kepi
/ˈkɛpi/ noun C1**Kepi** is a stiff, round‑topped cap with a short visor, traditionally worn by French soldiers and later by various uniformed groups. It sits snugly on the head, its crown often flapped or rounded, giving it a jaunty silhouette. The kepi rose to fame in the 19th‑century French army, where colored bands signaled rank or regiment, and the style migrated to police forces, marching bands, and even comic‑book heroes. Describing a character in a kepi conjures a blend of military formality and vintage bravado, as if they stepped straight out of a sepia‑tinted parade.
【核心含义】一种顶部圆硬、带有短帽舌的帽子，通常与法国军服配套，帽型紧贴头部。
特指法式军帽造型，常见于历史题材描述；注意与普通棒球帽（baseball cap）或大檐帽（peaked cap）区分，避免泛化使用。
【Significado central】Una gorra rígida de copa redondeada y visera corta, asociada tradicionalmente con los uniformes militares franceses, que se ajusta ceñidamente a la cabeza.
Término de uso específico en contextos históricos o militares; designa una prenda característica del ejército francés del siglo XIX, cuyas bandas de colores indicaban el rango o el regimiento. Conviene distinguirla de la gorra de béisbol (baseball cap), que es blanda y flexible, y de la gorra de plato moderna. Su mención evoca una atmósfera de formalidad militar con tono nostálgico o de época, por lo que es habitual en novelas históricas, películas ambientadas en el siglo XIX y uniformes ceremoniales. Registro formal o literario; no se usa en el día a día.
noun a military cap C1
The old photograph showed a man in uniform with a French kepi.
(名词) 军帽
老照片上有一个穿着制服、戴着法式军帽的男人。
(sustantivo) quepis [una gorra militar]
La fotografía antigua mostraba a un hombre uniformado con un **kepis** francés.
(nom) képi; casquette militaire [Coiffure militaire rigide à visière, traditionnellement portée par les armées françaises.]
La vieille photo montrait un homme en uniforme avec un kepi français.
(Substantiv) Käppi [eine militärische Kopfbedeckung mit flachem Deckel und Schirm, besonders in Frankreich]
Auf dem alten Foto war ein Mann in Uniform mit einem französischen **kepi** zu sehen.
(名詞) 軍帽。特にフランス軍の制服に使われる円筒型の帽子。
古い写真には、軍服にフランスの軍帽を被った男性が写っていた。
(substantivo) quepe; boina militar; quepe militar [uma boina militar; um quepe militar]
A fotografia antiga mostrava um homem de uniforme com um quepe francês.
noun A cap with a flat circular top and a visor, particularly associated with French uniforms. countable
The French soldier adjusted his kepi before stepping out into the parade ground.
(名词) 法国军帽 【法国军帽（平顶带檐）】
那名法国士兵在踏入阅兵场前整理了一下他的平顶军帽。
(sustantivo) quepis; kepi [Una gorra con una parte superior circular plana y una visera, particularmente asociada con los uniformes franceses.]
El soldado francés se ajustó la kepi antes de salir al patio de formación.
(nom) képi; casquette d'uniforme [Coiffure militaire à dessus plat et circulaire munie d'une visière, caractéristique notamment des uniformes français du XIXᵉ et XXᵉ siècle.]
Le soldat français ajusta son **kepi** avant de descendre sur le terrain de parade.
(Substantiv) Képi [eine militärische Kopfbedeckung mit flachem, rundem Oberteil und einem Schirm, besonders in Verbindung mit französischen Uniformen.]
Der französische Soldat richtete sein **kepi**, bevor er auf den Paradeplatz trat.
(名詞) 平らな円形の天井と visor（つば）を持つ帽子。特にフランスの軍服に関連している。
フランスの兵士は、 parade 広場に出る前に自分のケピ帽を直した。
(substantivo) quepe [Uma boina com topo circular achatado e viseira, particularmente associada aos uniformes franceses.]
O soldado francês ajustou seu quepe antes de sair para o pátio de parada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →