv) Lockartikel; Sonderangebot [ein Produkt, das zu einem besonders niedrigen Preis angeboten wird, um Kunden in ein Geschäft zu locken]
Der Supermarkt nutzte Milch als **leader**, um mehr Käufer anzulocken.
(名詞) 客を集めるために低価格で販売される商品。目玉商品。
店は牛乳を目玉商品として、もっと多くの買い物客を引き寄せた。
(substantivo) produto isca; produto chamariz; isca; chamariz [um produto vendido a um preço baixo para atrair clientes]
A loja usou leite como produto-isca para atrair mais compradores.
noun Any person who leads or directs. A1 ✓ countable
As the project leader, she was responsible for coordinating all team members and ensuring deadlines were met.
(名词) 领导者；领袖；带头人；指挥者
作为项目负责人，她负责协调所有团队成员并确保按时完成截止日期。
(sustantivo) líder; dirigente; jefe; conductor; guía [Cualquier persona que lidera o dirige.]
Como líder del proyecto, ella era responsable de coordinar a todos los miembros del equipo y asegurarse de que se cumplieran los plazos.
(nom) dirigeant; chef; responsable; meneur [Personne qui guide, dirige ou commande un groupe, une activité ou un projet.]
En tant que chef de projet, elle était responsable de la coordination de tous les membres de l'équipe et du respect des délais.
(Substantiv) Führer; Leiter; Anführer [eine Person, die eine Gruppe, ein Team oder eine Organisation führt oder leitet]
Als **Leader** des Projekts war sie für die Koordination aller Teammitglieder und die Einhaltung der Fristen verantwortlich.
(名詞) 他者を導き、方向づける役割を持つ人。指導者。
プロジェクトのリーダーとして、彼女はチーム全員を調整し、納期を守る責任を担った。
(substantivo) líder; chefe; dirigente; condutor; guia [Qualquer pessoa que lidera ou dirige.]
Como líder do projeto, ela era responsável por coordenar todos os membros da equipe e garantir que os prazos fossem cumpridos.
noun Someone or something that leads or conducts. A1 ✓ countable
The conductor is the leader of the orchestra.
(名词) 引领者；引导者；指挥者
指挥是管弦乐团的领导者。
(sustantivo) director; conductor; dirigente; guía [Alguien o algo que lidera o dirige.]
El director es el líder de la orquesta.
(nom) chef; directeur; conducteur; guide [Personne qui dirige ou conduit, notamment un ensemble musical ou un groupe artistique.]
Le chef d'orchestre est le leader de l'orchestre.
(Substantiv) Leiter; Dirigent [jemand oder etwas, das eine Gruppe oder einen Prozess anführt oder leitet]
Der Dirigent ist der **Leader** des Orchesters.
(名詞) 他の者を導き、指揮・案内する役割を持つ人またはもの。
指揮者はオーケストラのリーダーである。
(substantivo) líder; condutor; maestro; regente [Alguém ou algo que lidera ou conduz.]
O maestro é o líder da orquestra.
noun An animal that leads. A1 ✓ countable
The alpha wolf is the leader of the pack.
(名词) 领头动物；头领；首领
头狼是狼群的领导者。
(sustantivo) líder de la manada; cabeza de manada; animal guía [Un animal que lidera.]
El lobo alfa es el líder de la manada.
(nom) meneur; chef de meute [Animal qui se trouve à la tête d'un groupe et qui le guide.]
Le loup alpha est le meneur de la meute.
(Substantiv) Leittier; Anführer [ein Tier, das eine Gruppe oder Herde anführt]
Der Alpha-Wolf ist der **Leader** des Rudels.
(名詞) 群れや集団を率いる動物。
アルファウルフがパックのリーダーである。
(substantivo) animal-líder; cabeça de grupo [Um animal que lidera.]
O lobo alfa é o líder da matilha.
name A surname originating as an occupation for a person who led a horse and cart. A1 ✓
The Leader family has lived here for generations.
(专有名词) 姓氏（源于引领马车夫的职业）
利德家族在这里已经生活了几代人。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen es una ocupación para la persona que guiaba un caballo y un carro.
La familia Leader ha vivido aquí durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille désignant à l'origine une personne qui conduisait un cheval et une charrette.
La famille **Leader** vit ici depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich als Berufsbezeichnung für eine Person entstand, die ein Pferd und einen Wagen führte.
Die Familie **Leader** lebt seit Generationen hier.
(固有名詞) 馬や荷馬車を引いて先導した人の職業に由来する姓。
リーダー家は何世代にもわたってここに住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para uma pessoa que conduzia um cavalo e uma carroça.
A família **Leader** mora aqui há gerações.
name A town in the Rural Municipality of Happyland No. 231, western Saskatchewan, Canada, originally named Prussia. A1 ✓
Leader is a small town in Saskatchewan with a rich history.
(专有名词) 加拿大萨斯喀彻温省西部快乐地231号乡村自治市辖镇，旧称普鲁士
利德是萨斯喀彻温省的一个小镇，有着丰富的历史。
(nombre propio) Una ciudad en el municipio rural de Happyland No. 231, en el oeste de Saskatchewan, Canadá, originalmente llamada Prussia.
Leader es un pueblo pequeño en Saskatchewan con una rica historia.
(nom propre) Petite ville de la municipalité rurale de Happyland n° 231, dans l'ouest de la Saskatchewan, au Canada, autrefois nommée Prussia.
**Leader** est une petite ville de la Saskatchewan avec une riche histoire.
(Eigenname) Eine Kleinstadt in der Landgemeinde Happyland No. 231, West-Saskatchewan, Kanada, ursprünglich Prussia genannt.
**Leader** ist eine kleine Stadt in Saskatchewan mit einer reichen Geschichte.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州西部のハッピーランド第231田舎自治体にある町で、もともとプロシアと呼ばれていた。
リーダーは豊かな歴史を持つサスカチュワン州の小さな町です。
(nome próprio) Uma cidade na Municipalidade Rural de Happyland No. 231, no oeste de Saskatchewan, Canadá, originalmente chamada Prussia.
**Leader** é uma pequena cidade em Saskatchewan com uma história rica.
name A river in north Canterbury, New Zealand, which joins the (Canterbury) Waiau. A1 ✓
We went fishing in the Leader River last weekend.
(专有名词) 新西兰坎特伯雷北部河流，汇入怀奥河
上周末我们去利德河钓鱼了。
(nombre propio) Un río en el norte de Canterbury, Nueva Zelanda, que se une al Waiau (canterburiano).
Fuimos a pescar al río Leader el fin de semana pasado.
(nom propre) Rivière du nord de Canterbury, en Nouvelle-Zélande, qui se jette dans le Waiau.
Nous sommes allés pêcher dans la rivière **Leader** le week-end dernier.
(Eigenname) Ein Fluss in Nord-Canterbury, Neuseeland, der in den (Canterbury) Waiau mündet.
Letzten Wochenende sind wir im **Leader** River angeln gegangen.
(固有名詞) ニュージーランド・カンタベリー北部を流れ、ワイアウ川（カンタベリー）に合流する川。
先週末、リーダー川へ釣りに行きました。
(nome próprio) Um rio no norte de Canterbury, Nova Zelândia, que se une ao (Canterbury) Waiau.
Fomos pescar no rio **Leader** no fim de semana passado.
name A populated place in Adams County, Colorado, United States. A1 ✓
Leader, Colorado is known for its beautiful mountain views.
(专有名词) 美国科罗拉多州亚当斯县居民点
科罗拉多州的利德以其美丽的山景而闻名。
(nombre propio) Un lugar poblado en el condado de Adams, Colorado, Estados Unidos.
Leader, Colorado, es conocido por sus hermosas vistas a las montañas.
(nom propre) Localité habitée du comté d'Adams, dans le Colorado, aux États-Unis.
**Leader**, dans le Colorado, est connu pour ses magnifiques vues sur les montagnes.
(Eigenname) Ein bewohnter Ort im Adams County, Colorado, Vereinigte Staaten.
**Leader**, Colorado, ist bekannt für seine wunderschönen Bergpanoramen.
(固有名詞) アメリカ合衆国コロラド州アダムス郡にある集落。
コロラド州リーダーは美しい山の景色で知られています。
(nome próprio) Uma localidade povoada no condado de Adams, Colorado, Estados Unidos.
**Leader**, Colorado, é conhecida por suas belas vistas das montanhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →