honor
/ˈɑnɝ/ verb A1, A2, B1, B2**Honor** is the shiny badge of moral uprightness that makes people feel good about themselves and others. It means being honest, noble, and generous, and it earns a reputation that shines like a medal. Societies hand out awards, titles, or the simple privilege of going first as tokens of that respect. When you act with honor, you carry a dignified character that others admire, and the world often returns the favor with acknowledgement and privilege.
【核心含义】指因品德高尚、行为正直而赢得的社会赞誉与自我尊严，如一枚闪光的道德勋章。
常与“维护/赢得/授予”搭配；注意与“honesty”（诚实）区分，honor 更强调公众认可的声誉与气节。
【Significado central】El honor es la cualidad moral de actuar con honestidad, nobleza y generosidad, lo que otorga una reputación íntegra que los demás admiran y respetan.
La sociedad reconoce el honor mediante premios, títulos o privilegios, como ceder el paso a alguien como muestra de respeto. En el ámbito académico británico y australiano, un "honours degree" es una titulación universitaria de la categoría más alta, donde se obtiene una mención especial (primera clase, segunda clase superior, etc.) que aparece en el título oficial, por ejemplo: "She graduated with first-class honours in philosophy" (Se graduó con honores de primera clase en filosofía). Aunque "honor" es un cognado casi idéntico al español, la expresión "graduarse con honores" se construye en inglés con la preposición "with". Ojo: no confundir con "honourable" (honorable), que se usa como tratamiento cortés para ciertos funcionarios o parlamentarios en el sistema británico. (formal)
verb to show respect for someone or something A1
We should honor our teachers by listening carefully.
(动词) 尊敬；尊重；致敬 【尊重；对...表示敬意】
我们应该通过认真听讲来尊敬老师。
(verbo) honrar; respetar; rendir homenaje; venerar [mostrar respeto por alguien o algo]
Debemos **honrar** a nuestros maestros escuchando con atención.
(verbe) honorer; respecter; saluer; vénérer; rendre hommage à [Témoigner du respect et de l'estime envers quelqu'un ou quelque chose.]
Nous devrions honor nos enseignants en les écoutant attentivement.
(Verb) ehren; würdigen [jemandem oder etwas Respekt und Wertschätzung entgegenbringen]
Wir sollten unsere Lehrer **honor**, indem wir aufmerksam zuhören.
(動詞) 尊敬の念を示す、敬意を払う。
私たちは先生の話をよく聞くことで、先生を**honor**（敬う）べきです。
(verbo) honrar; homenagear; reverenciar; prestigiar [mostrar respeito por alguém ou algo]
Devemos honrar nossos professores ouvindo com atenção.
noun a title used when speaking to a judge A2
You should address the judge as 'Your Honor'.
(名词) 法官大人；庭上 【法官的尊称】
你应该称呼法官为‘阁下’。
(sustantivo) su señoría; señoría [un título que se usa al hablarle a un juez]
Debes dirigirte al juez como 'Su **Señoría**'.
(nom) Votre Honneur; Monsieur le Juge [Titre honorifique utilisé pour s'adresser à un juge devant un tribunal.]
Vous devriez vous adresser au juge en l'appelant « Votre Honneur ».
(Substantiv) Euer Ehren; Herr Vorsitzender; Frau Vorsitzende [eine Anrede für einen Richter oder eine Richterin in einem Gerichtsverfahren]
Man sollte den Richter mit „Euer **Honor**“ anreden.
(名詞) 裁判官に呼びかける際に使う敬称。（⚠️注意：「オーナー」は日本語では「店主・所有者」の意味で、「respect/dignity」とは異なります → 名誉、敬意）
裁判官には「Your **Honor**（閣下）」と呼びかけるべきです。
(substantivo) meritíssimo; Excelência [um título usado ao se dirigir a um juiz]
Você deve se dirigir ao juiz como 'Meritíssimo'.
noun great respect and praise that someone earns B1
She received an honor for her bravery in the fire.
(名词) 荣誉；光荣；荣耀 【应得的荣誉】
她因在火灾中的勇敢行为而获得了荣誉。
(sustantivo) honor; distinción; homenaje; condecoración [gran respeto y alabanza que alguien se gana]
Ella recibió un **honor** por su valentía durante el incendio.
(nom) honneur; distinction; gloire; considération [Grand respect et éloge mérités par quelqu'un en raison de ses actions ou de ses qualités.]
Elle a reçu un honor pour sa bravoure lors de l'incendie.
(Substantiv) Ehre; Anerkennung [hohes Ansehen und Anerkennung, die jemand aufgrund besonderer Leistungen oder Eigenschaften erhält]
Sie erhielt einen **honor** für ihren mutigen Einsatz bei dem Brand.
(名詞) 大きな尊敬や称賛、栄誉。
彼女は火事での勇敢な行動に対して**honor**（栄誉）を授与された。
(substantivo) honra; honraria; distinção; louvor [grande respeito e elogio que alguém conquista]
Ela recebeu uma homenagem por sua bravura no incêndio.
verb to accept and act upon something, such as a promise or a check B2
I will honor your check at the bank.
(动词) 承兑；履行；兑现 【承兑；履行（承诺等）】
我会在银行兑现你的支票。
(verbo) honrar; cumplir; hacer efectivo [aceptar y cumplir con algo, como una promesa o un cheque]
Voy a **hacer efectivo** tu cheque en el banco.
(verbe) honorer; respecter; tenir; acquitter [Accepter de respecter et de donner suite à un engagement, tel qu'un chèque ou une promesse.]
Je vais honor votre chèque à la banque.
(Verb) einlösen; anerkennen [etwas (z. B. ein Versprechen, einen Scheck oder eine Vereinbarung) anerkennen und entsprechend handeln]
Ich werde deinen Scheck bei der Bank **honor**.
(動詞) 約束や小切手などを受け入れ、それに従って行動する。
私はあなたの check を銀行で**honor**（現金化する）します。
(verbo) honrar; cumprir; aceitar; respeitar [aceitar e cumprir algo, como uma promessa ou um cheque]
Vou honrar o seu cheque no banco.
noun Recognition of importance or value; respect; veneration (of someone, usually for being morally upright or successful). B2 ✓ countable
The community showed great honor to the veteran for his bravery and service.
(名词) 崇敬；尊敬；敬重；敬意 【崇敬（对道德高尚或成功者的敬重）】
社区对这位老兵表现出了极大的敬意，以表彰他的勇敢和贡献。
(sustantivo) respeto; veneración; reverencia; homenaje; deferencia [Reconocimiento de la importancia o el valor; respeto; veneración (de alguien, generalmente por ser moralmente recto o exitoso).]
La comunidad mostró gran honor al veterano por su valentía y servicio.
(nom) honneur; respect; vénération; hommage [Reconnaissance de l'importance ou de la valeur de quelqu'un; respect; vénération (envers une personne, généralement pour sa droiture morale ou ses succès).]
La communauté a témoigné un grand honneur au vétéran pour sa bravoure et ses services.
(Substantiv) Ehre; Achtung; Wertschätzung [Anerkennung der Bedeutung oder des Wertes einer Person; Ausdruck von Respekt oder Hochachtung, meist aufgrund moralischer Integrität oder besonderer Leistungen.]
Die Gemeinde erwies dem Veteranen großen **honor** für seinen Mut und seinen Dienst.
(名詞) 重要性や価値の認識。尊敬。敬意（通常、道徳的に高潔な人物や成功した人物に対して）。
地域社会は彼の勇敢な行動と奉仕に対して退役軍人に大きな敬意を払った。
(substantivo) respeito; veneração; homenagem; reverência; consideração [Reconhecimento de importância ou valor; respeito; veneração (de alguém, geralmente por ser moralmente correto ou bem-sucedido).]
A comunidade demonstrou grande honra ao veterano por sua bravura e serviço.
noun The state of being morally upright, honest, noble, virtuous, and magnanimous; excellence of character; the perception of such a state; favourable reputation; dignity. countable
Her honor was unquestionable, as she always acted with integrity and kindness.
(名词) 高尚品德；美德；正直；诚实；尊严
她的高尚品德无可置疑，因为她总是以正直和善良行事。
(sustantivo) honradez; probidad; integridad; dignidad; rectitud [Estado de ser moralmente recto, honesto, noble, virtuoso y magnánimo; excelencia de carácter; percepción de tal estado; reputación favorable; dignidad.]
Su honor era incuestionable, ya que siempre actuaba con integridad y amabilidad.
(nom) honneur; probité; dignité; noblesse [État de droiture morale, d'honnêteté, de noblesse, de vertu et de grandeur d'âme; excellence de caractère; perception d'un tel état; réputation favorable; dignité.]
Son honneur était incontestable : elle agissait toujours avec intégrité et bonté.
(Substantiv) Ehre; Anstand; Tugendhaftigkeit [Eigenschaft oder Zustand, moralisch aufrecht, ehrlich, edel, tugendhaft und großzügig zu handeln; vorbildlicher Charakter; der Ruf, ein solches Wesen zu besitzen; Würde.]
Ihr **honor** war unantastbar, da sie stets mit Integrität und Güte handelte.
(名詞) 道徳的に正しく、高貴で、寛大な状態にあること。品格の優秀さ。立派な評判。威厳。
彼女の誠実さは疑う余地がなかった。常に誠実さと優しさをもって行動したからだ。
(substantivo) honra; honradez; dignidade; nobreza; retidão [O estado de ser moralmente correto, honesto, nobre, virtuoso e magnânimo; excelência de caráter; a percepção de tal estado; reputação favorável; dignidade.]
Sua honra era incontestável, pois ela sempre agia com integridade e bondade.
noun A token of praise or respect; something that represents praiseworthiness or respect, such as a prize or award given by the state to a citizen. countable
He received the Medal of Honor for his heroic actions during the battle.
(名词) 荣誉；奖项；勋章；奖章 【荣誉象征（如奖项、勋章）】
他因在战斗中的英勇行为获得了荣誉勋章。
(sustantivo) distinción; condecoración; reconocimiento; galardón; premio [Muestra de elogio o respeto; algo que representa merecimiento o respeto, como un premio o reconocimiento otorgado por el estado a un ciudadano.]
Recibió la Medalla de Honor por sus acciones heroicas durante la batalla.
(nom) distinction; récompense; décoration [Témoignage de louange ou de respect; chose qui représente le mérite ou le respect, telle qu'un prix ou une distinction décernée par l'État à un citoyen.]
Il a reçu la Médaille d'honneur pour ses actes héroïques pendant la bataille.
(Substantiv) Ehrenzeichen; Auszeichnung; Orden [Auszeichnung oder Symbol der Anerkennung und des Respekts, z. B. ein Preis oder eine Ehrung, die vom Staat an Bürger verliehen wird.]
Er erhielt die **Medal of Honor** für seine heldenhaften Taten während der Schlacht.
(名詞) 称賛や尊敬の印。価値や敬意を表すもの。国家が市民に与える勲章や賞など。
彼は戦闘中の英雄的行為によって名誉勲章を授与された。
(substantivo) condecoração; prêmio; distinção; medalha; honraria [Um símbolo de elogio ou respeito; algo que representa dignidade ou respeito, como um prêmio ou condecoração concedida pelo estado a um cidadão.]
Ele recebeu a Medalha de Honra por suas ações heroicas durante a batalha.
verb To think of highly, to respect highly; to show respect for; to recognise the importance or spiritual value of.
We should honor our elders for their wisdom and experience.
(动词) 尊敬；尊重；敬重
我们应当尊敬长辈，因为他们拥有智慧和经验。
(verbo) honrar; respetar; estimar; reverenciar; tener en alta estima [Tener en alta estima, respetar profundamente; mostrar respeto por; reconocer la importancia o el valor espiritual de.]
Debemos honrar a nuestros mayores por su sabiduría y experiencia.
(verbe) honorer; respecter; estimer; révérer; vénérer [Tenir en haute estime, respecter profondément; montrer du respect pour; reconnaître l'importance ou la valeur de.]
Nous devons honorer nos aînés pour leur sagesse et leur expérience.
(Verb) ehren; achten; respektieren [Jemanden hoch schätzen oder respektieren; die Bedeutung oder den spirituellen Wert einer Person oder Sache anerkennen.]
Wir sollten unsere Älteren für ihre Weisheit und Erfahrung **honor**.
(動詞) 高く評価する、敬意を表す。その重要性や精神的な価値を認める。
私たちは長年の知恵と経験に対して、年長者を **honor** すべきだ。
(verbo) respeitar; honrar; reverenciar [Considerar altamente, respeitar muito; demonstrar respeito por; reconhecer a importância ou valor espiritual de.]
Devemos honrar nossos idosos por sua sabedoria e experiência.
verb To conform to, abide by, act in accordance with (an agreement, treaty, promise, request, or the like).
The company will honor the warranty even though the product is discontinued.
(动词) 遵守；履行；恪守
尽管产品已停产，公司仍将履行保修承诺。
(verbo) cumplir; acatar; respetar; observar; atenerse a [Cumplir con, ajustarse a, actuar de conformidad con (un acuerdo, tratado, promesa, solicitud o similar).]
La empresa honrará la garantía aunque el producto esté descontinuado.
(verbe) honorer; respecter; s'acquitter de; tenir (une promesse) [Respecter, se conformer à, agir conformément à (un accord, un traité, une promesse, une demande, etc.).]
L'entreprise honorera la garantie même si le produit n'est plus commercialisé.
(Verb) einhalten; erfüllen; nachkommen [Sich an eine Vereinbarung, einen Vertrag, ein Versprechen oder eine Bitte halten und entsprechend handeln.]
Das Unternehmen wird die Garantie **honor**, obwohl das Produkt nicht mehr hergestellt wird.
(動詞) （契約・約束・条約・要請などに）従う、守る、履行する。
会社は製品が製造中止になっていても、保証を履行する。
(verbo) cumprir; respeitar; honrar [Cumprir, respeitar, agir de acordo com (um acordo, tratado, promessa, pedido ou similar).]
A empresa honrará a garantia mesmo que o produto tenha sido descontinuado.
noun A privilege (which honors the person experiencing it). countable
It was an honor to be invited to speak at the prestigious conference.
(名词) 殊荣；荣幸；荣耀
受邀在这个 prestigious 会议上发言是一种荣幸。
(sustantivo) privilegio; honor [Privilegio (que honra a la persona que lo experimenta).]
Fue un honor ser invitada a hablar en la prestigiosa conferencia.
(nom) honneur; privilège; faveur [Privilège (qui honore la personne qui en bénéficie).]
Ce fut un honneur d'être invité à prendre la parole lors de cette prestigieuse conférence.
(Substantiv) Ehre; Auszeichnung [Eine Ehre oder Auszeichnung, die jemandem zuteilwird und die als besondere Wertschätzung empfunden wird.]
Es war eine **honor**, auf der renommierten Konferenz sprechen zu dürfen.
(名詞) 特権。光栄（経験する人を敬うもの）。
その権威ある会議で講演の招待を受けたことは光栄なことだった。
(substantivo) privilégio; honra; distinção; prerrogativa [Um privilégio (que honra a pessoa que o recebe).]
Foi uma honra ser convidado para palestrar na prestigiosa conferência.
noun honor (sense of self-worth derived from being someone or belonging to some group, obligating one to certain behaviors considered appropriate) countable
His family's honor meant he could not accept such a disrespectful proposal.
(名词) 荣誉感；廉耻心 【荣誉感（源于身份认同的行为准则）】
出于家族荣誉感，他无法接受如此无礼的提议。
(sustantivo) honor; honra; dignidad; pundonor; decoro [honor (sentido de la propia valía derivado de ser alguien o de pertenecer a un grupo, que obliga a ciertos comportamientos considerados apropiados)]
El honor de su familia significaba que no podía aceptar una propuesta tan irrespetuosa.
(nom) honneur; point d'honneur; dignité; amour-propre; fierté [Honneur (sentiment de sa propre valeur, tiré du fait d'être quelqu'un ou d'appartenir à un groupe, obligeant à adopter certains comportements jugés appropriés).]
L'honneur de sa famille lui interdisait d'accepter une proposition aussi irrespectueuse.
(Substantiv) Ehre [Das Gefühl von Selbstwert, das aus der Zugehörigkeit zu einer Personengruppe oder der eigenen Identität entsteht und bestimmte Verhaltensweisen als angemessen vorschreibt.]
Der **honor** seiner Familie erlaubte es ihm nicht, einen so respektlosen Vorschlag anzunehmen.
(名詞) 名誉（自分が何者か、あるいはある集団に属することで得られる自尊心や、その集団にふさわしいとされる行動をしなければならないという義務感）。
彼の家名（名誉）がかかっていたため、そんな無礼な提案を受け入れるわけにはいかなかった。
(substantivo) honra; pundonor; honra pessoal [honra (senso de valor próprio derivado de ser alguém ou pertencer a algum grupo, obrigando a certos comportamentos considerados apropriados)]
A honra de sua família significava que ele não podia aceitar uma proposta tão desrespeitosa.
noun (Courses for) an honours degree: a university qualification of the highest rank. countable
She graduated with first-class honors in philosophy from Oxford.
(名词) 荣誉学位
她以牛津大学哲学一等荣誉学位毕业。
(sustantivo) título con honores; matrícula de honor; grado con honores; licenciatura con honores [(Cursos para) un título con honores: una calificación universitaria del rango más alto.]
Se graduó con honores de primera clase en filosofía por la Universidad de Oxford.
(nom) un diplôme supérieur; une mention [Cursus menant à un diplôme universitaire de premier rang; qualification de très haut niveau.]
Elle a obtenu son diplôme avec une first-class honours en philosophie à Oxford.
(Substantiv) mit Auszeichnung; mit Prädikatsexamen [Ein akademischer Grad mit höchstem Rang, der an Universitäten verliehen wird (z. B. *Bachelor with Honours*).]
Sie schloss ihr Studium mit *First-Class **Honors*** in Philosophie an der Universität Oxford ab.
(名詞) 優等学位（honours degree）の課程、またはその学位。最上級の大学資格。
彼女はオックスフォード大学で哲学のファーストクラス **honor** を取得した。
(substantivo) licenciatura com honras; diploma com honras [(Cursos para) um diploma de honra: uma qualificação universitária do mais alto nível.]
Ela se formou com honras de primeira classe em filosofia pela Universidade de Oxford.
noun The privilege of going first. countable
As the guest of honor, she had the honor of cutting the ribbon first at the ceremony.
(名词) 优先权；首位权
作为贵宾，她在仪式上享有首先剪彩的殊荣。
(sustantivo) precedencia; primacía; prioridad [El privilegio de ir primero.]
Como invitada de honor, ella tuvo el honor de cortar el listón primero en la ceremonia.
(nom) l'honneur (de); la préséance; le privilège [Privilège de passer en premier.]
En tant qu'invitée d'honneur, elle eut l'honneur de couper le ruban en premier lors de la cérémonie.
(Substantiv) Vorrecht; Ehre [Das Vorrecht, als Erster handeln oder entscheiden zu dürfen, oft als Zeichen der Wertschätzung.]
Als Ehrengast hatte sie die **honor**, bei der Zeremonie als Erste das Band zu durchschneiden.
(名詞) 先に行動する特権。一番になる権利。
名誉ある来賓として、彼女は式典で最初にリボンを切る栄誉にあずかった。
(substantivo) prerrogativa; privilégio; prioridade; primazia [O privilégio de ir primeiro.]
Como convidada de honra, ela teve a honra de cortar a fita primeiro na cerimônia.
noun A cause of respect and fame; a glory; an excellency; an ornament. countable
His charitable work is an honor to his family and the entire community.
(名词) 荣耀；光荣；骄傲
他的慈善工作是他家庭乃至整个社区的荣耀。
(sustantivo) gloria; orgullo; excelencia; prerrogativa [Causa de respeto y fama; gloria; excelencia; ornamento.]
Su obra benéfica es un honor para su familia y para toda la comunidad.
(nom) un honneur; un titre de gloire; un fleuron; un ornement [Sujet de respect et de renommée; gloire; excellence; ornement.]
Son œuvre caritative fait honneur à sa famille et à toute la communauté.
(Substantiv) Zierde; Ehre [Etwas, das Respekt und Ruhm einbringt; eine Zierde oder ein Vorzug, der als besonders wertvoll gilt.]
Seine wohltätige Arbeit ist eine **honor** für seine Familie und die gesamte Gemeinde.
(名詞) 尊敬と名声の原因。栄誉。卓越したもの。飾りとなるもの。
彼の慈善活動は、彼の家族と地域社会全体にとっての名誉である。
(substantivo) glória; orgulho; honra; excelência; ornamento [Uma causa de respeito e fama; uma glória; uma excelência; um ornamento.]
Seu trabalho beneficente é uma honra para sua família e para toda a comunidade.
verb To confer (bestow) an honour or privilege upon (someone).
The president will honor him with the Medal of Freedom at tomorrow's ceremony.
(动词) 授予荣誉；表彰；嘉奖
总统将在明天的典礼上授予他自由勋章。
(verbo) honrar; condecorar; galardonar; distinguir; ennoblecer [Conferir (otorgar) un honor o privilegio a (alguien).]
El presidente lo honrará con la Medalla de la Libertad en la ceremonia de mañana.
(verbe) honorer; décorer; décerner un honneur à; distinguer [Décerner ou conférer un honneur ou un privilège à quelqu'un.]
Le président l'honorera de la Médaille de la liberté lors de la cérémonie de demain.
(Verb) auszeichnen; ehren [Jemandem eine Ehre oder ein Privileg verleihen oder zuerkennen.]
Der Präsident wird ihn morgen bei der Zeremonie mit der **Medal of Freedom honor**.
(動詞) （人に）栄誉や特権を与える、授与する。
大統領は明日の式典で彼に自由勲章を授与して称える。
(verbo) homenagear; condecorar; agraciar; honrar [Conferir (outorgar) uma honra ou privilégio a (alguém).]
O presidente o honrará com a Medalha da Liberdade na cerimônia de amanhã.
noun In bridge, an ace, king, queen, jack, or ten especially of the trump suit; in some other games, an ace, king, queen or jack. countable
In bridge, holding the ace, king, and queen of trumps gives you three honors.
(名词) 大牌 【大牌（桥牌术语）】
在桥牌中，持有王牌A、K、Q意味着你有三张 honor 牌。
(sustantivo) figuras; honores; cartas de honor [En bridge, un as, rey, dama, sota o diez, especialmente del palo de triunfo; en algunos otros juegos, un as, rey, dama o sota.]
En bridge, tener el as, el rey y la dama de triunfo te da tres honores.
(nom) les honneurs [Au bridge, as, roi, dame, valet ou dix, notamment de la couleur d'atout; dans certains autres jeux, as, roi, dame ou valet.]
Au bridge, détenir l'as, le roi et la dame d'atout vous donne trois honneurs.
(Substantiv) Hochkarte; Trumpfkarte [Im Bridge: ein Ass, König, Dame, Bube oder eine Zehn, insbesondere der Trumpffarbe; in anderen Spielen: ein Ass, König, Dame oder Bube.]
Beim Bridge gibt dir das Halten von Ass, König und Dame in Trumpf drei **honors**.
(名詞) ブリッジで、切り札のスート（特に A、K、Q、J、10）のこと。他のトランプゲームでは A、K、Q、J を指す。
ブリッジでは、切り札の A、K、Q を持つと **honor** を 3 枚持っていることになる。
(substantivo) figuras; honras [No bridge, um ás, rei, dama, valete ou dez, especialmente do naipe trunfo; em alguns outros jogos, um ás, rei, dama ou valete.]
No bridge, ter o ás, o rei e a dama de trunfo dá a você três honras.
noun honor (in bridge: an ace, king, queen, jack, or ten, especially of the trump suit; in some other games: an ace, king, queen, or jack) countable
In the final round, she played her last honor, the king of hearts, to secure the trick.
(名词) 大牌；王牌；将牌大牌 【大牌（桥牌等游戏中的A/K/Q/J/10）】
在最后一轮，她打出了最后一张大牌——红心K，赢得了这一墩。
(sustantivo) honores; figuras; cartas de honor [honor (en bridge: un as, rey, dama, sota o diez, especialmente del palo de triunfo; en algunos otros juegos: un as, rey, dama o sota)]
En la ronda final, jugó su último honor, el rey de corazones, para asegurarse la baza.
(nom) honneur [Au bridge et dans certains jeux de cartes, carte à haute valeur (as, roi, dame, valet ou dix), particulièrement dans la couleur de l'atout.]
Au dernier tour, elle a joué son dernier honneur, le roi de cœur, pour remporter la levée.
(Substantiv) Honneur; Trumpfkarte [**Honor** *m* oder *n* (im Kartenspiel, besonders Bridge): eine hohe Karte (Ass, König, Dame, Bube oder Zehn), insbesondere in der Trumpffarbe; in einigen anderen Spielen: Ass, König, Dame oder Bube.]
Im letzten Stich spielte sie ihren letzten **Honor**, den Herzkönig, um den Stich zu sichern.
(名詞) ブリッジにおける A、K、Q、J、10（特に切り札のスート）。他のゲームでは A、K、Q、J のこと。
最終ラウンドで、彼女は手札の最後の一枚であるハートのキングを出し、トリックを確実に
(substantivo) honra; figura [honra (no bridge: um ás, rei, dama, valete ou dez, especialmente do naipe trunfo; em alguns outros jogos: um ás, rei, dama ou valete)]
Na rodada final, ela jogou sua última honra, o rei de copas, para garantir a vaza.
verb To make payment in respect of (a cheque, banker's draft, etc.).
The bank refused to honor the check due to insufficient funds.
(动词) 承兑 【承兑（票据）】
银行因资金不足拒绝兑付这张支票。
(verbo) pagar; hacer efectivo; abonar; atender; honrar [Pagar o hacer efectivo (un cheque, giro bancario, etc.).]
El banco se negó a hacer efectivo el cheque por falta de fondos.
(verbe) honorer (un chèque); payer; régler [Effectuer le paiement de (un chèque, une traite bancaire, etc.).]
La banque a refusé d'honorer le chèque en raison d'une provision insuffisante.
(Verb) einlösen; honorieren [Eine Zahlung im Zusammenhang mit einem Scheck, einer Bankanweisung o. Ä. leisten oder akzeptieren.]
Die Bank weigerte sich, den Scheck zu **honor**, da das Konto nicht ausreichend gedeckt war.
(動詞) （小切手・銀行為替などに対して）支払いを行う。
銀行は資金不足のため、小切手の決済を拒否した。
(verbo) honrar; pagar; liquidar [Efetuar o pagamento relativo a (um cheque, ordem bancária, etc.).]
O banco se recusou a honrar o cheque por falta de fundos.
noun honors, distinctions (marks of honor, rank, eminence, or excellence) countable
The university bestowed upon him numerous honors for his groundbreaking research.
(名词) 荣誉；勋章；奖章；荣誉称号；荣誉学位 【荣誉标志】
大学为他开创性的研究授予了众多荣誉。
(sustantivo) honores; distinciones; condecoraciones; galardones [honores, distinciones (muestras de honor, rango, eminencia o excelencia)]
La universidad le otorgó numerosos honores por su investigación vanguardista.
(nom) honneurs; distinctions; décorations; récompenses; prix [Marques d'honneur, de rang, de distinction ou d'excellence accordées à une personne en récompense de ses mérites.]
L'université lui a décerné de nombreuses distinctions honorifiques pour ses recherches révolutionnaires.
(Substantiv) Ehrungen; Auszeichnungen [**Honors** *Pl.* (Ehrungen): Auszeichnungen, die als Zeichen von Ehre, Rang, Ansehen oder herausragender Leistung verliehen werden.]
Die Universität verlieh ihm zahlreiche **Honors** für seine bahnbrechende Forschung.
(名詞) 栄誉、表彰（名誉・地位・優秀さの証）。
その大学は彼の画期的な研究に対し、数々の **honor** を授与した。
(substantivo) honrarias; distinções; condecorações; títulos honoríficos [honrarias, distinções (sinais de honra, posição, eminência ou excelência)]
A universidade lhe concedeu numerosas honrarias por sua pesquisa inovadora.
noun honors (signs of reverence and respect) countable
The soldiers paid their final honors to the fallen hero with a 21-gun salute.
(名词) 敬意；尊崇；礼遇；致敬 【尊崇表示】
士兵们以21响礼炮向这位阵亡英雄致以最后的敬意。
(sustantivo) honores; rendir honores; últimos honores [honores (muestras de reverencia y respeto)]
Los soldados rindieron sus últimos honores al héroe caído con una salva de 21 cañonazos.
(nom) honneurs; marques de respect; égards [Marques de déférence et de respect rendues à quelqu'un, notamment lors de funérailles ou de cérémonies officielles.]
Les soldats ont rendu les derniers honneurs au héros tombé par une salve de vingt et un coups de feu.
(Substantiv) Ehrenbezeigungen; Ehrenbekundungen [**Honors** *Pl.* (Ehrenbezeigungen): Handlungen oder Zeichen der Ehrerbietung und des Respekts.]
Die Soldaten erwiesen dem gefallenen Helden mit einer Ehrensalve von 21 Schüssen die letzten **Honors**.
(名詞) 弔意、敬意の表れ（崇敬や尊敬の印）。
兵士たちは 21 発の弔砲で、倒れた英雄に最後の **honor** を捧げた。
(substantivo) honras; homenagens; honrarias [honrarias (sinais de reverência e respeito)]
Os soldados prestaram suas últimas honrarias ao herói caído com uma salva de 21 tiros.
noun honor (privilege which honors the person experiencing it) countable
It was a great honor to meet the President at the White House ceremony.
(名词) 殊荣
在白宫典礼上见到总统是一种莫大的荣幸。
(sustantivo) honor; privilegio; distinción; prerrogativa; privilegio [honor (privilegio que honra a la persona que lo experimenta)]
Fue un gran honor conocer al Presidente en la ceremonia de la Casa Blanca.
(nom) honneur; privilège [Honneur (privilège qui honore la personne qui en bénéficie).]
Ce fut un grand honneur de rencontrer le président lors de la cérémonie à la Maison-Blanche.
(Substantiv) Ehre [Ein Privileg, das jemandem zuteilwird und das als besondere Wertschätzung empfunden wird.]
Es war eine große **honor**, den Präsidenten bei der Zeremonie im Weißen Haus zu treffen.
(名詞) 名誉、光栄（経験する人を敬意でもてなすような特権）。
ホワイトハウスでの式典で大統領にお会いできたのは、大変光栄なことでした。
(substantivo) honra; privilégio; distinção [honra (privilégio que honra a pessoa que o experiencia)]
Foi uma grande honra conhecer o Presidente na cerimônia da Casa Branca.
intj On one's honor; truthfully.
"On my honor, I swear I told the complete truth," the witness declared.
(感叹词) 以名誉担保
证人宣称："我以名誉担保，我说的全是实话。"
(interjección) por mi honor; a fe de honor; por mi palabra; palabra de honor; a fe mía [Por mi honor; con toda verdad.]
«Por mi honor, juro que dije la verdad completa», declaró el testigo.
(interjection) Parole d'honneur; Sur mon honneur; En vérité; Ma parole [Sur l'honneur; en vérité.]
« Sur mon honneur, je jure avoir dit toute la vérité », déclara le témoin.
(Interjektion) auf Ehre; bei meiner Ehre [Beteuerungsformel, die die eigene Ehrlichkeit oder Aufrichtigkeit betont.]
„**On my honor**, ich schwöre, dass ich die volle Wahrheit gesagt habe“, erklärte der Zeuge.
(感動詞) 誓って、真実を誓う意味で。名誉にかけて。
証人は「私の名誉にかけて、全てを話しました」と宣言した。
(interjeição) pela minha honra; palavra de honra [Pela minha honra; verdadeiramente.]
"Pela minha honra, juro que disse a verdade completa", declarou a testemunha.
noun A seigniory or lordship held of the king, on which other lordships and manors depended. countable
The honor of Windsor was a significant lordship directly held from the king in medieval England.
(名词) 荣誉领地
温莎荣誉领地是中世纪英格兰直接从国王那里获得的重要领主地位。
(sustantivo) señorío; feudo [Señorío o feudo tenido del rey, del cual dependían otros señoríos y feudos.]
El señorío de Windsor era un feudo importante tenido directamente del rey en la Inglaterra medieval.
(nom) une seigneurie; un honneur (féodal); un fief [Seigneurie ou fief tenu du roi, auquel d'autres seigneuries et manoirs étaient subordonnés.]
L'honneur de Windsor était une seigneurie importante tenue directement du roi dans l'Angleterre médiévale.
(Substantiv) Lehen; Herrschaft [Ein Lehen oder eine Herrschaft, die direkt vom König abhängig war und auf der andere Lehen und Güter aufbauten.]
Die **honor** of Windsor war ein bedeutendes Lehen, das im mittelalterlichen England direkt vom König gehalten wurde.
(名詞) 中世イングランドにおいて、王から直接授与された領主権（他の諸領主権や荘園が依存する高位の所領）。
ウィンザーの名爵領は、中世イングランドにおいて王から直接保持された重要な諸侯領であった。
(substantivo) senhorio; domínio feudal; honor [Um senhorio ou domínio feudal mantido do rei, do qual outros domínios e feudos dependiam.]
O senhorio de Windsor era um domínio significativo mantido diretamente do rei na Inglaterra medieval.
noun The center point of the upper half of an armorial escutcheon (compare honour point). countable
The family crest features a lion positioned at the honor of the escutcheon.
(名词) 盾徽上中点
家族纹章在盾形徽章的上半部中心位置饰有一头狮子。
(sustantivo) punto de honor; honor [Punto central de la mitad superior de un escudo de armas (compárese con punto de honor).]
El escudo familiar presenta un león colocado en el punto de honor del escudo.
(nom) le point d'honneur [Point central de la moitié supérieure d'un écu héraldique (à distinguer du point de cœur).]
Le blason familial présente un lion placé au point d'honneur de l'écu.
(Substantiv) Ehrenstelle [Der Mittelpunkt der oberen Hälfte eines heraldischen Wappenschilds (vgl. *honour point*).]
Das Familienwappen zeigt einen Löwen, der auf dem **honor** des Schildes positioniert ist.
(名詞) 紋章学において、楯（エスキューション）の上半分の中央点。
その家紋には、楯の **honor** の位置に獅子が描かれている。
(substantivo) ponto de honra; ponto do chefe [O ponto central da metade superior de um escudo heráldico (compare com ponto de honra).]
O brasão da família apresenta um leão posicionado na honra do escudo.
name A female given name from English.
Honor is such a beautiful name for a baby girl.
(专有名词) 奥娜 【女子名（源自英语）】
Honor真是给女婴取的一个美妙名字。
(nombre propio) Honor [Un nombre femenino del inglés.]
**Honor** es un nombre muy hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Honor est un très joli prénom pour une petite fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft mit der Bedeutung „Ehre“.
**Honor** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
Honorは女の子にとってとても美しい名前だ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino de origem inglesa.
Honor é um nome tão bonito para uma menina.
name A surname.
Mr. Honor will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 奥纳 【姓氏】
Honor先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Honor [Un apellido.]
El Sr. **Honor** se unirá a nuestro consejo directivo el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Honor rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Honor** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
Honor氏は来月、取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Honor se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name Former name of Honnavar (“Indian town”).
The coastal town was formerly known as Honor before being renamed Honnavar.
(专有名词) 霍纳瓦 【霍纳瓦旧称（印度城镇）】
这个沿海小镇在更名为霍纳瓦之前曾被称为Honor。
(nombre propio) Honor [Antiguo nombre de Honnavar ("ciudad india").]
La ciudad costera antes se conocía como **Honor** antes de ser renombrada Honnavar.
(nom propre) Ancien nom de la ville indienne de Honnavar.
Cette ville côtière était autrefois appelée Honor avant d'être renommée Honnavar.
(Eigenname) Früherer Name der indischen Stadt Honnavar.
Die Küstenstadt war früher unter dem Namen **Honor** bekannt, bevor sie in Honnavar umbenannt wurde.
(固有名詞) インドの町ホンナヴァル（Honnavar）の旧称。
その沿岸の町はホンナヴァルに改称される以前は honor と呼ばれていた。
(nome próprio) Nome anterior de Honnavar ("cidade indiana").
A cidade costeira era anteriormente conhecida como Honor antes de ser renomeada como Honnavar.
noun honour countable
It was an honor to meet the Nobel laureate in person.
(名词) 荣誉；光荣
亲自见到诺贝尔奖得主是一种荣誉。
(sustantivo) honor; honra
Fue un honor conocer al premio Nobel en persona.
(nom) honneur [Honneur (orthographe britannique de « honor »).]
Ce fut un honneur de rencontrer le prix Nobel en personne.
(Substantiv) Ehre [Alternative Schreibweise von *honour*; siehe entsprechende Bedeutungen.]
Es war eine große **honor**, den Nobelpreisträger persönlich zu treffen.
(名詞) 名誉、敬意。高い評判や尊重を受けること。
ノーベル賞受賞者に直接お会いできたのは光栄でした。
(substantivo) honra
Foi uma honra conhecer o laureado com o Nobel pessoalmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →