whopper
/ˈhwɑpɝ/, /ˈwɑpɝ/ noun B1**Whopper** is a gargantuan example of excess, the kind of thing that makes a regular burger look like a side salad. It can describe a massive hamburger patty, a wildly inflated story, or anything ridiculously large enough to demand a double‑take.
【核心含义】指极其巨大、夸张到令人难以置信的事物。
常用于形容汉堡（如汉堡王招牌产品）、谎言或故事（夸张到不真实），也可泛指任何庞大得出奇的东西。注意与"whopping（巨大的）"搭配使用，如"a whopping lie"。
【Significado central】Una mentira descomunal y descarada, o algo exageradamente grande que sorprende por su tamaño.
Aunque su uso más común es para mentiras flagrantes del tipo "no puedo creer que haya dicho eso", la palabra evoca algo de tamaño desmesurado —de hecho, viene de la hamburguesa gigante "Whopper" de Burger King. También puede aplicarse a objetos, porciones o cantidades ridículamente grandes. En español mexicano, una mentira así se traduce coloquialmente como "una bola", "un bolazo" o "una mentira colosal"; en otras regiones se usa "filfa" o "mentira como una casa". Es un registro informal y muy expresivo, útil paraar narraciones o reaccionar con incredulidad ante algo absurdo.
noun a big lie B1
He told a whopper about catching a fish as big as a car.
(名词) 弥天大谎；大谎话；天大的谎话
他撒了一个弥天大谎，说他钓到了一条像汽车一样大的鱼。
(sustantivo) mentira gorda; bola; bolazo; patraña; filfa [una gran mentira]
Él contó una mentira enorme sobre atrapar un pez tan grande como un auto.
(nom) un bobard; un gros mensonge; une craque; un mensonge éhonté; une calembredaine [Mensonge énorme et éhonté.]
Il a raconté un whopper en prétendant avoir pêché un poisson aussi gros qu'une voiture.
(Substantiv) Riesenlüge; Mordslüge; faustdicke Lüge [eine besonders dreiste oder offensichtliche Lüge]
Er erzählte einen **whopper** davon, einen fischgroßen Fisch gefangen zu haben.
(名詞) 途方もない大きさの嘘
彼は車ほどの大きさの魚を捕まえたという、とんでもない大ぼらを吹いた。
(substantivo) baldão; mentira deslavada; patranha; peta [uma grande mentira]
Ele contou uma mentira enorme sobre ter pescado um peixe do tamanho de um carro.
noun An outrageous or blatant lie. countable
He told a whopper about meeting the president, but nobody believed him.
(名词) 弥天大谎；天大谎言
他撒了个弥天大谎说见到了总统，但没人相信他。
(sustantivo) bolazo; filfa; bola; embuste [Una mentira escandalosa o flagrante.]
Contó una mentira enorme sobre haber conocido al presidente, pero nadie le creyó.
(nom) mensonge éhonté; gros mensonge; mensonge flagrant; bobard [Mensonge éhonté ou totalement invraisemblable.]
Il a raconté un whopper en prétendant avoir rencontré le président, mais personne ne l'a cru.
(Substantiv) Riesenlüge; faustdicke Lüge [Eine offensichtliche, dreiste Lüge.]
Er erzählte einen **whopper** über ein Treffen mit dem Präsidenten, aber niemand glaubte ihm.
(名詞) 途方もない大うそ。明らかに非常識な虚偽の話。
彼は大統領に会ったという大うそをついたが、誰も信じなかった。
(substantivo) mentira deslavada; mentira colossal; baldroca; papo furado [Uma mentira ultrajante ou descarada.]
Ele contou uma mentira enorme sobre conhecer o presidente, mas ninguém acreditou nele.
noun Something remarkably large. countable
The fisherman caught a whopper of a trout that weighed over ten pounds.
(名词) 庞然大物；巨物；大家伙
渔夫钓到了一条重达十磅多的特大鳟鱼。
(sustantivo) monstruo; pieza; coloso [Algo notablemente grande.]
El pescador atrapó una trucha enorme que pesaba más de diez libras.
(nom) monstre; géant; colosse; mastodonte [Chose remarquablement grande ou impressionnante.]
Le pêcheur a pris un whopper de truite qui pesait plus de cinq kilos.
(Substantiv) Riese; Koloss; Monstrum [Etwas, das durch seine außergewöhnliche Größe auffällt.]
Der Angler fing einen **whopper** von einer Forelle, die über fünf Kilogramm wog.
(名詞) 異常に大きいもの。普通よりもはるかに大きな物や人。
漁師は10ポンド以上ある、巨大な鱒を釣り上げた。
(substantivo) monstro; monstruosidade; enormidade; balaio [Algo notavelmente grande.]
O pescador pescou uma truta enorme que pesava mais de cinco quilos.
noun giant hamburger patty countable
The restaurant's signature burger features a juicy whopper with special sauce.
(名词) 巨无霸肉饼；大汉堡肉饼 【巨型汉堡肉饼】
这家餐厅的特色汉堡有一个多汁的巨无霸肉饼配特制酱料。
(sustantivo) hamburguesa gigante; hamburguesa enorme [Hamburguesa gigante.]
La hamburguesa especialidad del restaurante presenta un jugoso filete gigante con salsa especial.
(nom) steak haché géant; galette géante [Galette de hamburger de très grande taille ; désigne aussi un burger géant, notamment le « Whopper » de Burger King.]
Le burger signature du restaurant présente un whopper juteux avec une sauce spéciale.
(Substantiv) Riesenbulette; XXL-Burger [Besonders große, saftige Hackfleischscheibe für Hamburger, oft als Hauptbestandteil eines Burgers.]
Die Spezialität des Restaurants ist ein Burger mit einer saftigen **whopper** und einer besonderen Sauce.
(名詞) 巨大なハンバーガーのパティ。（⚠️注意：「Whopper」は大手ファストフード店の商品名としても有名だが、ここでは一般名詞として巨大なパティを指す）
その店の看板バーガーには、特製ソースのついた巨大なパティが使われている。
(substantivo) hambúrguer gigante [Hambúrguer gigante.]
O hambúrguer carro-chefe do restaurante apresenta um suculento hambúrguer gigante com molho especial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →