unseal
/ənˈsiɫ/ verb A2**Unseal** means to open something that was closed or sealed. It often involves a box, envelope, or container. The action releases whatever is inside. In everyday life, you might unseal a letter, a bottle, or even a vault. The verb also suggests revealing secrets or granting access, like unsealing a database for a new user. The process is usually quick and straightforward.
【核心含义】指打开原本封闭或密封的物品，使其内部内容得以释放或接触。
常与“信封”“瓶盖”“文件”等搭配；注意与“open”区别，强调解除密封状态的动作，而非单纯开启。
【Significado central】Abrir algo que estaba cerrado o sellado, liberando o dejando accesible lo que contiene.
Se aplica tanto a objetos físicos (sobres, paquetes, botellas, cajas fuertes) como a contextos abstractos o digitales; por ejemplo, "unseal a database" significa desbloquear o autorizar el acceso a una base de datos restringida. En su uso adjetivo, "unsealed" describe algo que carece de sello o que ya ha sido abierto, como en "the unsealed package" (el paquete sin sello / abierto), lo que a menudo sugiere que pudo haber sido manipulado. El proceso suele ser rápido y directo. No debe confundirse con "unsold" (no vendido) ni con "unseen" (no visto).
verb to open A2
Please unseal the envelope so I can read the letter.
(动词) 打开；开启；拆封
请打开信封，这样我就能读信了。
(verbo) desellar; destapar [abrir; desellar]
Por favor, abre el sobre para que pueda leer la carta.
(verbe) ouvrir; décacheter; desceller [ouvrir, retirer le sceau ou la fermeture.]
Veuillez unseal l'enveloppe pour que je puisse lire la lettre.
(Verb) öffnen; aufbrechen [etwas, das versiegelt ist, öffnen, insbesondere einen Brief oder Behälter]
Sie bat ihn, den Umschlag vorsichtig zu **unseal**, um den Inhalt nicht zu beschädigen.
(動詞) 封を開ける、開封する
手紙を読めるように、その封筒の封を切ってください。
(verbo) abrir; descerrar; desselar; romper o lacre de [abrir; romper o lacre de]
Por favor, abra o envelope para que eu possa ler a carta.
verb To break the seal of (something) in order to open it.
You need to unseal the envelope carefully to avoid tearing the document inside.
(动词) 拆封
你需要小心地拆开信封，以免撕坏里面的文件。
(verbo) desellar; romper el sello [Romper el sello de (algo) para abrirlo.]
Necesitas abrir el sobre con cuidado para evitar rasgar el documento de adentro.
(verbe) desceller; décacheter; briser le sceau; décloser; ouvrir [Briser le sceau ou la fermeture de quelque chose afin de l'ouvrir.]
Vous devez décacheter l'enveloppe avec précaution pour éviter de déchirer le document à l'intérieur.
(Verb) entsiegeln; das Siegel brechen [Das Siegel von etwas brechen, um es zu öffnen.]
Man muss den Umschlag vorsichtig **unsealen**, um das Dokument darin nicht zu beschädigen.
(動詞) 開封するために、（何かの）封を切る。
中の書類が破れないよう、封筒は慎重に開封する必要がある。
(verbo) deslacrar; romper o lacre; desselar; abrir o lacre [Romper o lacre de (algo) para abri-lo.]
Você precisa abrir o envelope com cuidado para evitar rasgar o documento dentro.
verb To open by having a seal broken.
The ancient tomb was unsealed after centuries of being closed to the public.
(动词) 启封
这座古墓在封闭数个世纪后终于被打开了。
(verbo) desellarse; abrirse [Abrir al romperse un sello.]
La antigua tumba fue abierta después de siglos de permanecer cerrada al público.
(verbe) se desceller; s'ouvrir; être descellé [Ouvrir en brisant un sceau ou un scellé.]
L'ancienne tombe a été ouverte après des siècles de fermeture au public.
(Verb) öffnen (durch Brechen des Siegels) [Etwas öffnen, indem ein Siegel gebrochen wird.]
Die antike Grabkammer wurde nach Jahrhunderten der Verschlossenheit **unsealt**.
(動詞) 封が切られることで開かれる。
何世紀もの間、一般公開されていなかった古代の墓が、ついに開かれた。
(verbo) deslacrar-se; ser aberto; desselar-se [Ser aberto com a quebra do lacre.]
O túmulo antigo foi aberto após séculos de estar fechado ao público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →