ruler
/ˈɹuɫɝ/ noun A1, A2**Ruler** is the flat, graduated stick you use to draw straight lines or measure inches, the sovereign who keeps a country in line, and the nostalgic implement of schoolroom discipline when teachers thought a smack on the knuckles would improve penmanship. Whether you're aligning a blueprint, obeying a monarch, or recalling a childhood swat, the ruler moves from geometry class to throne room with equal authority.
【核心含义】既可指画直线或测量用的尺子，也可指统治国家的君主。
作"尺子"时多与measure/draw搭配；作"统治者"时易与rule（规则）混淆，需通过上下文区分。
【Significado central】Una regla: instrumento plano y recto, generalmente rígido, con marcas graduadas en unidades de medida, que se usa para medir longitudes o trazar líneas rectas.
En español, "regla" se refiere exclusivamente al instrumento de medición o dibujo; cuando "ruler" significa soberano o persona que gobierna, se traduce como "gobernante", "monarca" o "soberano", según el contexto. Es importante no confundirlos: "regla" nunca se usa para referirse a una persona. En el ámbito escolar, "regla" también evoca la disciplina clásica de antaño, cuando los maestros la usaban para golpear los nudillos de los alumnos. Es una palabra de uso cotidiano en dibujo técnico, costura, arquitectura y oficina; expresiones comunes incluyen "regla graduada", "regla transparente" y "medir con la regla".
noun a straight tool for measuring length A1
She used a ruler to measure the length of the table.
(名词) 尺子；直尺；刻度尺 【一把测量长度的直尺】
她用尺子量桌子的长度。
(sustantivo) regla [un instrumento recto para medir longitud]
Usó una regla para medir el largo de la mesa.
(nom) règle; règle graduée; double décimètre; mètre; mètre ruban [instrument plat et gradué servant à mesurer des longueurs ou à tracer des droites]
Elle a utilisé une règle pour mesurer la longueur de la table.
(Substantiv) Lineal [ein gerades Messwerkzeug, meist aus Holz, Metall oder Kunststoff, mit einer Skala zur Längenmessung.]
Sie benutzte ein **ruler**, um die Länge des Tisches zu messen.
(名詞) 長さを測るための真っ直ぐな道具、定規。
彼女は定規を使ってテーブルの長さを測った。
(substantivo) régua [uma ferramenta reta para medir comprimento]
Ela usou uma régua para medir o comprimento da mesa.
noun a person who rules a country A2
The queen is a wise ruler of her country.
(名词) 统治者；君主；帝王 【统治国家的人】
女王是她国家的明智统治者。
(sustantivo) gobernante; soberano; monarca; mandatario [una persona que gobierna un país]
La reina es una gobernante sabia de su país.
(nom) souverain; dirigeant; gouvernant; monarque; chef d'État [personne qui gouverne un pays ou un État]
La reine est une dirigeante sage de son pays.
(Substantiv) Herrscher; Regent; Machthaber [eine Person, die ein Land oder ein Reich regiert, insbesondere ein Monarch oder eine Monarchin.]
Die Königin ist eine weise **ruler** ihres Landes.
(名詞) 国を統治する人、支配者。
女王は彼女の国の賢明な支配者だ。
(substantivo) governante; soberano; mandatário; chefe de Estado; líder [uma pessoa que governa um país]
A rainha é uma governante sábia do seu país.
noun A (usually rigid), flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement; a straightedge with markings. A1 ✓ countable
She used a transparent ruler to draw straight lines on her engineering blueprint.
(名词) 尺子；直尺；刻度尺
她用一把透明尺子在工程蓝图上画直线。
(sustantivo) regla [Instrumento de medición o dibujo plano y rectangular (generalmente rígido) con graduaciones en unidades de medida; una regla con marcas.]
Usó una regla transparente para trazar líneas rectas en su plano de ingeniería.
(nom) règle (graduée) [Instrument de mesure ou de dessin, généralement rigide et plat, de forme rectangulaire, gradué en unités de mesure ; équerre droite graduée.]
Elle a utilisé une règle transparente pour tracer des lignes droites sur son plan d'ingénierie.
(Substantiv) Lineal [Ein meist starres, flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Skaleneinteilungen in Maßeinheiten; ein Lineal mit Markierungen.]
Er benutzte ein durchsichtiges **ruler**, um präzise Linien auf dem Zeichenpapier zu ziehen.
(名詞) 測定単位の目盛りがある、通常は硬質で平らな長方形の計測・製図用具。
彼女は透明な定規を使って設計図に直線を引いた。
(substantivo) régua [Instrumento de medição ou desenho plano, retangular e geralmente rígido, com graduações em unidades de medida; régua com marcações.]
Ela usou uma régua transparente para traçar linhas retas no projeto de engenharia.
noun A person who rules or governs; someone or something that exercises dominion or controlling power over others. A1 ✓ countable
The wise ruler implemented policies that benefited all citizens equally.
(名词) 统治者；主宰者；支配者
这位明智的统治者实施了平等惠及所有公民的政策。
(sustantivo) gobernante; soberano; monarca; mandamás [Persona que gobierna o manda; alguien o algo que ejerce dominio o poder de control sobre otros.]
El sabio gobernante implementó políticas que beneficiaban a todos los ciudadanos por igual.
(nom) souverain; dirigeant; gouverneur [Personne qui gouverne ou exerce un pouvoir de domination sur d'autres ; dirigeant, souverain.]
Le sage dirigeant a mis en place des politiques qui ont profité à tous les citoyens de manière égale.
(Substantiv) Herrscher; Regent; Machthaber [Eine Person, die herrscht oder regiert; jemand oder etwas, das Macht oder Kontrolle über andere ausübt.]
Der gerechte **ruler** führte Reformen ein, die allen Bürgern zugutekamen.
(名詞) 統治する者。他者に対して支配力や制御力を行使する人やもの。
賢明な支配者はすべての市民に等しく利益をもたらす政策を実行した。
(substantivo) governante; soberano; mandatário; régulo [Pessoa que governa ou tem autoridade; alguém ou algo que exerce domínio ou poder de controle sobre outros.]
O governante sábio implementou políticas que beneficiavam todos os cidadãos igualmente.
verb To beat with a ruler (as a traditional school punishment). A1 ✓
The strict teacher would ruler students' hands for misbehaving in class.
(动词) 用尺责打
严厉的老师会用尺子打课堂上行为不端学生的手。
(verbo) dar con la regla; pegar con la regla; regletear [Golpear con una regla (como castigo escolar tradicional).]
El estricto maestro golpeaba con la regla las manos de los estudiantes por portarse mal en clase.
(verbe) donner des coups de règle; frapper avec une règle [Frapper avec une règle (notamment comme châtiment scolaire traditionnel).]
Le professeur sévère frappait les doigts des élèves avec sa règle lorsqu'ils se comportaient mal en classe.
(Verb) mit dem Lineal schlagen; mit dem Lineal züchtigen [Mit einem Lineal schlagen (als traditionelle Schulstrafe).]
Früher war es üblich, dass Lehrer Schüler mit dem **ruler** auf die Finger schlugen.
(動詞) 伝統的な学校の罰として、定規で叩く。
厳格な先生は授業でいたずらをした生徒の手を定規で叩いた。
(verbo) dar réguada; bater com régua [Bater com uma régua (como punição escolar tradicional).]
O professor rigoroso régueava as mãos dos alunos por mau comportamento na aula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →