collar
/ˈkɑɫɝ/ noun A1, A2, B1, B2A collar is the snug band that circles a shirt’s neck, the tasty slice of meat from an animal’s neck, any loop that traps or holds—think a leash or a police cuff. It also labels professions that wear a distinctive neckwear, and in botany it marks the junction where a plant’s stem meets its root.
【核心含义】指环绕颈部的带状物，可指衣领、动物颈部肉、束缚圈套，也象征特定职业或植物根茎连接处。
注意搭配：white-collar（白领）、dog collar（项圈）、get collared（被抓住）。避免混淆"collar"与"color"发音。
【Significado central】Un collar es la banda que ciñe el cuello de una prenda, el corte de carne del cuello de un animal, o cualquier lazo o aro que sirve para atrapar o sujetar; también identifica profesiones según el tipo de cuello que usan y, en botánica, señala la unión entre el tallo y la raíz de una planta.
Como prenda de vestir se traduce "cuello" (de camisa); para un perro se usa "collar"; para esposas o argollas, "argolla" o "grillete". La carne del cuello se llama "pescuezo" o "cuello" (de res, de cerdo, etc.). En el ámbito laboral, "cuello blanco" (oficinistas) y "cuello azul" (obreros) son las equivalencias estándar. En botánica se dice "cuello de la raíz" o "corona". Atención: este vocablo inglés tiene varios equivalentes en español según el contexto, y no debe confundirse con la joya, que en español también es "collar" o "gargantilla".
noun a band around an animal's neck A1
My dog has a red collar with his name on it.
(名词) 项圈；颈圈 【动物颈圈】
我的狗有一个红色的项圈，上面有它的名字。
(sustantivo) collar [una banda alrededor del cuello de un animal]
Mi perro tiene un **collar** rojo con su nombre.
(nom) collier [bande ou anneau se plaçant autour du cou d'un animal]
Mon chien porte un collier rouge avec son nom dessus.
(Substantiv) Halsband [ein Band, das um den Hals eines Tieres gelegt wird, oft mit einer Plakette oder Leine versehen]
Mein Hund trägt ein rotes **collar** mit seinem Namen darauf.
(名詞) 動物の首の周りに付ける帯や輪
私の犬は自分の名前が書かれた赤いcollarを身につけている。
(substantivo) coleira [uma faixa ao redor do pescoço de um animal]
Meu cachorro tem uma coleira vermelha com o nome dele.
noun the part of a shirt or coat that goes around your neck A2
He buttoned the collar of his shirt.
(名词) 衣领；领子
他把衬衫的领子扣上了。
(sustantivo) cuello; collarín [la parte de una camisa o abrigo que rodea el cuello]
Se abotonó el **cuello** de la camisa.
(nom) col [partie d'une chemise ou d'un manteau qui entoure le cou]
Il a boutonné le col de sa chemise.
(Substantiv) Kragen [der Teil eines Kleidungsstücks (z. B. Hemd oder Mantel), der den Hals umschließt und meist hochsteht oder umgeschlagen werden kann]
Er knöpfte das **collar** seines Hemdes zu.
(名詞) シャツやコートの首の周りに当たる部分
彼はシャツのcollarのボタンを留めた。
(substantivo) gola; colarinho [a parte de uma camisa ou casaco que fica em volta do pescoço]
Ele abotoou o colarinho da camisa.
noun a metal ring that fits around a shaft to keep parts in place B1
The mechanic replaced the worn collar on the machine shaft.
(名词) 轴环；套环
机械师更换了机器轴上的磨损套环。
(sustantivo) collarín; casquillo; manguito; anillo de retención [un anillo metálico que se ajusta alrededor de un eje para mantener las piezas en su lugar]
El mecánico reemplazó el **collarín** desgastado en el eje de la máquina.
(nom) bague; collier de serrage; frette; manchon [bague métallique qui s'adapte autour d'un axe pour maintenir des pièces en place]
Le mécanicien a remplacé le collier usé sur l'arbre de la machine.
(Substantiv) Hülse; Ringmanschette [ein ringförmiges Metallteil, das auf eine Welle aufgesetzt wird, um andere Bauteile zu fixieren oder zu sichern]
Der Mechaniker tauschte das abgenutzte **collar** an der Maschinenwelle aus.
(名詞) 軸の周囲に取り付けて部品を固定する金属製の輪
整備士は機械のシャフトにある摩耗したcollarを交換した。
(substantivo) colar; anel de retenção; anel [um anel de metal que se encaixa em torno de um eixo para manter as peças no lugar]
O mecânico trocou o anel desgastado no eixo da máquina.
noun the part of a harness that goes around an animal's neck B1
The horse's collar was made of soft leather to keep it comfortable.
(名词) 颈圈；轭圈 【马具的颈圈】
马的颈圈是用柔软的皮革制成的，以保持舒适。
(sustantivo) collar; collera [la parte de un arnés que rodea el cuello de un animal]
El **collar** del caballo estaba hecho de cuero suave para mantenerlo cómodo.
(nom) collier; collier de harnais [partie d'un harnais qui passe autour du cou d'un animal de trait]
Le collier du harnais du cheval était en cuir souple pour son confort.
(Substantiv) Kumt; Geschirrkragen [der Teil eines Geschirrs, der um den Hals eines Zugtiers (z. B. Pferd) gelegt wird, um die Zugkraft zu verteilen]
Das **collar** des Pferdes war aus weichem Leder, damit es bequem saß.
(名詞) 動物の首の周りにはめる革製の帯で、引き具（ハーネス）の一部
馬の首輪は柔らかい革で作られていたので、馬は快適でいられた。
(substantivo) peitoral; coleira; colar [a parte de um arreio que fica em volta do pescoço de um animal]
O colar do cavalo era feito de couro macio para mantê-lo confortável.
verb to capture or seize someone B2
The police officer managed to collar the thief after a short chase.
(动词) 抓住；捕获；逮住 【抓住；捕获】
警察在短暂追捕后成功抓住了小偷。
(verbo) capturar; apresar; aprehender; pillar [capturar o aprehender a alguien]
El oficial de policía logró **capturar** al ladrón después de una breve persecución.
(verbe) épingler; cueillir; choper; pincer; coffrer [attraper ou appréhender quelqu'un (sens familier)]
L'agent de police a réussi à coincer le voleur après une courte poursuite.
(Verb) ergreifen; festnehmen; schnappen [jemanden festnehmen oder ergreifen, oft nach einer Verfolgung]
Der Polizist konnte den Dieb nach einer kurzen Verfolgungsjagd **collar**.
(動詞) 誰かを捕まえること、拘束すること
警官は短い追跡の末、泥棒を捕まえることに成功した。
(verbo) capturar; prender; pegar; agarrar [capturar ou prender alguém]
O policial conseguiu capturar o ladrão após uma breve perseguição.
noun Clothes that encircle the neck. B1 ✓ countable
She adjusted the collar of her coat to keep out the cold wind.
(名词) 衣领；领子；领口
她调整了大衣的领子以抵御寒风。
(sustantivo) cuello; collar; collarín [Prenda de vestir que rodea el cuello.]
Se ajustó el cuello del abrigo para protegerse del viento frío.
(nom) col; encolure; faux col [Vêtement ou partie d'un vêtement qui entoure le cou.]
Elle ajusta le col de son manteau pour se protéger du vent froid.
(Substantiv) Kragen; Kragenstück [Teil eines Kleidungsstücks, der den Hals umschließt, meist als umgeschlagener oder aufgesetzter Rand.]
Sie richtete den **collar** ihres Mantels, um sich vor dem kalten Wind zu schützen.
(名詞) 衣服の首を囲む部分。襟。
彼女は冷たい風を防ぐためにコートの襟を整えた。
(substantivo) gola; colarinho [Roupa que circunda o pescoço.]
Ela ajustou a gola do casaco para impedir a entrada do vento frio.
noun A piece of meat from the neck of an animal. B1 ✓ countable
The butcher recommended the pork collar for making a flavorful stew.
(名词) 颈肉；脖子肉
肉贩推荐用猪颈肉来做一道美味的炖菜。
(sustantivo) cuello; pescuezo [Un corte de carne del cuello de un animal.]
El carnicero recomendó el pescuezo de cerdo para preparar un estofado sabroso.
(nom) collier [Morceau de viande provenant du cou d'un animal.]
Le boucher recommanda l'échine de porc pour préparer un ragoût savoureux.
(Substantiv) Nackenstück; Halsstück [Stück Fleisch, das aus dem Nackenbereich eines Tieres geschnitten wird.]
Der Metzger empfahl den Schweine-**collar** für einen aromatischen Eintopf.
(名詞) 動物の首の部分から取れる肉。
精肉店は、風味豊かなシチューを作るために豚肩ロースを勧めた。
(substantivo) pescoço [Uma peça de carne do pescoço de um animal.]
O açougueiro recomendou o pescoço de porco para fazer um ensopado saboroso.
noun Of or pertaining to a certain category of professions as symbolized by typical clothing. B1 ✓ countable
After years of hard work, he finally joined the white-collar workforce as a financial analyst.
(名词) 白领；蓝领；粉领；金领；灰领 【职业阶层的（以典型服装为象征）】
经过多年努力，他终于以金融分析师的身份加入了白领 workforce。
(sustantivo) cuello blanco; cuello azul [De o relacionado con una determinada categoría de profesiones, simbolizada por la vestimenta típica.]
Tras años de arduo trabajo, finalmente se incorporó a la fuerza laboral de cuello blanco como analista financiero.
(nom) col [Relatif à une catégorie de professions, identifiée par le type de tenue portée traditionnellement.]
Après des années de travail acharné, il a enfin rejoint la catégorie des cols blancs comme analyste financier.
(Substantiv) Angestellten-; Büroangestellten- [Bezeichnung für eine Berufsgruppe, die durch typische Kleidung (z. B. weißes Hemd) symbolisiert wird, insbesondere Büro- oder Angestelltenberufe.]
Nach Jahren harter Arbeit stieg er in die **white-collar**-Belegschaft als Finanzanalyst ein.
(名詞) ホワイトカラー、ブルーカラーなど、典型的な服装によって象徴される特定の職業区分に関する。
長年の努力の末、彼はついに金融アナリストとしてホワイトカラーの仕事に就いた。
(substantivo) colarinho [Relativo a uma certa categoria de profissões, conforme simbolizado pela vestimenta típica.]
Após anos de trabalho duro, ele finalmente ingressou na força de trabalho de colarinho branco como analista financeiro.
noun Any encircling device or structure. B1 ✓ countable
The mechanic tightened the collar around the pipe to prevent leaks.
(名词) 环状物；套环；卡环；箍
机械师拧紧了管道上的卡箍以防止泄漏。
(sustantivo) collar; abrazadera; anilla; anillo [Cualquier dispositivo o estructura que rodea algo.]
El mecánico apretó la abrazadera alrededor de la tubería para evitar fugas.
(nom) collier; bague; frette; anneau; manchon [Dispositif ou structure annulaire qui entoure ou entoure un objet.]
Le mécanicien serra le collier autour du tuyau pour empêcher les fuites.
(Substantiv) Muffe; Schelle; Klemmring [Ringförmiges Bauteil oder Konstruktionselement, das etwas umschließt oder befestigt.]
Der Mechaniker zog den **collar** um das Rohr fest, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(名詞) 何かを囲むための輪状の装置や構造物。
整備士は漏れを防ぐため、配管を囲むカラー（止め輪）をしっかりと締め付けた。
(substantivo) colar; flange; virola; braçadeira [Qualquer dispositivo ou estrutura que circunda.]
O mecânico apertou o anel ao redor do cano para evitar vazamentos.
verb To grab or seize by the collar or neck. B1 ✓
The officer collared the suspect by the neck to prevent his escape.
(动词) 揪住衣领；抓住衣领
警官抓住嫌疑人的衣领以防止他逃跑。
(verbo) agarrar por el cuello; asir por el cuello; coger del cuello [Agarrar o asir por el collar o el cuello.]
El oficial agarró al sospechoso por el cuello para impedir su fuga.
(verbe) prendre au collet; saisir au col; attraper par le col [Saisir quelqu'un par le col ou par le cou.]
L'agent saisit le suspect par le cou pour l'empêcher de s'enfuir.
(Verb) am Kragen packen; am Genick packen [Jemanden am Kragen oder Hals packen, um ihn festzuhalten oder zu ergreifen.]
Der Polizist **collared** den Verdächtigen am Hals, um seine Flucht zu verhindern.
(動詞) 襟や首を掴んで捕まえる。
警官は容疑者が逃げるのを防ぐため、彼の首を **collar** した。
(verbo) agarrar pelo colarinho; pegar pelo colarinho; agarrar pelo pescoço; pegar pelo pescoço; segurar pelo colarinho [Agarrar ou prender pelo colarinho ou pescoço.]
O policial agarrou o suspeito pelo pescoço para impedir sua fuga.
verb To seize, capture or detain. B1 ✓
The security team managed to collar the intruder before he could access sensitive areas.
(动词) 抓捕；捉拿；捕获
安保团队在入侵者进入敏感区域之前成功将其抓获。
(verbo) capturar; detener; aprehender; atrapar; prender [Aprehender, capturar o detener.]
El equipo de seguridad logró capturar al intruso antes de que pudiera acceder a áreas sensibles.
(verbe) appréhender; capturer; saisir; interpeller; mettre la main au collet de [Saisir, capturer ou retenir quelqu'un.]
L'équipe de sécurité réussit à capturer l'intrus avant qu'il n'accède aux zones sensibles.
(Verb) festnehmen; ergreifen; stellen [Jemanden oder etwas ergreifen, festnehmen oder aufhalten.]
Das Sicherheitsteam konnte den Eindringling **collar**, bevor er sensible Bereiche erreichte.
(動詞) 捕らえる、確保する、拘束する。
警備チームは侵入者が機密区域へ立ち入る前に捕らえることに成功した。
(verbo) capturar; deter; prender; apreender; agarrar [Apreender, capturar ou deter.]
A equipe de segurança conseguiu capturar o intruso antes que ele pudesse acessar áreas sensíveis.
verb To arrest. B1 ✓
The police finally collared the suspect after a long chase.
(动词) 逮捕；抓捕
经过长时间追捕，警方终于逮捕了嫌疑人。
(verbo) arrestar; detener; apresar; aprehender; prender [Detener, arrestar.]
La policía finalmente arrestó al sospechoso tras una larga persecución.
(verbe) arrêter; appréhender; interpeller; mettre la main au collet de [Arrêter, appréhender quelqu'un.]
La police finit par arrêter le suspect après une longue poursuite.
(Verb) verhaften; festnehmen [Jemanden festnehmen oder verhaften.]
Nach einer langen Verfolgungsjagd **collared** die Polizei schließlich den Verdächtigen.
(動詞) 逮捕する。
警察は長い追跡の末、ついに容疑者を逮捕した。
(verbo) prender; deter; capturar; agarrar; prender em flagrante [Prender.]
A polícia finalmente prendeu o suspeito após uma longa perseguição.
noun An arrest. B1 ✓ countable
The suspect made a run for it, but the police finally made the collar after a brief chase.
(名词) 逮捕；抓捕
嫌疑人试图逃跑，但警察在短暂追捕后最终完成了逮捕。
(sustantivo) detención; arresto; captura [Una detención.]
El sospechoso intentó huir, pero la policía finalmente realizó la detención tras una breve persecución.
(nom) cueillette; arrestation [Arrestation, interpellation.]
Le suspect tenta de fuir, mais la police finit par l'appréhender après une brève poursuite.
(Substantiv) Festnahme; Ergreifung [Umgangssprachlich für eine Festnahme durch die Polizei.]
Der Verdächtige versuchte zu fliehen, doch die Polizei machte schließlich den **collar** nach kurzer Verfolgung.
(名詞) 逮捕。検挙。
容疑者は逃走を図ったが、警察は短い追跡の末に **collar** した。
(substantivo) prisão; detenção; apreensão [Uma prisão.]
O suspeito tentou fugir, mas a polícia finalmente efetuou a prisão após uma breve perseguição.
verb To preempt, control stringently and exclusively. B1 ✓
The company managed to collar the entire market for that product.
(动词) 垄断；独占；控制 【垄断控制】
该公司成功垄断了该产品的整个市场。
(verbo) monopolizar; acaparar; apoderarse de [Anticiparse; controlar de manera estricta y exclusiva.]
La empresa logró acaparar todo el mercado de ese producto.
(verbe) accaparer; monopoliser; s'approprier [Accaparer ou contrôler de manière stricte et exclusive.]
L'entreprise réussit à accaparer la totalité du marché pour ce produit.
(Verb) monopolisieren; an sich reißen [Einen Markt oder eine Ressource vollständig kontrollieren oder exklusiv für sich beanspruchen.]
Das Unternehmen schaffte es, den gesamten Markt für dieses Produkt zu **collar**.
(動詞) 先取りする、厳しく独占的に支配する。
その会社はその製品の市場全体を掌握することに成功した。
(verbo) monopolizar; acaparar [Antecipar-se, controlar de forma rigorosa e exclusiva.]
A empresa conseguiu dominar todo o mercado para aquele produto.
verb To place a collar on, to fit with one. B1 ✓
We need to collar all the new laboratory mice with identification tags.
(动词) 套上项圈；戴上项圈
我们需要给所有新实验室小鼠戴上标识项圈。
(verbo) poner un collar a; colocar un collar a; equipar con un collar [Poner un collar; equipar con uno.]
Necesitamos colocar collares con etiquetas de identificación a todos los ratones nuevos de laboratorio.
(verbe) mettre un collier à; équiper d'un collier; poser un collier [Munir d'un collier, poser un collier sur.]
Nous devons munir toutes les nouvelles souris de laboratoire de colliers d'identification.
(Verb) ein Halsband anlegen; mit einem Halsband versehen [Mit einem Halsband oder einer Markierung versehen, insbesondere bei Tieren zur Identifikation.]
Wir müssen alle neuen Labormäuse mit einem **collar** und Identifikationsmarken versehen.
(動詞) 襟や首輪を装着する。
新しい実験用マウスのすべてに識別タグ付きの **collar** を装着する必要がある。
(verbo) pôr coleira em; colocar coleira em; colar [Colocar um colar, equipar com um.]
Precisamos colocar coleiras em todos os novos camundongos de laboratório com etiquetas de identificação.
verb To bind in conversation. B1 ✓
She collared me at the party and talked for an hour about her vacation.
(动词) 缠住交谈；拉住说话
她在派对上缠住我，聊了一个小时她的假期。
(verbo) retener en conversación; atrapar en conversación; no soltar a alguien [Atrapar en conversación; retener a alguien hablando.]
Me atrapó en la fiesta y habló durante una hora sobre sus vacaciones.
(verbe) coincer; retenir; accrocher [Retenir quelqu'un dans une conversation prolongée.]
Elle m'a retenu à la fête et a parlé pendant une heure de ses vacances.
(Verb) festhalten; in Beschlag nehmen [Jemanden in ein Gespräch verwickeln und nicht mehr loslassen, oft gegen dessen Willen.]
Sie **collared** mich auf der Party und redete eine Stunde lang über ihren Urlaub.
(動詞) 会話に引き留めて拘束する。
彼女はパーティーで私を捕まえて、1時間ずっと休暇の話をしていた。
(verbo) prender em conversa; segurar em conversa; enrolar em conversa [Prender em conversa.]
Ela me prendeu na festa e falou por uma hora sobre suas férias.
verb To surround or encircle. B1 ✓
The ancient walls collar the historic center of the city, defining its original boundaries.
(动词) 环绕；围绕
古城墙环绕着城市的历史中心，界定了其原始边界。
(verbo) rodear; circundar; cercar; ceñir; encerrar [Rodear o circundar.]
Las antiguas murallas rodean el centro histórico de la ciudad, definiendo sus límites originales.
(verbe) encercler; ceinturer; entourer; ceindre [Entourer ou encercler complètement.]
Les remparts anciens encerclent le centre historique de la ville, délimitant ses frontières d'origine.
(Verb) umringen; umschließen [Etwas vollständig umschließen oder einfassen, oft im übertragenen Sinne.]
Die alten Stadtmauern **collaren** das historische Zentrum und markieren seine ursprünglichen Grenzen.
(動詞) 取り囲む、囲む。
古代の城壁が街の歴史的中心部を取り囲み、元々の境界線を示している。
(verbo) cercar; circundar; rodear [Cercar ou circundar.]
As muralhas antigas circundam o centro histórico da cidade, definindo seus limites originais.
verb To steal. B1 ✓
He tried to collar my wallet when I wasn't looking.
(动词) 偷窃；盗窃
他趁我不注意时想偷走我的钱包。
(verbo) robar; hurtar; birlar; sisar; afanar [Robar.]
Intentó robarme la billetera cuando no estaba mirando.
(verbe) voler; dérober; chiper; faucher [Voler, dérober quelque chose à quelqu'un.]
Il a essayé de me faucher mon portefeuille quand je ne regardais pas.
(Verb) klauen; stibitzen [Umgangssprachlich für stehlen oder etwas unbemerkt an sich nehmen.]
Er versuchte, meine Brieftasche zu **collar**, als ich nicht hinsah.
(動詞) 盗む。
彼は私が気づかないうちに私の財布を盗もうとした。
(verbo) roubar; furtar; afanar [Roubar.]
Ele tentou roubar minha carteira quando eu não estava olhando.
verb To roll up (beef or other meat) and bind it with string preparatory to cooking. B1 ✓
The chef expertly collared the beef before roasting it.
(动词) 捆扎肉卷
厨师在烤制前熟练地将牛肉卷起并用绳子捆好。
(verbo) enrollar; bridar; enrollar y atar [Enrollar (res u otra carne) y atarla con hilo como preparación para cocinarla.]
El chef enrolló y ató expertamente la carne de res antes de asarla.
(verbe) ficeler; rouler et ficeler [Rouler un morceau de viande et le ficeler pour le préparer à la cuisson.]
Le chef roula et ficela habilement le bœuf avant de le rôtir.
(Verb) zusammenbinden; verschnüren [Fleisch (insbesondere Rind) vor dem Garen mit Küchengarn aufrollen und zusammenbinden.]
Der Koch **collared** das Rindfleisch fachmännisch, bevor er es im Ofen briet.
(動詞) 牛肉などの肉を巻いて、調理前に紐で縛る。
料理人はローストする前に牛肉を丁寧に紐で縛った。
(verbo) enrolar e atar; enrolar e amarrar [Enrolar (carne de boi ou outra) e amarrar com barbante em preparação para cozinhar.]
O chef amarrou habilmente a carne antes de assá-la.
verb To bind (a submissive) to a dominant under specific conditions or obligations. B1 ✓
The dominant partner decided to collar her submissive during their formal commitment ceremony.
(动词) 宣誓归属 【（BDSM中）宣誓归属】
主导伴侣决定在正式承诺仪式上给服从方戴上项圈。
(verbo) collar; vincular; someter [Vincular (a una persona sumisa) a una dominante bajo condiciones u obligaciones específicas.]
La pareja dominante decidió colocar el collar a su sumisa durante su ceremonia formal de compromiso.
(verbe) collarer; lier; passer le collier à [Lier un soumis à un dominant par un engagement formel ou des obligations spécifiques.]
Le partenaire dominant décida de marquer sa soumise lors de leur cérémonie d'engagement formel.
(Verb) an sich binden [Im BDSM-Kontext: Einen unterwürfigen Partner unter bestimmten Bedingungen oder Verpflichtungen an einen dominanten Partner binden, oft symbolisch durch ein Halsband.]
Der dominante Partner entschied, seinen unterwürfigen Partner während einer offiziellen Zeremonie zu **collar**.
(動詞) 特定の条件や義務の下で、服従者を支配者に縛り付ける。
支配的な役割の相手は、正式な誓いの儀式において、従属する側に首輪を付けることにした。
(verbo) colar; colocar coleira em; vincular [Vincular (um submissivo) a um dominante sob condições ou obrigações específicas.]
A parceira dominante decidiu colocar o colar em sua submissa durante a cerimônia formal de compromisso.
noun The neck or line of junction between the root of a plant and its stem B1 ✓ countable
The botanist examined the collar where the plant's roots met the stem.
(名词) 根颈；根茎连接处 【植物根茎连接处】
植物学家检查了植物根与茎相连的根颈部位。
(sustantivo) cuello; cuello de la raíz; nudo vital [El cuello o línea de unión entre la raíz de una planta y su tallo.]
La botánica examinó el cuello donde las raíces de la planta se unían con el tallo.
(nom) collet [Zone de jonction entre la racine d'une plante et sa tige.]
Le botaniste examina le collet à l'endroit où les racines de la plante rejoignaient la tige.
(Substantiv) Wurzelhals [Übergangsbereich zwischen der Wurzel und dem Stängel einer Pflanze.]
Der Botaniker untersuchte den **collar**, wo die Wurzeln der Pflanze in den Stängel übergehen.
(名詞) 植物の根と茎が接する部分、株元。
植物学者は、根と茎が接する根元の部分を詳しく調べた。
(substantivo) colo [O pescoço ou linha de junção entre a raiz de uma planta e seu caule.]
O botânico examinou o colo onde as raízes da planta se encontram com o caule.
noun A ringlike part of a mollusk in connection with the esophagus. B1 ✓ countable
The marine biologist pointed out the collar structure near the esophagus of the mollusk.
(名词) 食管环 【软体动物食管环状结构】
海洋生物学家指出了软体动物食管附近的领状结构。
(sustantivo) collar; anillo esofágico [Una parte en forma de anillo de un molusco, relacionada con el esófago.]
La bióloga marina señaló la estructura en forma de collar cerca del esófago del molusco.
(nom) collier [Structure annulaire d'un mollusque située près de l'œsophage.]
Le biologiste marin désigna la structure en collier près de l'œsophage du mollusque.
(Substantiv) Ringförmige Struktur bei Weichtieren, die mit der Speiseröhre verbunden ist.
Die Meeresbiologin zeigte auf den **collar** nahe der Speiseröhre der Molluske.
(名詞) 軟体動物の食道付近にある輪状の構造。
海洋生物学者は、軟体動物の食道付近にある襟状の構造を指摘した。
(substantivo) colar [Uma parte em forma de anel de um molusco em conexão com o esôfago.]
O biólogo marinho apontou a estrutura em forma de anel perto do esôfago do molusco.
noun An eye formed in the bight or bend of a shroud or stay to go over the masthead; also, a rope to which certain parts of rigging, as dead-eyes, are secured. B1 ✓ countable
The sailor carefully inspected the collar on the shroud before hoisting it over the masthead.
(名词) 桅索环；索环 【桅索环眼；索具固定环】
水手在将侧支索套上桅顶之前，仔细检查了上面的索环。
(sustantivo) gaza; ojo [Un ojo formado en el seno o la curvatura de un obenque o estay para pasar sobre la cabeza del mástil; también, un cabo al cual se aseguran ciertas partes del aparejo, como las vigotas.]
El marinero inspeccionó cuidadosamente el collar en el obenque antes de izarlo sobre la cabeza del mástil.
(nom) Œil formé dans la boucle d'un hauban pour passer au-dessus du mât, ou cordage servant à fixer certains éléments du gréement.
Le marin inspecta soigneusement le collier du hauban avant de le hisser au-dessus du mât.
(Substantiv) Mastkragen; Wantkragen [Öse oder Seilschlinge im Takelwerk eines Schiffes, die über den Masttopp geführt wird oder zur Befestigung von Teilen der Takelage dient.]
Der Matrose prüfte den **collar** an der Want, bevor er ihn über den Masttopp zog.
(名詞) 支索や控え索の湾曲部に作られ、マスト頭部に通すための輪。またはデッドアイなどの索具を固定するロープ。
船員はマストの上部に揚げる前に、支索の継ぎ手を入念に点検した。
(substantivo) estropo; colar [Um olhal formado na curvatura ou dobra de um cabo de aço ou estai para passar sobre a cabeça do mastro; também, uma corda à qual certas partes da cordoalha, como olhais, são fixadas.]
O marinheiro inspecionou cuidadosamente o olhal no cabo de aço antes de içá-lo sobre a cabeça do mastro.
noun A trading strategy using options such that there is both an upper limit on profit and a lower limit on loss, constructed through taking equal but opposite positions in a put and a call with different strike prices. B1 ✓ countable
The investor implemented a collar strategy to limit both potential losses and gains in the volatile market.
(名词) 领口策略；期权领口 【期权领口策略（锁定盈亏区间的交易策略）】
投资者采用了领口策略，在波动市场中同时限制潜在损失和收益。
(sustantivo) collar; estrategia de collar [Una estrategia de negociación que utiliza opciones de manera que haya tanto un límite superior en las ganancias como un límite inferior en las pérdidas, construida mediante la toma de posiciones iguales pero opuestas en una opción de venta y una opción de compra con diferentes precios de ejercicio.]
El inversionista implementó una estrategia de collar para limitar tanto las pérdidas como las ganancias potenciales en el mercado volátil.
(nom) collar [Stratégie boursière utilisant des options qui fixe à la fois une limite supérieure aux gains et une limite inférieure aux pertes, en combinant des positions opposées sur un put et un call à des prix d'exercice différents.]
L'investisseur mit en place une stratégie de collar pour limiter à la fois les pertes et les gains potentiels sur ce marché volatil.
(Substantiv) Collar-Strategie [Finanzstrategie mit Optionen, bei der sowohl ein oberes Gewinnlimit als auch ein unteres Verlustlimit festgelegt wird, indem gegenläufige Positionen in Put- und Call-Optionen mit unterschiedlichen Ausübungspreisen eingenommen werden.]
Der Anleger setzte eine **collar**-Strategie ein, um mögliche Verluste und Gewinne in dem volatilen Markt zu begrenzen.
(名詞) 異なる権利行使価格のプットオプションとコールオプションを等量ずつ反対のポジションで保有し、利益の上限と損失の下限を同時に設定するオプション取引戦略。
投資家は変動の激しい相場で損失と利益の両方を制限するために **collar** 戦略を採用した。
(substantivo) collar [Uma estratégia de negociação usando opções na qual há tanto um limite superior de lucro quanto um limite inferior de prejuízo, construída através da tomada de posições iguais, mas opostas, em uma opção de venda e uma de compra com preços de exercício diferentes.]
O investidor implementou uma estratégia collar para limitar tanto as perdas quanto os ganhos potenciais no mercado volátil.
noun A topological neighborhood around a submanifold that can be deformed to preserve a specified condition or structure. B1 ✓ countable
The mathematician constructed a collar around the embedded submanifold to preserve its smooth structure during the deformation.
(名词) 环状邻域
数学家围绕嵌入子流形构造了一个领形邻域，以便在形变过程中保持其光滑结构。
(sustantivo) collar; collar topológico; entorno tubular [Una vecindad topológica alrededor de una subvariedad que puede deformarse para preservar una condición o estructura especificada.]
El matemático construyó un collar alrededor de la subvariedad incrustada para preservar su estructura suave durante la deformación.
(nom) collier [En topologie, voisinage tubulaire autour d'une sous-variété qui peut être déformé tout en préservant une structure spécifiée.]
Le mathématicien construisit un collar autour de la sous-variété pour préserver sa structure lisse pendant la déformation.
(Substantiv) Topologische Umgebung um eine Untermannigfaltigkeit, die so deformiert werden kann, dass eine bestimmte Bedingung oder Struktur erhalten bleibt.
Der Mathematiker konstruierte einen **collar** um die eingebettete Untermannigfaltigkeit, um ihre glatte Struktur während der Deformation zu bewahren.
(名詞) 部分多様体の周囲の位相的近傍で、特定の条件や構造を保ちながら連続的に変形できるもの。
数学者は埋め込まれた部分多様体の周囲に **collar** を構成し、変形中もその滑らかな構造を保った。
(substantivo) vizinhança colar; vizinhança tubular [Uma vizinhança topológica ao redor de uma subvariedade que pode ser deformada para preservar uma condição ou estrutura especificada.]
O matemático construiu um colar ao redor da subvariedade embutida para preservar sua estrutura suave durante a deformação.
name A surname. B1 ✓
Dr. Collar published an important research paper recently.
(专有名词) 科勒 【科勒（姓氏）】
科勒博士最近发表了一篇重要的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. **Collar** publicó recientemente un importante artículo de investigación.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Collar a récemment publié un article de recherche important.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Collar** hat kürzlich eine wichtige Forschungsarbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓
カラー博士は最近、重要な research paper を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Collar publicou um importante artigo de pesquisa recentemente.
noun pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of colar B1 ✓ countable
In old texts, you might see 'collar' instead of 'colar' for necklace.
(名词) colar的旧拼写（巴西1943年前/葡萄牙1911年前使用）
在旧文本中，你可能会看到用'collar'而不是'colar'来表示项链。
(sustantivo) collar [grafía prerreforma (utilizada hasta 1943 en Brasil y 1911 en Portugal) de colar.]
En textos antiguos, es posible ver 'collar' en lugar de 'colar' para referirse a un collar (joya).
(nom) Ancienne graphie portugaise du mot « colar » (collier), employée jusqu'en 1943 au Brésil et 1911 au Portugal.
Dans les vieux textes portugais, on peut lire « collar » au lieu de « colar » pour désigner un collier.
(Substantiv) veraltete Schreibweise des portugiesischen Wortes *colar* (Halskette), die bis 1943 in Brasilien und bis 1911 in Portugal verwendet wurde
In alten Texten findet man manchmal *collar* statt *colar* für Halskette.
(名詞) ポルトガル語で「首飾り」を意味する colar の旧綴り。1943年までのブラジルおよび1911年までのポルトガルで使用されていた。
古い文書では、首飾りの意味で「colar」ではなく「襟（collar）」という表記を目にすることがある。
(substantivo) colar [grafia pré-reforma (usada até 1943 no Brasil e 1911 em Portugal) de colar]
Em textos antigos, você pode ver 'collar' em vez de 'colar' para colar (joia).
verb pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of colar B1 ✓
Documents from that era often collar words in the old spelling style.
(动词) colar的旧拼写（巴西1943年前/葡萄牙1911年前使用）
那个时代的文件常用旧式拼写来拼写单词。
(verbo) grafía prerreforma (utilizada hasta 1943 en Brasil y 1911 en Portugal) de colar.
Los documentos de esa época a menudo escriben las palabras con la grafía antigua.
(verbe) Ancienne graphie portugaise du verbe « colar » (coller, fixer), employée jusqu'en 1943 au Brésil et 1911 au Portugal.
Les documents de cette époque portugaise écrivent souvent « collar » dans l'ancienne orthographe.
(Verb) veraltete Schreibweise des portugiesischen Verbs *colar* (kleben, befestigen), die bis 1943 in Brasilien und bis 1911 in Portugal verwendet wurde
Dokumente aus dieser Zeit schreiben oft Wörter im alten Stil mit **collar**.
(動詞) ポルトガル語の動詞 colar の旧綴り。1943年までのブラジルおよび1911年までのポルトガルで使用されていた。
その時代の文書では、しばしば古い綴り方で単語が綴られている。
(verbo) colar [grafia pré-reforma (usada até 1943 no Brasil e 1911 em Portugal) de colar]
Documentos daquela época frequentemente usavam 'collar' no antigo estilo ortográfico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →